O Que é SUPPLEMENTARY PROCEDURES em Português

• procedimentos suplementares
• procedimentos complementares
• processos complementares
• supplementary procedures

Exemplos de uso de Supplementary procedures em Inglês e suas traduções para o Português

Equipment for supplementary procedures.
Maquinaria para processos complementares.

The American Arbitration Association(AAA) will administer the arbitration under its Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes.
A Associação Americana de Arbitragem(AAA) administrará a arbitragem ao abrigo de suas Regras para arbitragem comercial e dos Procedimentos complementares para disputas relacionadas ao consumidor.

Have evaluated the rate of unnecessary supplementary procedures recommended by the radiologists utilizing the CAD system.
Avaliaram a taxa de procedimentos complementares desnecessários recomendados pelos radiologistas utilizando sistema CAD.

This Agreement governs to the extent it conflicts with the AAA's Commercial Arbitration Rules and Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes.
O presente Contrato regula até ao limite em que entre em conflito com as Regras de Arbitragem Comercial e os e Procedimentos Suplementares para Litígios Relacionados com o Consumidor da AAA.

Marx et al. have evaluated the rate of unnecessary supplementary procedures recommended by the radiologists utilizing the CAD system.
Marx et al. avaliaram a taxa de procedimentos complementares desnecessários recomendados pelos radiologistas utilizando sistema CAD.

If you seek more than $10,000, the arbitration costs, including arbitrator compensation, will be split between you and Valve according to the AAA Commercial Arbitration Rules and the AAA's Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes, if applicable.
Se pretender mais de 10 000 USD, os custos de arbitragem, incluindo a compensação do árbitro, serão divididos entre si e a Valve, em conformidade com as Commercial Arbitration Rules da AAA e as Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes da AAA, se aplicável.

Notwithstanding the AAA Rules, we will reimburse you for all the AAA administrative fees in Disputes that are subject to the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes, unless the arbitrator determines that a Dispute was filed for purposes of harassment or is patently frivolous.
Não obstante as Regras da AAA, reembolsaremos todas as taxas administrativas da AAA em Controvérsias sujeitas aos Procedimentos Complementares para Controvérsias envolvendo Relações de Consumo, a menos que o árbitro decida que a Controvérsia foi apresentada como assédio processual ou seja manifestamente frívolo.

If you are an individual and use the Services for personal or household use, or if the value of the dispute is $75,000 or less whether or not you are an individual or how you use the Services, its Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes will also apply.
Se o Cliente for um indivíduo e utilizar os Serviços para utilização pessoal ou doméstico ou se o valor do litígio for 75.000 USD ou menos, independentemente de o Cliente ser um indivíduo ou de a forma como o Cliente utiliza os Serviços, aplicar-se-ão também os respetivos Procedimentos Suplementares para Litígios Relacionados com o Consumidor.

Any arbitration between you and Pioneer DJ will be governed by the Commercial Dispute Resolution Procedures and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes(collectively,"AAA Rules") of the American Arbitration Association("AAA"), as modified by this Agreement, and will be administered by the AAA.
Qualquer arbitragem entre si e a Pioneer DJ será regida pelos Procedimentos de Resolução de Litígios Comerciais e os Procedimentos Suplementares para Litígios relacionados com o Consumidor(coletivamente,“Regras AAA”) da Associação Americana de Arbitragem(“AAA”), conforme alterados por este Acordo, e será administrada pela AAA.

The arbitration will be administered by the American Arbitration Association(AAA) under its Commercial Arbitration Rules in effect at the time the arbitration is started, including the Optional Rules for Emergency Measures of Protection and the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes together, the"AAA Rules.
A arbitragem será administrada pela Associação Americana de Arbitragem( AAA) ao abrigo das Regras de Arbitragem Comercial em vigor no momento em que a arbitragem for iniciada, incluindo as Regras Opcionais para Medidas Cautelares de Proteção e os Procedimentos Complementares para Litígios Relacionados com Consumidores em conjunto, as" Regras da AAA.

Other nationally and internationally approved screening methods can be added with ease- numerous supplementary procedures ranging from eyelid blink frequency to staining are incorporated into the Keratograph 5M.
Outros métodos de rastreio aprovados a nível nacional e internacional podem ser adicionados com facilidade- numerosos procedimentos suplementares, desde a frequência de pestanejar das pálpebras até a coloração, são incorporados no Keratograph 5M.

The arbitration will be administered by the American Arbitration Association(AAA) under its Commercial Arbitration Rules in effect at the time the arbitration is started, including the Optional Rules for Emergency Measures of Protection and the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes together, the"AAA Rules.
A arbitragem será presidida pela Associação Americana de Arbitragem( American Arbitration Association, AAA) consoante as Regras de Arbitragem Comercial em vigor no momento em que a arbitragem for iniciada, incluindo as Regras Opcionais para Medidas Cautelares de Emergência e os Procedimentos Complementares para Controvérsias envolvendo Relações de Consumo em conjunto, as" Regras da AAA.

