O Que é SUCH RESPONSIBILITY em Português

• tal responsabilidade

Exemplos de uso de Such responsibility em Inglês e suas traduções para o Português

Such responsibility.
Tal responsabilidade.

You seem young for such responsibility.
Você parece jovem para tal responsabilidade.

Leaving such responsibility to the old would be a mess.
Deixar aos velhos tal responsabilidade seria uma desgraça.

Whether you are ready to sustain such responsibility?
Se está pronto para segurar tal responsabilidade?

To place such responsibility on his shoulders, to thrust manhood on a boy!
Pôr tal responsabilidade nos ombros do menino!

Will these young people be capable of assuming such responsibility?
Esses jovens serão capazes de assumir tal responsabilidade?

I felt such responsibility, but it's in your hands now.
Senti uma tamanha responsabilidade mas agora está nas vossas mãos.

I am sorry, but we simply cannot assume such responsibility on our own.
Lamento, mas não podemos aceitar tal responsabilidade sozinhos.

Such responsibility goes deeper than many of us may think.
Essa responsabilidade é mais profunda do que muitos de nós podem tentar.

Chancellor, I feel that Padawan Anakin… is not yet ready for such responsibility.
Chancheler, sinto que o padawan Anakin ainda não está preparado para tal responsabilidade.

Can we handle such responsibility and power and not abuse it?
Podemos ns lidar com tanta responsabilidade e poder e no abusar dele?

It was my first time taking such a small baby in my arms and in the same time taking such responsibility.
Foi a primeira vez que levei um bebê tão pequeno em meus braços e, ao mesmo tempo, assumi essa responsabilidade.

Such responsibility is imprescriptible from the moment damage is irreversible.
Esta responsabilidade é imprescritível, a partir do momento em que o dano for irreversível.

Only with great difficulty would it be possible to place such responsibility in the hands of the all-powerful minister.
Só muito dificilmente se poderá imputar tal responsabilidade ao ministro de D. José I.

However, such responsibility cannot be merely left to the Office of the High Commissioner.
Contudo, esta responsabilidade não pode ser simplesmente deixada a cargo do alto comissariado.

Or even a network is formed for decision making about their own creative work, such responsibility can also be taken collectively.
Ou, ainda, quando forma rede na tomada de decisões sobre seu próprio trabalho criativo, esta responsabilização pode se dar também de forma coletiva.

Such responsibility requires intense training, which, as Andrés explains, usually takes two to three years.
Tamanha responsabilidade exige um treinamento intenso, que, explica Andrés, costuma demorar de dois a três anos.

As far as veterinary medicinal products are concerned, such responsibility should be vested in a Committee for Medicinal Products for Veterinary Use.
No que respeita aos medicamentos veterinários, esta responsabilidade deve ser atribuída a um Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário.

Such responsibility is necessary because, according to the philosopher, the world belongs not to children, but to adults.
Tal responsabilidade é necessária porque, de acordo com a filósofa, o mundo não é das crianças, mas dos adultos.

One aimed to identify exemplary and recent cases of how the courts are addressing such responsibility, considering that the massive TB transmission in prisons is intra-institutional.
Buscou-se identificar casos exemplares e atuais de como o Poder Judiciário vem tratando essa responsabilidade, considerando que a transmissão massiva da TB nas prisões é intrainstitucional.

Such responsibility implies appropriating what is received, marking it with something that is unique to the recipient.
Essa responsabilização implica a apropriação desse endereçamento, marcando nela algo que é próprio de quem a recebe.

Thus, the disease becomes a heavy burden to everyone around the patient, especially caregivers/family members who are not even minimally prepared to deal with such responsibility and conflicting situations.
Assim, a doença torna-se um grande fardo para todos que estejam a volta do doente, principalmente para os cuidadores/familiares, que não são sequer minimamente preparados para lidar com tanta responsabilidade e situações conflitantes.

Such responsibility should be urgently manfested in terms of preserving the earth's resources and safeguarding creation.
Esta responsabilidade deverá manifestar-se com urgência também em relação aos recursos da terra e da salvaguarda da criação.

If the child's habitual residence changes, the attribution of parental responsibility by operation of law to a person who does not already have such responsibility is governed by the law of the State of the new habitual residence.
Se a residência habitual da criança muda, a atribuição de responsabilidade parental pela operação da lei a uma pessoa que ainda não tenha tal responsabilidade é regida pela lei do Estado da nova residência habitual.

In the end, such responsibility will be searched through an example of federal legislation: section vi of art. 30 of law n. 8.212/1991 establishi.
Ao final, tal responsabilidade será pesquisada através de um exemplo da legislação federal: o inciso vi do art.

Reintroduced with great clarity by the Second Vatican Council and highlighted by me many times with conviction in the acts of my Magisterium, such responsibility rightly finds in the social doctrine of the Church a necessary, productive and exalting reference point.
Proposta de novo com grande clareza pelo Concílio Vaticano II e convictamente sublinhada, tantas vezes, por mim próprio nos actos do meu magistério, essa responsabilidade encontra precisamente na doutrina social da Igreja um ponto de referência necessário, fecundo e exaltante.

Now, they need to cope with such responsibility, adjusting existing platforms to reach acceptable performance while promoting energy consumption reduction.
Agora, essas infraestruturas devem se ajustar à essa responsabilidade, adequando plataformas existentes para alcançar desempenho aceitável enquanto promovem a redução no consumo de energia.

In order to avoid the expense of litigation between the two districts, Kenilworth assumed all financial and educational responsibility for the student as of May 2017, relieving the Roselle Park School District(RPSD) of all such responsibility.
A fim de evitar a despesa de litígio entre os dois distritos, Kenilworth assumiu todas responsiblity financeira e educacional para o estudante a partir de maio 2017, aliviando o Parque Distrito Escolar Roselle(RPSD) de qualquer tipo de responsabilidade.

Such responsibility is seen, according to Ricoeur 1955, directly in immediate short interpersonal relationships, or indirectly, in last relationships i.e. Intermediated by institutions or the environment.
Essa responsabilidade se manifesta, segundo, em maneira direta, em relações interpessoais imediatas curtas, ou em maneira indireta, em relações por intermédio de instituições ou do ambiente longas.

Patients assume or are impelled to assume such responsibility because, since the beginning, they are informed that they bear the largest share of responsibility for remission of clinical condition and disease control.
Os doentes assumem ou são impelidos a assumir tal responsabilidade, pois, desde o início são orientados que têm a maior parcela de compromisso com a remissão do quadro clínico e o controle da doença.