O Que é SUBSIDING em Português

• diminuindo
• cedendo
• subsidiar
• diminuir

Exemplos de uso de Subsiding em Inglês e suas traduções para o Português

The waves are subsiding.
As ondas estão a recuar.

Far from subsiding, the fury against Mubarak is increasing.
Longe de diminuir, a fÃoria contra Mubarak é crescente.

My anger is subsiding.
A minha ira está a diminuir.

Far from subsiding, the movement of the workers is increasing.
Longe de se acalmar, o movimento dos trabalhadores ascende.

Anaphylaxia is subsiding.
A anafilaxias está diminuindo.

The pain was subsiding and I calmed down.
A dor foi diminuindo e me acalmei.

The distortions are subsiding.
As distorções estão cedendo.

Mild, spontaneously subsiding hemorrhage occurred in four patients, equally divided between the groups.
Quatro pacientes apresentaram hemorragia leve que cessou espontaneamente, igualmente incidentes entre os grupos.

This threat seems to be subsiding.
Mas essa ameaça parece estar diminuindo.

Strong painful feelings are increasing in me, not subsiding, and their increase, not their subsiding, is to be discerned.
Minhas sensações de dor estão aumentando, não diminuindo, o seu aumento, não a sua diminuição é evidente.

The fever shows no sign of subsiding.
A febre não mostra nenhum sinal de trégua.

It is with elation that we see fear subsiding in the collective consciousness, but it's as potent as ever on an individual basis.
É com regozijo que vemos o medo diminuir dentro da consciência colectiva, mas, a nível individual, está tão potente como sempre.

And your right-side weakness is subsiding.
E a tua fraqueza do lado direito está a passar.

It is with elation that we see fear subsiding in the collective consciousness, but it's as potent as ever on an individual basis.
É com alegria que vemos o medo se aquietando na consciência coletiva, mas ele está tão potente como sempre em uma base individual.

It's only on a yard of concrete, subsiding already.
É só um metro de cimento e já está a ceder.

In other seas, the plankton would be subsiding by now. But here the seas are repeatedly invigorated, which fuels the plankton bloom time and again throughout the summer.
Em outros mares, o plâncton estaria a desvanecer por esta altura, mas aqui os mares revigoram-se repetidamente o que impulsiona o florescimento do plâncton ao longo do Verão.

It's spring and the last of the winter storms is subsiding.
É primavera e a última tempestade de inverno está a diminuir.

If the pain of ear infection is very severe and does not seem to be subsiding then you need to get a proper diagnosis and medical treatment.
Se a dor da infecção do ouvido é muito grave e não parece estar cedendo, então você precisa obter um bom diagnósti….

And thirdly, on the next few days you will notice that the swelling is subsiding.
E em terceiro lugar, nos próximos dias, você vai notar que o inchaço está diminuindo.

The other value of serological testing for HIV lies in subsiding the epidemiological characterization and preparation of an effective control policy.
Outro valor da testagem sorológica ao HIV está em subsidiar a caracterização epidemiológica e elaboração de uma política de controle eficaz.

There are different things that you can notice once the toenail infection is already subsiding.
Há coisas diferentes que você pode notar uma vez que a infecção unha já está diminuindo.

Even within the‘productive sector' state resources are directed toward subsiding capitalist elites who have demonstrated their incapacity to generate sustained employment, foster market competitiveness and innovate in line with consumer preferences and interests.
Mesmo dentro do"sector produtivo" os recursos dos Estado são destinados a subsidiar elites capitalistas que demonstraram a sua incapacidade para gerar emprego sustentado, promover a competitividade do mercado e inovar de acordo com as preferências e interesses do consumidor.

In the beginning of 1914, the workers' strikes, far from subsiding, acquired a new momentum.
Ao entrar o ano de 1914, as greves, longe de diminuir, cobraram novo ânimo.

Thanks to the combined impact of humanitarian aid and an ample crop harvest, the severe food crisis that prevailed over the past year is slowly subsiding.
Graças ao impacto combinado da ajuda humanitária e uma boa colheita, a severa crise alimentar que prevaleceu no último ano está gradativamente retrocedendo.

Unless polluters pay the health costs, society is subsiding unhealthy pollution.
A menos que os poluidores pagarem os custos da saÃode, a sociedade está abrandando-se a poluição insalubre.

Finally, we must highlight the importance of subsiding policies that can strengthen the primary health care in Brazil, which also cover programs designed to improve health social determinants, besides the constant monitoring of indicators related to hospitalizations for ACSC, including the costs involved in these procedures.
Finalmente, ressalta-se a importância de subsidiar políticas que fortaleçam a atenção primária no Brasil e que também englobem programas voltados à melhoria dos determinantes sociais de saúde, além do constante monitoramento dos indicadores relacionados às ICSAP, incluindo os gastos envolvidos nesses procedimentos.

And if that figure is correct, then Holland would not be subsiding, it would be uplifting.
E se esse número estiver correto, então a Holanda não estaria diminuindo, seria edificante.

Now that you're confessing, I have to admit that my anger, my contempt for you is subsiding.
Agora que confessa, tenho de admitir que a minha ira, o meu desprezo por si está a desvanecer.

Devices for transrectal effects are used mainly in the period of subsiding of the inflammatory process.
Dispositivos para efeitos transretais são usados principalmente no período de diminuição do processo inflamatório.

Venice is well known, because that area is techtonically, because of the delta, slowly subsiding.
Veneza é bem conhecida, porque essa área é tecnonicamente, por causa do delta, diminuindo lentamente.