O Que é SUCH CONTEMPT em Português

• tanto desprezo
• tal desdém

Exemplos de uso de Such contempt em Inglês e suas traduções para o Português

And we say that word with such contempt.
Dizemos essa palavra com muito desprezo.

Have you such contempt for your old friend?
Tens assim tanto desprezo pelo teu velho amigo?

You have always treated us with such contempt.
Sempre nos tratou com tanto desprezo.

We cannot accept such contempt for people without protest.
Não devemos tolerar passivamente um tal desprezo pelas pessoas.

For years, you have looked at me with such contempt.
Durante anos olhaste para mim com desprezo.

Such contempt for basic democracy is evidently a structural feature of this Europe.
Este menosprezo pela democracia de base é, nitidamente, uma característica estrutural desta Europa.

Repays he my deep services with such contempt?
Paga pelos meus serviços com semelhante menosprezo?

Faced with such contempt and lack of consideration of our situation, our response falls.
Diante de tal desprezo e falta de consideração da nossa situação, a nossa resposta seja.

How can we treat their money with such contempt?
Como podemos tratar o seu dinheiro com este desprezo?

Women were treated with such contempt, and absolutely no respect of any kind was given to them.
As mulheres foram tratadas com tanto desprezo e absolutamente nenhum respeito de qualquer tipo foi dado a elas.

You have no right to treat it with such contempt, you fool!
Não tens o direito de a tratar com tal desprezo, seu idiota!

The cure for such contempt is ultimately never in how we see the problems, but in our focus, in our view of God.
A cura para tal revolta no final das contas nunca está em como nós vemos os problemas, mas em nosso foco, em nossa visão de Deus.

Good God, to treat you with such contempt, Mr. Marshall.
Meu Deus, tratá-lo com tal desdém, Sr. Marshall.

Maybe Mubarak sensed this and that is why he treated them with such contempt.
Talvez Mubarak percebesse isso e por isso os tratou com tanto desprezo.

I find it very difficult to understand that the President of this Parliament shows such contempt for Parliament's rules and for its own Members that he is prepared to completely ignore them.
Tenho muita dificuldade em aceitar que o Presidente deste Parlamento revele um enorme desprezo pelas regras do Parlamento, e pelos próprios deputados, a ponto de os ignorar por completo.

The same security Your Majesty was talking about with such contempt.
E dos quais Vossa Majestade falava com grande desprezo.

I would like you to ask the President of Parliament why he shows such contempt for the rules of this Parliament and for the rights of Members, and I would like you to ask him to give me an answer within the next 24 hours; otherwise I shall get up tomorrow and ask the same question.
Solicito-lhe que pergunte ao Presidente do Parlamento por que exibe tal desprezo pelas normas deste Parlamento e pelos direitos dos seus deputados. E gostaria que lhe pedisse que me seja dada resposta nas próximas 24 horas: de contrário, levantar-me-ei amanhã e farei a mesma pergunta.

Luckier than those"Injuns" you have got such contempt for.
Com mais sorte do que os"peles-vermelhas" que tanto desprezas.

Those who thus leave their Master's talents unimproved are even more guilty than are the ones for whom they feel such contempt.
Os que assim não usam os talentos do Mestre, são ainda mais culpados que aqueles pelos quais sentem aversão.

What kind of example do we in the European Union hold up to these struggling democracies when we show such contempt for our own democratic process here in the European Union?
Que tipo de exemplo está a União Europeia a dar a estas democracias em dificuldades quando mostramos tanto desprezo pelo nosso próprio processo democrático aqui dentro da União Europeia?

How is it that we maintain this relationship with one side, while that party ignores our interests and treats our words with such contempt?
Como é possível manter este relacionamento com um país que ignora os nossos interesses e trata as nossas palavras com tal desprezo?

Nobody in Europe today would understand that those who are and were able to define objectives and binding policies in monetary, budgetary and exchange rate terms were able to show such contempt for the people of Europe by not also defining binding objectives in terms of social policy or employment.
E ninguém perceberia, hoje, na Europa, que aqueles que são e foram capazes de definir objectivos e políticas vinculativas em termos monetários, orçamentais e cambiais fossem capazes de demonstrar um desprezo tremendo pelos cidadãos europeus, não definindo também objectivos vinculativos em termos de política social e de emprego.

Once again, we have to lament the fact that the unmistakable warning sent to you by the French and Dutch people should be treated with such contempt.
Mais uma vez, somos forçados a lamentar que o aviso gratuito que vos dirigiram os povos francês e holandês seja tratado com tanto desprezo.

But I could never be friends with someone who publicly displays such contempt for their readers.
Mas nunca seria amiga de alguém que mostra publicamente tanto desprezo pelos leitores.

Ireland has been bullied into holding a second vote, but the Irish people are unlikely to take kindly to being treated with such contempt.
A Irlanda foi coagida a promover uma segunda votação, mas é pouco provável que a população irlandesa aceite de bom grado ser tratada com tamanho desprezo.

On behalf of the ITS Group.-(DE) Mr President, we too are pleased that the Iron Curtain which the Communists drew across Europe for more than half a century, with such contempt for human dignity, is finally down.
Em nome do Grupo ITS.-(DE) Senhor Presidente, também nós nos regozijamos pelo facto de a Cortina de meio século, com total desprezo pela dignidade humana, tenha finalmente sido desmantelada.

And if they keep their Master's talents unimproved, or hoarded, their condition is no better than that of their neighbors for whom their souls feel such contempt.
E se deixam inaproveitados ou entesourados os talentos de seu Senhor, seu estado não é melhor que o de seus semelhantes, por cuja alma sentem tanto desprezo.

Teach not thy lip such scorn… for it was made for kissing, lady… not for such contempt.
Não demonstre tal desprezo nos lábios, pois que foram feitos para beijar, senhora, e não para o desdém.

Teach not your lip such scorn for it was made for kissing, lady not for such contempt.
Não ensines a teus lábios escárnio tal porque foram feitos para beijar, Ana e não para tal desdém.

I ask you to write on behalf of the European Parliament a letter that will get Touria Tiouli set at liberty and make it clear that we want nothing to do with states that treat human dignity with such contempt.
Peço-lhe o favor de escrever, em nome do Parlamento Europeu, uma carta que coloque Touria Tiouli em liberdade, deixando claro que não queremos ter nada a ver com Estados que tratam a dignidade humana com tal desprezo.