O Que é SUPPORT FOR THE DEMOCRATIC PROCESS em Português

• apoio ao processo democrático

Exemplos de uso de Support for the democratic process em Inglês e suas traduções para o Português

Support for the democratic process.
Apoio ao processo democrático.

Ministers also underlined the importance of support for the democratic process in Zaire.
Os ministros salientaram igualmente a importância do apoio ao processo democrático no Zaire.

In order to show its support for the democratic process in Sri Lanka, the European Union sent a mission of European observers, drawn from fourteen of its Member States.
A fim de manifestar o seu apoio ao processo democrático no Sri Lanka, a União Europeia enviou ao país uma missão de observadores europeus de 14 dos países membros.

The JPA is a permanent forum for political dialogue that tends to become an instrument of prevention, of conflict resolution and of support for the democratic process.
A APP é um espaço de diálogo político permanente que tende a tornar-se num instrumento de prevenção, de resolução de conflitos e de apoio ao processo democrático.

Several resolutions on support for the democratic process in Spain and Portugal.
O Parlamento aprova diversas resoluções relativas ao apoio aos processos democráticos em Espanha e em Portugal.

It is recalled that on 14 February 2000, Council agreed to maintain its overall policy framework of applying maximum pressure on the Milosevic regime through the strengthening of the sanctions targeted at the regime, without penalising the Serbian people, and it simultaneously reaffirmed its support for the democratic process in the FRY.
Recorde-se que, em 14 de Fevereiro de 2000, o Conselho acordou em manter o seu quadro de política geral, que aplica um máximo de pressão sobre o regime de Milosevic através do reforço das sanções dirigidas ao regime, sem penalizar o povo sérvio, reafirmando simultaneamente o seu apoio ao processo democrático na RFJ.

The Council has already declared its support for the democratic process in Zaire, by the adoption of its Joint Action on 11 November 1996.
O Conselho j declarou o seu apoio ao processo democr tico no Zaire com a adop o da sua Ac o Comum de 11 de Novembro de 1996.

SubSaharan Africa were characterised in 1996by the Union's efforts to contribute to preventing conflicts and resolving crises in Africa, inparticular in the Great Lakes region, and by theimplementation of the agreement on the midterm review of the fourth Lomé Convention(signed in Mauritius in November 1995), containing new provisions on human rights, support for the democratic process and thestrengthening of the political dialogue.
Venção dos conflitos e a resolução das crises em África, em especial na região dos Grandes Lagos, bem como pela implementação do acordo sobrea revisão intercalar da quarta Convenção de Lomé(assinado na Maurícia em Novembro de1995), que compreende novas disposições emmatéria de respeito dos direitos do Homem, deapoio ao processo democrático e de reforço dodiálogo político.

The European Union sent an observer mission to Sri Lanka to demonstrate its support for the democratic process at the last general elections on 10 October 2000.
Por ocasião das últimas eleições legislativas, realizadas em 10 de Outubro do corrente ano, a União Europeia enviou ao Sri Lanca uma missão de observação, a fim de manifestar o seu apoio ao processo democrático.

This action plan, which covers support for the democratic process, economic cooperation, security and foreign relations aspects and justice and home affairs, will be implemented promptly and efficiently in full cooperation with the Russian authorities.
Este plano de acção, que abrange o apoio ao processo democrático, cooperação económica, aspectos relativos à segurança e às relações externas, e justiça e assuntos internos, será implementado com rapidez e eficiência em plena cooperação com as autoridades russas.

The additionahty between the possible courses of action taken by the two institutions seems clear, in so far as they share common objectives and have established similar priorities: support for the democratic process and defence of human rights, combatting poverty and social exclusion, and supporting private sector development.
A complementaridade entre as possibilidades de actuação das duas instituições parece evidente, na medida em que têm objectivos comuns e estabeleceram prioridades similares: apoio ao processo democrático e defesa dos direitos do Homem, luta contra a pobreza e a exclusão social e apoio ao desenvolvimento do sector privado.

I must mention in particular the signing in July of the provisional agreement and the holding in Moscow on 7 September last of the first Summit between the European Union and Russia, with our support for Russia's admission to the Council of Europe and the approval of an important document for the strategy of support for the democratic process and reforms.
É de salientar a assinatura, em Julho, do acordo provisório, bem como a realização, no passado dia 7 de Setembro, da primeira cimeira entre a União Europeia e a Rússia, em Moscovo, com o nosso apoio à entrada da Rússia no Conselho da Europa e à aprovação de um importante documento de definição de estratégia, em apoio do processo democrático e de reformas.

