Exemplos de uso de Procedimentos complementares em Português e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Também facilita a elevação da aréola, sem procedimentos complementares.
It also facilitates the elevation of the areola, without complementary procedures.Em relação à realização de procedimentos complementares, observou-se que 72,2% realizaram sondagem gastrointestinal p.
Regarding the performance of additional procedures, it was observed that 72.2% had gastrointestinal probe p.Dependendo da necessidade, podem ser usadas as toxinas botulínicas(botox) e outros procedimentos complementares.
If needed, we can use botulinum toxins(Botox) and other complementary procedures.Avaliaram a taxa de procedimentos complementares desnecessários recomendados pelos radiologistas utilizando sistema CAD.
Have evaluated the rate of unnecessary supplementary procedures recommended by the radiologists utilizing the CAD system.Faz parte dos protocolos de tratamento dos grandes centros, avaliar a necessidade de procedimentos complementares para se corrigir a insuficiência velofaríngea.
Part of the treatment protocols in the reference centers is to evaluate the need for complementary procedures to correct velopharyngeal insufficiency.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
procedimento cirúrgico
o procedimento cirúrgico
procedimentos metodológicos
procedimentos administrativos
procedimentos invasivos
os procedimentos metodológicos
procedimentos operacionais
procedimentos necessários
novo procedimentoprocedimentos médicos
Mais
Em relação à realização de procedimentos complementares, muitos necessitaram de sondagem gastrointestinal, e uma proporção razoável, de traqueostomia.
Regarding the execution of additional procedures, many require gastrointestinal probe, and a reasonable proportion of tracheostomy.Microneurorrafia término-terminal foi executada em 2 pacientes,anastomose hipoglossofacial foi realizada em 4, transposição do músculo temporal em 7, cantoplastia em 12, e procedimentos complementares em 4 casos.
End-to-end micro-neurorrhaphy was performed for 2 patients; hypoglossofacial anastomosis was performed for 4,temporal muscle transposition for 7, canthoplasty for 12, and complementary procedures for 4 patients.Marx et al. avaliaram a taxa de procedimentos complementares desnecessários recomendados pelos radiologistas utilizando sistema CAD.
Marx et al. have evaluated the rate of unnecessary supplementary procedures recommended by the radiologists utilizing the CAD system.Baseados em princípios filosóficos diversos, esses parâmetros estipulam intervalos variáveis entre exames clínicos, competências diversas dos profissionais encarregados da realização desses exames ea necessidade ou não da execução de procedimentos complementares.
Based on various philosophical principles, these parameters stipulate variable intervals between clinical trials, various assignments of the professionals in charge of carrying out such tests and whether ornot the execution of additional procedures are necessary.Como procedimentos complementares, apenas um caso unilateral utilizou mitomicina enquanto no grupo bilateral sete utilizaram stent, cinco, mitomicina e quatro, dilatação.
As complementary procedures, only one in case that unilateral one used mitomicina while in bilateral group seven they had used stent, five, mitomicina and four, dilatation.Em nossa casuística, tivemos 6 casos nos quais, por motivos diversos,não foi possível realizar procedimentos complementares, sendo que esses pacientes permanecem em seguimento clínico como forma de confirmação do resultado obtido pelo EBUS.
In the present study, we had 6 cases in which, for various reasons,it was not possible to perform ancillary procedures, and those patients remained under clinical follow-up as a way to confirm the EBUS results obtained.Assim, esses procedimentos complementares possibilitariam discutir, por exemplo, se o resultado"falha" no componente Lo é devido a uma alteração na condução ou realmente da característica do estímulo e da forma de estimulação.
These complementary procedures would enable discussions of issues such as if a"Refer" on the Lo component is caused by a conduction disorder or really by the stimulus characteristic and form of stimulation.Destaca-se, aqui, aqueles relacionados às dificuldades com os serviços de referência e contra-referência,ao acesso a serviços, a procedimentos complementares, tanto em nível ambulatorial como para internação e a respeito do fornecimento de medicamentos.
We highlight here those related with the difficulties within different levels of health care,O modelo de introdução de patógenos e procedimentos complementares, como lesões da mucosa ou oclusão de óstios de drenagem, tem como vantagem a possibilidade de estudo de patógenos específicos.
The model of pathogen introduction and complementary procedures, such as mucosal lesions or occlusion of drainage ostia, has the advantage of allowing the study of specific pathogens.Um fato que deve ser levado em consideração, merecendo maior atenção em estudos futuros,é que em nossa série em 78% dos pacientes a bichectomia foi associada a outros procedimentos complementares, o que pode influenciar na qualidade final do resultado e grau de satisfação dos pacientes.
A fact that should be taken into account, deserving greater attention in future studies,is that in 78% of the patients in our series, bichectomy was associated with other complementary procedures, which may influence the final quality of the result and degree of satisfaction of the patients.Após um período mínimo de 6 meses o cirurgião poderá indicar procedimentos complementares com uma lipoaspiração em determinada área do abdômen onde tenham permanecido áreas de gordura impossíveis de serem eliminadas na primeira operação.
After a minimum period of 6 months, the surgeon may indicate complementary procedures such as liposuction in a particular region of the abdomen where fat areas could not be eliminated in the first surgery.Em relação ao método estatístico escolhido para identificação dos padrões alimentares, embora o emprego da análise de cluster não hierárquica k-means exija a definição prévia do número de padrões que serão identificados,foram realizados, previamente, procedimentos complementares para definição do número de clusters.
