O Que é SUBSIDIES GIVEN em Português

• subsídios concedidos
• subsídios dados

Exemplos de uso de Subsidies given em Inglês e suas traduções para o Português

These are: Suspend the subsidies given to large corporations;
Esta deve: Suspender os subsídios aos grandes consumidores.

In turn, we decided to resume action in the WTO on the subsidies given to Boeing.
Por sua vez, nós decidimos retomar as acções na OMC relativamente aos subsídios concedidos à Boeing.

Pro-Alcohol was good, but the subsidies given at the beginning should have been reduced with time to allow the program to become competitive.
O Proálcool era bom, mas os subsídios dados no início deveriam ter sumido ao longo do tempo para o programa tornar-se competitivo.

Fourth, a significant part of those who benefited defaulted, even with the high rate of subsidies given for purchasing land, p.
Em quarto lugar, parte significativa dos beneficiários caiu em inadimplência, mesmo com a alta taxa de subsídio conferida à compra da terra, p.150.

The Commission, however, has also examined the subsidies given to Dell in Poland in terms of their compliance with State aid rules.
A Comissão, no entanto, também analisou as subvenções concedidas à Dell na Polónia relativamente ao cumprimento das regras dos auxílios estatais.

A study of the Employment Incentive programme in Ireland showed that only about 30% of the participants became employed as a direct result of the subsidies given.
Na Irlanda, um estudo do programa de incentivo ao emprego indicou que somente cerca de 30% dos participantes arranjam colocação em resultado directo dos subsídios recebidos.

The WTO, once in a while, creates some fuss about subsidies given by various governments, claiming that this takes away the competitively of the market.
A OMC, vez por outra, implica com subsídios dados por diversos governos, alegando que isso tira a competitividade de mercado.

Fundación UOCRA is a non-profit organization whose activities are supported through funds coming from donations and subsidies given by diverse public and private institutions.
A Fundação UOCRA é uma entidade sem fins lucrativos cujas atividades se sustentam através de fundos que provêm de doações e subsídios outorgados por diversas instituições públicas e privadas.

What we have in fact are subsidies given out to tobacco growers on the one hand while, on the other hand, we tty to build up the cancer programme, but inadequately.
O que temos, de facto, são, por um lado, subsídios concedidos aos produtores de tabaco, enquanto, por outro lado, procuramos desenvolver o programa da luta contra o cancro, embora de forma inadequada.

Some parties argued that Brazil is not an appropriate analogue country due to the alleged subsidies given to the footwear producers in the northern territories.
Algumas partes interessadas sustentaram que o Brasil não é um país análogo adequado devido às alegadas subvenções concedidas aos produtores de calçado do norte do país.

According to the note sent to Fides, the total subsidies given this year is the highest, it exceeds$ 8 million, while the annual collection for the Church in Latin America is celebrating its 50th anniversary.
Segundo a nota recebida pela Fides, o total de subvenções estabelecidas este ano é o mais alto; supera 8 milhões de dólares, enquanto a coleta anual para a Igreja na América Latina celebra seu 50o aniversário.

Competition for market leadership caused a dispute between Embraer and Bombardier in the World Trade Organization due to export subsidies given by BNDES National Bank of Economic and Social Development.
A luta pela liderança do mercado deu origem à disputa entre a Embraer e a Bombardier na Organização Mundial do Comércio devido aos subsídios à exportação dados pelo BNDES.

Like the author of the document, I think it is necessary to review the level of subsidies given to employees' families, to increase employment in the library only after a thorough analysis of MEPs' needs and to ensure the security of Parliament's staff at a sensible cost and based on the principle of openness towards the ordinary citizen.
Tal como o autor do documento, penso que é necessário rever o nível dos subsídios atribuídos às famílias dos funcionários, aumentar a contratação na biblioteca apenas depois de uma análise completa das necessidades dos deputados e garantir a segurança do pessoal do Parlamento a um custo razoável e com base no princípio de abertura face ao cidadão comum.

Good examples of this are the sugar reform, which has led to the disappearance of the Hungarian sugar industry, and the subsidies given for the grubbing up of grape vines in the context of the wine reform policy.
São disto bom exemplo a reforma do açúcar, que levou ao desaparecimento da indústria do açúcar da Hungria, e os subsídios dados para o arranque de vinha no contexto da política de reforma do vinho.

It also presents evaluation concepts on a large scale in contrast to the assumptions of internal evaluation of school learning and provides analyses of existing educational laws in brazil related to the presence of subsidies given by pisa.
Apresenta os pressupostos da avaliação em larga escala em contraponto com a avaliação da aprendizagem escolar interna e analisa as leis educacionais vigentes no brasil, que apontam para a presença de subsídios indicados pelo pisa.

