O Que é SUCH A RESPONSIBILITY em Português

• tal responsabilidade

Exemplos de uso de Such a responsibility em Inglês e suas traduções para o Português

Parents are such a responsibility.
Ter pais é uma responsabilidade.

And the sadness, too, that anyone even had to live with such a responsibility.
E a tristeza, também, por terem de viver com essa responsabilidade.

We have such a responsibility to guide our young so that they don't end up falling apart.
Temos essa responsabilidade de guiar os nossos jovens para que eles não acabem desmoronando-se.

I do not think I'm capable of handling such a responsibility.
Acho que não sou capaz de arcar com tanta responsabilidade.

They should no longer retain such a responsibility once the institution has been put under resolution.
Porém, deverão deixar de manter essa responsabilidade assim que a instituição for objeto de resolução.

Have you any idea of the percentage of adults in Germany who perceive such a responsibility?
Tem alguma ideia da percentagem de adultos na Alemanha que sente esta responsabilidade?

Such a responsibility of human beings to other similar beings, who are also individuals with responsibilities, is total and not partial in situations.
Tal responsabilidade do ser humano com seus outros semelhantes, também sujeitos de responsabilidade, é total e não parcial das situações.

This can be a frightening experience for someone who is not financially, emotionally, or physically prepared for such a responsibility.
Esta pode ser uma experiência assustadora para alguém que não é financeiramente, emocionalmente ou fisicamente preparado para tal responsabilidade.

Such a responsibility is a great challenge, as it entails knowing and understanding the family and its dynamics, accepting it as a partner in the care.
Tal responsabilidade constitui-se em um grande desafio, pois implica conhecer e compreender a família e sua dinâmica, tomando-a como parceira do atendimento.

I fancied myself a psychologist, a Ship's Counselor, but I wasn't prepared for the complexities that come with such a responsibility.
Fiquei me imaginando um psicólogo, um Conselheiro de uma Nave, mas não estava preparado para as complexidades que vêm com tal responsabilidade.

Such a responsibility is generally frightening to the Bible(and to us), but sometimes its bravest pages challenge and overcome this fear, giving us spiritual and anthropological masterpieces.
Semelhante responsabilidade, normalmente, mete medo à Bíblia(e a nós), mas, por vezes, as suas páginas mais ousadas desafiam-nos e vencem este medo e oferecem-nos obras-primas espirituais e antropológicas.

This created some immediate problems in the team structure as Dan was the newest member and not nearly senior enough in time or experience for such a responsibility.
Isso criou alguns problemas imediatos na estrutura da equipe, já que Dan era o membro mais novo e nem tinha tempo e experiência suficiente para tal responsabilidade.

So it's such a responsibility for us to be very chaste, and to be very pure, and to be sisters to our brothers so that their brothers are also protected from the temptations of the world;
Assim, é uma tamanha responsabilidade para nós sermos muito castas… e sermos muito puras, e sermos as irmãs para nossos irmãos, de modo que seus irmãos também estejam protegidos… de todas as tentações do mundo;

Even though the family faces a significant challenge, which is caring for an incapacitated elderly individual, the state government should support the work process that accrues from such a responsibility.
Apesar de a família ter um grande desafio que é o cuidado ao idoso incapacitado, o processo de trabalho que emana de tal responsabilidade deve possuir suporte estatal.

He wasn't worthy of such a responsibility: God immediately assured Moses that He would be with him, giving as a sign the fact that Moses would serve God on that mountain after having taken the people out of Egypt.
Ele não estava à altura de tamanha responsabilidade: Deus imediatamente o assegurou que estaria com ele, dando como sinal o fato que Moisés serviria a Deus naquele monte após haver tirado o povo do Egito.

More than a Prime Minister, more than any king or anyone, is the responsibility of a woman, and she should feel proud of it, that such a responsibility has come to me.
Que responsabilidade, Eu lhes digo, que responsabilidade, mais do que um Primeiro Ministro, mais do que qualquer rei ou qualquer um, é a responsabilidade de uma mulher e ela deve sentir orgulho disso, de que tamanha responsabilidade veio para ela.