Any arbitration between you and Endless will be governed by the Commercial Dispute Resolution Procedures and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes(collectively,“AAA Rules“) of the American Arbitration Association(“AAA“), as modified by these Terms, and will be administered by the AAA.
Qualquer arbitragem entre você e a Endless será regida pelos processos de resolução de disputas comerciais e de processo suplementar para disputas relacionadas com os consumidores( coletivamente as“ Regras AAA”) da Associação Americana de Arbitragem(“ AAA”), na forma modificada por estes Termos, e será administrada pela AAA.

Companies offering equipment for supplementary procedures.
As empresas que oferecem maquinaria para processos complementares.

Any arbitration between you and TuneIn will be governed by the Federal Arbitration Act and the Commercial Dispute Resolution Procedures and Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes(collectively,“AAA Rules”) of the American Arbitration Association(“AAA”), as modified by this EULA, and will be administered by the AAA.
Qualquer arbitragem entre si e a TuneIn será regida pela Lei de Arbitragem Federal e pelos Procedimentos de Resolução de Litígios Comerciais e pelos Procedimentos Suplementares para Litígios Relacionados com o Consumidor(em conjunto,“ Regras da AAA”) da American Arbitration Association(“ AAA”), conforme modificado por este CLUF, e será administrada pela AAA.

Our arbitration proceedings would be conducted by the American Arbitration Association("AAA") under its rules and procedures applicable at that time, including the AAA's Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes(to the extent applicable), as modified by our Arbitration Agreement.
Nossos procedimentos arbitrais são conduzidos pela Associação Americana de Arbitragem(American Arbitration Association-"AAA") de acordo com as suas normas e procedimentos em vigor à época, inclusive os Procedimentos Complementares para Litígios do Código de Defesa do Consumidor(Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes) da AAA(na extensão aplicável), alterados por esta Cláusula Arbitral.

The arbitration will be administered by the American Arbitration Association("AAA") in accordance with the Commercial Arbitration Rules and the Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes(the"AAA Rules") then in effect, except as modified by this"Dispute Resolution" section.
A arbitragem será administrada pela Associação Americana de Arbitragem("AAA") conforme as Regras de Arbitragem Comerciais e os Procedimentos Suplementares de Disputas Relacionadas ao Consumidor(as"Regras AAA") então em vigor, exceto quando modificas por esta seção de"Resolução de Disputas.

Secondly, when we were going through this whole supplementary procedure, we were of course concerned by the fact that by adopting this supplementary budget, we would be having over a thousand new personnel for translation and interpretation and we urged that perhaps some of this management of translation could be done by encouraging the translators to remain in their own country.
Em segundo lugar, no decurso deste processo orçamental suplementar, preocupava nos o facto de que, ao aprovarmos este orçamento suplementar, teríamos de mandar vir mais de mil novos funcionários, para a tradução e a interpretação, e insistimos em que a gestão de uma parte desse trabalho de tradução poderia ser feita mantendo os tradutores nos seus países de origem.

Costs with medical consultations, laboratory tests, excisional biopsy, anatomopathology, supplementary surgical procedures and tests, chemotherapy and radiotherapy were included in these calculations.
Estão incluídos nestes cálculos os custos com consultas médicas, exames laboratoriais, biópsia excisional, exame anátomo-patológico, procedimentos cirúrgicos complementares e exames, tratamento quimioterápico e radioterápico.

Council Regulation No 4 laying down implementing procedures and supplementary provisions in respect of Regulation No 3,[6] and.
O Regulamento do n° 4 do Conselho, que estabelece as modalidades de aplicação e que completa as disposições do Regulamento n° 3[6], e.

Proposals to amend several existing directives in the motor vehicles sector(field of vision, anti-blocking devices, rear protective devices, lighting, etc.); test procedures, supplementary directive on emission control test cycles, etc.
Proposta de adaptação de várias directivas actuais no sector automóvel(campo de visão, dispositivos antiblocagem, protecções traseiras, iluminação, etc…), processos«de ensaio, directiva complementar em matéria de ciclos de teste para o controlo das emissões, etc.

Mr President, first of all, congratulations to Mr Rocard on his report. It is every bit as important as the procedure concerning supplementary pension schemes that has got underway.
Senhor Presidente, antes de mais, gostaria de felicitar o senhor deputado Rocard pelo seu relatório, que é tão importante como o processo em matéria do seguro complementar de pensões que foi lançado.