What is the translation of " SUCH CONTEMPT " in Czech?

• takovým pohrdáním
• takovým opovržením
• tak opovrhuješ

Examples of using Such contempt in English and their translations into Czech

Such… Contempt.
Takové opovržení.

You are saying it with such contempt.
Mluvíš s takovým pohrdáním.

Such contempt in your eyes.
Takové pohrdání v tvých očích.

What did I do to deserve such contempt?
Čím jsem si zasloužila to pohrdání?

Have you such contempt for your old friend?
Tolik pohrdání pro starého přítele?

Only, don't look at me with such contempt.
Jen se na mne nedívej s opovržením.

Have you such contempt for your old friend?
Ty tak opovrhuješ svým starým přítelem?

How can we treat their money with such contempt?
Jak můžeme s takovým despektem utrácet jejich peníze?

Does he still hold me in such contempt he won't even meet my eye?
Pořád mnou tak opovrhuje, že se se mnou nesetká tváří v tvář?

For years, you have looked at me with such contempt.
Po ty roky, hleděl jste na mě s takovým opovržením.

Such contempt for basic democracy is evidently a structural feature of this Europe.
Toto pohrdání základními zásadami demokracie je zjevně strukturálním rysem Evropy.

So what puzzles me is why you seem to hold me in such contempt.
Takže mě mate, proč mnou tolik pohrdáte.

Hey, these abilities that you have such contempt for… they might do some good right now.
Hele, ty schopnosti, kterýma tak opovrhuješ… mohou právě teď udělat dost dobrých věci.

How dare either of you treat me with such contempt.
Jak se vy dva opovažujete jednat se mnou tak opovržlivě.

The writer of these articles, a woman… held him in such contempt that she quite aptly named him the Cinderella Man. whose intelligence and integrity in the newspaper world is unquestioned.
Jím pohrdala tak, že mu přiřkla příhodné pojmenování: Popelka. jejíž inteligence a čest ve světě novin je nepochybná… Autorka těchto článků, žena.

And said, um… And then he just looked at me with such contempt.
A on se na mě jen tak pohrdavě podíval a řekl.

I find it very difficult to understand that the President of this Parliament shows such contempt for Parliament's rules and for its own Members that he is prepared to completely ignore them.
Zdá se velmi obtížně pochopitelné, že předseda tohoto Parlamentu ukazuje takového pohrdání pravidly Parlamentu a jeho členy, že je připraven je zcela ignorovat.

The same security Your Majesty was talking about with such contempt.
O těchto lidech mluví Veličenstvo s pohrdáním.

There have been some honourable and democratic pro-Europeans in this Chamber, but some of the speeches have been filled with such disdain, such arrogance, such contempt for public opinion that, now that the EU and indeed the Member States are beginning to learn about the political value of YouTube, you could do no better than to put the entirety of this debate on YouTube as a party election broadcast for the various'no'campaigns.
V této komoře bylo několik ctěných a demokratických proevropanů, ale některé z pronesených proslovů byly naplněny takovým opovržením, takovou arogancí a takovým pohrdáním pro názory veřejnosti, že nyní, když EU a také členské státy začínají objevovat politickou hodnotu YouTube, bychom nemohli udělat nic lepšího, než dát celou tuto rozpravu na YouTube jako volební vysílání stran pro nejrůznější kampaně za"ne.

And said, um… And then he just looked at me with such contempt.
A řekl… A pak se na mě podíval s takovým opovržením.

Good God, to treat you with such contempt, Mr. Marshall.
Dobrotivý bože, chovat se k vám tak opovržlivě, pane Marshalle.

How is it that we maintain this relationship with one side, while that party ignores our interests and treats our words with such contempt?
Jak je možné, že udržujete tento vztah s nějakou stranou, zatímco tato strana přehlíží naše zájmy a odmítá naše návrhy s takovým pohrdáním?

What kind of example do we in the European Union hold up to these struggling democracies when we show such contempt for our own democratic process here in the European Union?
Jak může Evropská unie sloužit jako příklad těmto bojujícím demokraciím, když dáváme najevo takové pohrdání našim vlastním demokratickým procesem zde v Evropské unii?

Ireland has been bullied into holding a second vote, but the Irish people are unlikely to take kindly to being treated with such contempt.
Irsko bylo zastrašováním donuceno konat druhé hlasování, ale není pravděpodobné, že by takové pohrdavé zacházení Irové přijali s laskavostí.

Luckier than those"Injuns" you have got such contempt for.
Větší štěstí než ti rudoši, kterými tak hrozně opovrhuješ.

You have no right to treat it with such contempt, you fool!
A ty nemáš žádné právo chovat se s takovým opovržením, ty blázne!

The writer of these articles, a woman… whose intelligence and integrity in the newspaper world is unquestioned… held him in such contempt that she quite aptly named him the cinderella Man.
Autorka těchto článků, žena… jejíž inteligence a čest ve světě novin je nepochybná… jím pohrdala tak, že mu přiřkla příhodné pojmenování: Popelka.

Who let their Lord be treated with such shameful contempt by a low-born cleric?
Kteří dovolí, aby nějaký neurozený kněz s jejich pánem jednal s tak hanebným opovržením?