Such a responsibility also demands a greater awareness of the complexity of the use of those goods and services, and therefore requires education and formation locally, which will concentrate on the need to redirect lifestyles and patterns of production and consumption towards greater long term sustainability, with a view to equity, both among users of this generation, and between those of today and those of future generations.
Tal responsabilidade requer também uma maior consciência acerca da complexidade da utilização de tais bens e serviços e, por conseguinte, exige que se promovam a educação e a formação a nível local, e que as mesmas se concentrem sobre a necessidade de voltar a orientar os estilos de vida e os padrões de produção e de consumo rumo a uma maior sustentabilidade a longo prazo, e tendo em vista a igualdade, tanto entre os beneficiários da presente geração como entre os de hoje e das gerações vindouras.

Notwithstanding defending a school system that has the responsibility to transform the existent social order, a status quo based on the principles of individualism, Dewey refuses to accept that such a responsibility be delegated only to schools.
Não obstante defender um sistema escolar que tem a responsabilidade de transformar a ordem social existente, um status quo que se enquadra nos princípios do individualismo, Dewey recusa-se a aceitar que tal responsabilidade seja apenas das escolas.

One said that, as a board member, McGaughey owed loyalty and obedience to the board- evidently the Minnesota Attorney General has assigned such a responsibility to officers of non-profits- and that McGaughey had violated that obligation in writing letters to the association funders.
Se disse que, como um membro de placa, McGaughey deveu a lealdade e a obediência à placa- evidente Attorney General de Minnesota atribuiu tal responsabilidade aos oficiais de não-lucra- e que McGaughey tinha violado essa obrigação em letras da escrita aos financiadores da associação.

It points out that the exercise by the Parliament of its budgetary powers in plenary sitting constitutes a fundamental event in the democratic life of the EU and must therefore be carried out with all the attention, rigour and commitment required of such a responsibility.
O Tribunal sublinha que o exercício pelo Parlamento da sua competência orçamental em sessão plenária constitui um momento fundamental da vida democrática da União Europeia e deve, por isso, ser realizado com toda a atenção, rigor e empenho que tal responsabilidade exige.

Because of your innate sensitivity, as a child you probably unconsciously assumed the role of her redeemer or healer- even if you were unaware of accepting such a responsibility, and even if on the conscious level you found her behaviour difficult and hurtful.
Graças a sua sensibilidade inata, quando criança provavelmente você inconscientemente assumiu o papel de redentora ou terapeuta dela- mesmo que não tivesse percepção dessa responsabilidade e mesmo que, no plano consciente, considerasse o comportamento dela difícil ou hostil.

When we consider these things in an ordinary way, we think of financial support, but in my view it is also necessary to provide some form of qualification, since for families that have to assume such a responsibility it is very important to know something about basic nursing methods, and the basic principles that are to be followed, as well as the limits that such care can impose.
Quando reflectimos sobre estas coisas, normalmente, pensamos no apoio financeiro, mas eu penso que também é necessário oferecer alguma forma de qualificação, porque para as famílias que têm de assumir tal responsabilidade, é muito importante saberem alguma coisa sobre cuidados de enfermagem básicos e sobre os princípios fundamentais a seguir, bem como sobre os limites que tais cuidados podem impor.

China is, after all, a permanent member of the UN Security Council and as such has a responsibility for the developments in Africa.
A China é, apesar de tudo, um membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas tendo, nessa qualidade, responsabilidade no que acontece em África.

Such responsibility.
Tal responsabilidade.

Am I capable of taking on such a huge responsibility?
Sou capaz de lidar com uma responsabilidade tão grande?

Leaving such responsibility to the old would be a mess.
Deixar aos velhos tal responsabilidade seria uma desgraça.

This was the first time that a Brazilian state government had admitted such responsibility in the murder of a journalist.
Essa é a primeira vez que o governo de um estado brasileiro admite sua responsabilidade em um crime contra um jornalista.

Was Dom Columba suited a priori to exercise such a major responsibility?
Estava ele, a priori, apto a exercer tal responsabilidade?