As for the statistical method chosen to identify the dietary patterns, although k-means hierarchical cluster analysis does not require prior definition of the number of patterns to be identified,prior complementary procedures were performed to define the number of clusters.Além do levantamento eda análise de documentos adotamos como procedimentos complementares a coleta de dados por meio de formulários específicos enviados às secretarias municipais de educação e de levantamentos e observações, in loco.
In addition to the survey andthe analysis of documents adopted as complementary procedures to collect data through specific forms sent to the municipal education departments and surveys and observations, in locus, carried out in three municipalities of the.A arbitragem será administrada pela Associação Americana de Arbitragem( AAA) ao abrigo das Regras de Arbitragem Comercial em vigor no momento em que a arbitragem for iniciada,incluindo as Regras Opcionais para Medidas Cautelares de Proteção e os Procedimentos Complementares para Litígios Relacionados com Consumidores em conjunto, as" Regras da AAA.
The arbitration will be administered by the American Arbitration Association(AAA) under its Commercial Arbitration Rules in effect at the time the arbitration is started,including the Optional Rules for Emergency Measures of Protection and the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes together, the"AAA Rules.Não obstante as Regras da AAA, reembolsaremos todas as taxas administrativas da AAA em Controvérsias sujeitas aos Procedimentos Complementares para Controvérsias envolvendo Relações de Consumo, a menos que o árbitro decida que a Controvérsia foi apresentada como assédio processual ou seja manifestamente frívolo.
Notwithstanding the AAA Rules, we will reimburse you for all the AAA administrative fees in Disputes that are subject to the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes, unless the arbitrator determines that a Dispute was filed for purposes of harassment or is patently frivolous.A arbitragem será presidida pela Associação Americana de Arbitragem( American Arbitration Association, AAA) consoante as Regras de Arbitragem Comercial em vigor no momento em que a arbitragem for iniciada,incluindo as Regras Opcionais para Medidas Cautelares de Emergência e os Procedimentos Complementares para Controvérsias envolvendo Relações de Consumo em conjunto, as" Regras da AAA.
The arbitration will be administered by the American Arbitration Association(AAA) under its Commercial Arbitration Rules in effect at the time the arbitration is started,including the Optional Rules for Emergency Measures of Protection and the Supplementary Procedures for Consumer-Related Disputes together, the"AAA Rules.Uma vez que através do uso do alarme de urina nem todas as crianças com enurese obtém os critérios definidos para o sucesso( 14 noites secas consecutivas),buscou se investigar procedimentos complementares para potencializar o seu efeito: ao diário miccional, utilizado como um instrumento de avaliação diagnóstica da enurese e como uma medida dos efeitos de tratamentos e b a uroterapia, que consiste de um conjunto de medidas comportamentais que tem como objetivo corrigir dificuldades provavelmente relacionadas à enurese não corrigidas pelo uso do alarme.
Not all children with enuresis reach 14 consecutive dry nights thought the use of the bell and pad alarm. that considered,we aimed to investigate additional procedures to enhance its success rate: a the voiding diary, used as a diagnostic tool for evaluating enuresis and to measure overall treatments effects and b urotherapy, consisting of a set of behavioral measures that aims at problems probably related to enuresis not corrected by the use of the bell and pad alarm.Conforme trabalho publicado por Hamdi et al., reconstruções mamárias primárias são aquelas realizadas no mesmo tempo da mastectomia;reconstruções mamárias secundárias são aquelas realizadas algum tempo após a mastectomia e também os procedimentos complementares e de simetrização; reconstruções mamárias terciárias, ou de resgate, seriam uma nova reconstrução, em decorrência de falha da primeira.
Hamdi et al. defined primary breast reconstructions as those performed atthe same time as the mastectomy; secondary breast reconstructions are the additional procedures and symmetrization that are carried out after mastectomy; and tertiary, or salvage breast reconstruction, is reconstruction due to failure of the initial surgery.A tortura é um procedimento complementar.
Torture is a complementary procedure.Tal procedimento complementa um processo iniciado informalmente na casa de cada indivíduo, onde é possível ouvir os pais e os avós relatando as"histórias de antigamente.
This procedure complements a process informally started in each individual's house, where it is possible to hear parents and grandparents telling"stories of the ancient past.No caso dos Estados-Membros em que as infracções são de natureza administrativa, faltava um procedimento complementar e penso que, pelo menos, conseguimos propor uma solução viável.
In the case of those Member States where these offences are administrative in nature, a complementary procedure was lacking, and I think we have at least proposed a possible solution.Os dados do estudo demonstram a necessidade de maior cuidado na avaliação de indivíduos normais,considerando-se o PEAEE como um procedimento complementar na bateria audiológica.
The study data show the need for greater care in the evaluation of normal subjects,considering the ASSR as a complementary procedure in the audiological battery.A cirurgia gamma da faca transformou-se o tratamento da escolha e de um procedimento complementar à micro cirurgia para pequeno aos alvos intracranial feitos sob medida media.
Gamma Knife Surgery has become the treatment of choice and a complementary procedure to micro surgery for small to medium sized intracranial targets.Assim, o objetivo do presente artigo é apresentar a construção do Procedimento complementar de análise do discurso conversacional PCDADC.
Thus, the aim of this article is presenting the construction of the Complementary procedure of conversational discourse analysis CPCDA.Após o procedimento, complementaram o tratamento com 35-40 sessões de radioterapia, sendo que dois dos sujeitos 50% também foram submetidos a 3 e 6 sessões de quimioterapia Tabela 2.
After the procedure, they complemented the treatment with 35-40 sessions of radiotherapy, and two of the subjects 50% were also subjected to 3 and 6 sessions of chemotherapy Table 2.
