O Que é SUCH A RESTRICTION em Português

• tal restrição
• essa limitação
• tais restrições

Exemplos de uso de Such a restriction em Inglês e suas traduções para o Português

The 1974 Law constitutes such a restriction.
A Lei de 1974 constitui uma tal restrição.

Such a restriction is not enforcible anyway.
Tal restrição não é executável de qualquer maneira.

This is checked through such a restriction.
Isto é verificado através de uma restrição tal.

Such a restriction lowers the proof-theoretic strength of the system significantly.
Essa restrição diminui a força da prova teórica do sistema de forma significativa.

Sometimes the duration of such a restriction may be shorter or longer.
Às vezes, a duração de tal restrição pode ser menor ou maior.

The Commission is not aware of any justification for such a restriction.
A Comissão não tem conhecimento de qualquer justificação para tal restrição.

However, it considers that such a restriction can be justified in the light of overriding reasons.
Contudo, considera que esta restrição pode efectivamente justificar-se à luz de razões imperiosas.

It is often impossible to identify where the application of such a restriction begins and ends.
É, com frequência, impossível identificar onde a aplicação de uma restrição deste tipo começa e acaba.

Such a restriction can be accepted only if it pursues a legitimate aim such as the protection of workers.
Estas restrições só são admissíveis se prosseguirem um objectivo legítimo como a protecção dos trabalhadores.

I shall then indicate the extent to which such a restriction may be justified.
De seguida, exporemos em que medida uma tal restrição pode ser justificada.

Is such a restriction of the resources of the Union in accordance with the dynamics of its internal and external development?
Será que tal limitação de recursos comunitários é conforme com a dinâmica do desenvolvimento interno e externo da União?

Until June 2018, women were not allowed to drive in Saudi Arabia, the only country in the world at the time with such a restriction.
As mulheres não podiam dirigir na Arábia Saudita, que até 2017 era o único país do mundo com esse tipo de restrição.

Furthermore, such a restriction of exports is one of the exceptions specified in Article 4(2) of Regulation No 17.
Além disso, essa limitação das exportações não integra o âmbito de aplicação das excepções mencionadas no n? 2 do artigo 4? do Regulamento n? 17.

The Commission notified the Greek authorities that, in its opinion, such a restriction was not compatible with the Treaty and that it might decide to oppose it.
A Comissão comunicou às autoridades gregas que considerava não ser esta restrição compatível com as regras do Tratado, e que poderia opor-se-lhe.

Nor can such a restriction on the free movement of capital be justified by the need to ensure the cohesion of the tax system.
Esta restrição à livre circulação de capitais também não pode ser justificada pela necessidade de garantir a coerência do regime fiscal.

Do the restrictions apply to shareholders from other EU countries and if so, is such a restriction compatible with the Treaties and the Single Market?
Será que as restrições se aplicam a accionistas de outros Estadosmembros da UE e, em caso afirmativo, serão tais restrições compatíveis com os Tratados e o mercado único?

Article 30 EC provides that such a restriction may be justified on grounds of, inter alia, the protection of industrial and commercial property.
O artigo 30.o CE dispõe que tal restrição poderá justificar-se com fundamento, nomeadamente, na protecção da propriedade industrial e comercial.

Under the Competition Rules of the Treaty, a dominant operator would in principle not be allowed to impose such a restriction in its customers' contracts.
Nos termos das regras da concorrência previstas no Tratado, um operador dominante não deveria, em princípio, ser autorizado a impor tal restrição nos contratos com os seus clientes.

There is no way whatever to distinguish such a restriction and corollary expansion from the alleged"monopoly price" situation.
Não há nenhum modo qualquer que seja para distinguir tal restrição e a conseqüente expansão da alegada situação de"preços monopolistas.

Such a restriction may be renewed for further periods not exceeding six months at a time if the grounds for the restriction continue to be applicable.
Tais restrições podem ser renovadas por períodos adicionais não superiores a seis meses de cada vez, se os motivos da restrição se mantiverem.

I personally have some trust in the Court of Justice that it would not accept such a restriction easily, even though the drafters of the Charter clearly intended it.
Pessoalmente, tendo a confiar no Tribunal de Justiça, no sentido em que este não aceitaria facilmente uma tal restrição, ainda que tenha sido essa a intenção dos redatores da Carta.

Such a restriction is permissible only where it pursues a legitimate objective compatible with the Treaty and is justified by overriding reasons in the public interest.
Essa restrição só pode ser admitida se prosseguir um objectivo legítimo e compatível com o Tratado e se se justificar por razões imperiosas de interesse geral.

Licences with these restrictions are allowed as long as the work is dual-licensed or multi-licensed with at least one licensing option that does not include such a restriction.
São permitidas licenças com estas restrições, desde que a obra tenha um licenciamento duplo(ou licenciamento múltiplo) com, pelo menos, uma licença que não inclua qualquer uma dessas restrições.

However, such a restriction is permissible only if it pursues a legitimate objective compatible with the Treaty and is justified by imperative reasons in the public interest.
Todavia, tal restrição só é permitida se prosseguir um objectivo legítimo compatível com o Tratado e se for justificada por razões imperiosas de interesse público.

Even bonuses and awards are cited, which could fit the application in financial or business methods, but such a restriction was not indicated when at no time there are defined monetary awards.
Mesmo que sejam citados bônus e premiação, o que poderia enquadrar o pedido em métodos financeiros ou de negócio, tal restrição não seria indicada, pois em nenhum momento se define a premiação monetária.

However, such a restriction may be justified by overriding reasons relating to the public interest linked to legal certainty and, in particular, the stability of legal relations.
No entanto, essa restrição pode justificar-se por razões imperiosas de interesse geral ligadas à segurança jurídica e, designadamente, à estabilidade das relações jurídicas.

Various judgements by the Court since 2001, such as the Laboratoires Fournier ruling, indicate that the Court is likely to consider that such a restriction on the origin of goods and services is disproportionate.
Vários acórdãos do Tribunal de Justiça desde 2001, nomeadamente o acórdão Laboratoires Fournier, muitas vezes consideram que tal restrição sobre a origem de bens e serviços é desproporcionada.

Such a restriction must be justified and proportionate with regard to the specific circumstances of European film production activities, in line with the principles of EU law.
Tal restrição deve ser justificada e proporcional, tendo em conta as circunstâncias específicas da produção cinematográfica europeia, em conformidade com os princípios do direito da UE.

There is no such statement in Srila Prabhupada's books, and since Srila Prabhupada's books contain all essential sastric principles, such a restriction simply can not exist in our philosophy.
Não existe tal afirmação nos livros de Çréla Prabhupäda, e uma vez que os livros de Çréla Prabhupäda contêm todos os princípios sástricos essenciais, tal restrição não poderá existir em nossa filosofia.

Such a restriction would in practice mean that many of the most important national environmental movements would not have the opportunity to take legal proceedings, and that is unacceptable to us.
Esta restrição implicaria, na prática, que muitos dos mais importantes movimentos ambientalistas nacionais não teriam a possibilidade de recorrer aos tribunais, o que, para nós, é inaceitável.