Their agriculture unable to develop because local production cannot compete against agricultural subsidies given to their own farmers by economic empires such as the US and Europe.
A sua agricultura é incapaz de desenvolver porque a produção local não pode competir contra os subsídios agriculturais dados a seus próprios agricultores pelos impérios econômicos tais como os E.U.A. e Europa.

There is already a certain convergence towards the definition used in the"Guidelines on State Aids for SMEs", which is used also for the Community SME Initiative and for the largest part of the interest rate subsidies given by the EIB in 1995.
Existe já uma certa convergência no sentido da definição utilizada no documento Enquadramento comunitário dos auxílios estatais às PME, a qual também é usada na Iniciativa Comunitária PME e como critério na maior parte das bonificações de juros atribuídas pelo BEI em 1995.

As concerns the impact on the Community industry of the magnitude of the amount of countervailing subsidies, given the volume and the prices of the imports from the countries concerned, this impact cannot be considered to be negligible.
No que se refere ao impacto na indústria comunitária da dimensão do montante das subvenções, atendendo ao volume e aos preços das importações procedentes dos países em causa, este impacto não pode ser considerado insignificante.

And we have introduced rules to enable businesses who think they are being unfairly discriminated against outside Europe, or who cannot fight back against unfair subsidies given to their competitors.
Para além disso, a União adoptou regras para ajudar as empresas que considerem ter sido injustamente discriminadas fora da Europa ou que não possam reagir contra os subsídios injustamente concedidos aos seus concorrentes.

At the moment, the production of RCM is concentrated in France and Italy because of the difference in subsidies given for the use of(R)CM either from zone CUI or produced outside this region in facilities which began production prior to 30 June 1982.
Actualmente, a produção de MCR está concentrada em França e em Itália, devido à diferença nos subsídios concedidos à utilização de MC(R) produzido na zona CHI ou, fora desta região, em instalações que tenham começado a produção antes de 30 de Janeiro de 1982.

Therefore, I hope that the Commission, too, will be in a position to support the committee's Amendments Nos 4 and 5, in which we emphasize the requirement for making public the various subsidies, and in particular Amendment No 5, where we urge the Commission to publish details of subsidies given to the individual countries in the Official Journal of the European Communities to ensure that the average business has access to this information.
Por conseguinte, espero que também a Comissão possa apoiar as alterações nºs 4 e 5, nas quais salientamos a necessidade da divulgação dos diferentes auxílios estatais concedidos e, em especial, a alteração nº 5, na qual expressamos o desejo de que a Comissão torne pública a repartição individual dos auxílios concedidos em cada Estado-Membro, através da respectiva publicação no Jornal Oficial das Comunidades, com o objectivo de assegurar o acesso a este tipo de informações por parte de qualquer tipo de empresas.

This is also happening, however, because at the same time there are too many negative factors preventing the current tragic situation from being turned around, such as the utmost priority that is given to trade issues and ultraliberal policies, subsidies given by rich countries to their goods exports in the primary sector, which have clearly influenced the recent decisions taken by the US in this field, or even the preposterous way in which biotechnologies are now being promoted.
Mas acontece também porque simultaneamente sobram os factores de perturbação impeditivos de uma inversão da situação dramática actual, como sejam a completa prioridade concedida aos aspectos comerciais e às políticas ultraliberalizadoras, as ajudas concedidas pelos países ricos às suas exportações de bens no sector primário, bem patentes nas recentes decisões norte-americanas neste domínio, ou mesmo a promoção despropositada agora concedida às biotecnologias.

Any subsidy given directly to citizens is not subject to State aid rules.
Os subsídios concedidos directamente aos cidadãos não estão sujeitos às regras relativas aos auxílios estatais.

Governments could offer subsidies, give tax breaks, and sponsor initiatives that offer training in journalism and new media.
Os governos poderiam oferecer subsídios, dar regalias fiscais, e patrocinar iniciativas que ofereçam formação em jornalismo e nos novos meios de comunicação.

Greece cannot be given subsidies, but it wants support for implementing its reform and savings plan.
A Grécia não pode receber subsídios, mas quer apoio para aplicar o seu plano de reforma e de poupança.

Let me assure you, Madam President, that this will lead to the same indignation among our citizens when they see how subsidies are given for chopping down living fruit trees.
Posso assegurar-lhe, Senhora Presidente, que esta medida suscitará os mesmo protestos dos cidadãos, quando souberem que são atribuídos subsídios para o arranque de árvores vivas.