This action plan confirms the partnership established with that country and sets inparticular as objectives support for the democratic process and the promotion of economicreforms and respect for human rights, and theconsolidation of peace, stability and security.
Este plano de acção confirma a parceria instaurada com a Rússia e atri-bui-lhe nomeadamente como objectivos o apoioao processo democrático, bem como o fomentodas reformas económicas e do respeito pelos direitos do Homem, e consolidação da paz, da estabilidade e da segurança.

The main additions were: an emphasis on the protection of human rights and support for the democratic process; enhanced political dialogue; development of trade and greater access for ACP farm produce to the Community market; improvements to aid instruments in specific areas of cooperation; greater flexibility in financial and technical cooperation, particularly in connection with the programming of aid.
Estas inovações dizem essencialmente respeito à importância conferida à protecção dos direitos do homem, bem como ao apoio ao processo de democratização; ao re forço do diálogo político; ao alargamento do acesso dos produtos agrícolas ACP ao mercado comunitário; à melhoria de certos instrumentos em domínios especí ficos de cooperação; e à maior flexibilidade registada na cooperação financeira e técnica, nomeadamente no que se refere à programação da ajuda.

Examples of cooperation initiatives under consideration include: support for improving the investigative capacity of the Nigerian police; access to justice and support for prison reform; support for anticorruption efforts; support for the democratic process; and support for federal institutions dealing with human trafficking, illicit drugs, human rights and counterfeited medicines.
Entre as iniciativas de cooperação que estão a ser ponderadas, contam se, por exemplo, o apoio ao melhoramento da capacidade de investigação da polícia nigeriana; o acesso aos tribunais e o apoio à reforma das prisões; o apoio aos esforços anticorrupção; o apoio ao processo democrático; e o apoio às instituições federais que se ocupam do tráfico de seres humanos, das drogas ilícitas, dos direitos humanos e da contrafacção de medicamentos.

The Council approved the sending of a joint letter, together with the Commission, to the Prime Minister of Guinea reaffirming the EU's support for the democratic transition process in Guinea, in accordance with the commitments entered into during the consultations under Article 96 of the Cotonou agreement.
O Conselho aprovou o envio, em conjunto com a Comissão, de uma carta ao Primeiro-Ministro da Guiné reafirmando o apoio da UE ao processo de transição democrática na Guiné empreendido em conformidade com os compromissos acordados nas consultas ao abrigo do artigo 96.º do Acordo de Cotonou.

On Egypt, I have emphasised the European Union's support for the process of democratic transition and the need for a truly inclusive dialogue that will lead to a democratic Egypt for all Egyptians, independently of gender and creed.
Quanto ao Egito, sublinhei o apoio da União Europeia ao processo de transição democrática e a necessidade de um diálogo verdadeiramente inclusivo, conducente a um Egito democrático para todos os egípcios, independentemente do género e do credo de cada um.

The best way to express our solidarity and our support for the process of democratic consolidation in Chile is clearly, Mr Patten, and you were there recently chairing the negotiations, through the European Union offering our Chilean friends an ambitious cooperation agreement.
A melhor forma de mostrar a nossa solidariedade e o nosso apoio ao processo de consolidação democrática no Chile passa claramente, Senhor Comissário Patten- e o senhor Comissário esteve recentemente naquele país onde presidiu à ronda de negociações-, pela União Europeia oferecer aos nossos amigos chilenos um ambicioso acordo de cooperação.

In accordance with the provisions of the Resolution of the Development Council of 28 November 1991 on human rights, democracy and development, the Community endeavoured in its relations with its partners to promote respect for human rights and support for the process of democratic transition.
Em conformidade com as disposições da resolução do Conselho« Desenvolvimento» de 28 de Novembro de 1991 relativa aos direitos do homem, à democracia e ao desenvolvimento, a Comunidade desenvolveu esforços para, nas relações com os seus parceiros, fomentar o respeito pelos direitos do homem e o apoio aos processos de transição democrática.

When we take into account the lack of food and medicine, the dramatic misuse of the fact that these people have lost their freedom, the spread of drug abuse and diseases among the people kept in these conditions, we have no other option than to call for the support of the democratic process and for the defeat of the rebels with the help of the European forces.
Se considerarmos a falta de alimentos e de medicamentos, o abuso extremo de pessoas privadas da sua liberdade, a difusão do consumo de drogas e a disseminação de doenças entre as pessoas que são mantidas naquelas condições, não podemos senão exigir apoio para o processo democrático e a ajuda das forças europeias para se conseguir derrotar os rebeldes.

To this end, the European Union fully supports Russia's early membership of the Council of Europe and reiterates its resolve to continue its support for the process of democratic and economic reform.
Nesse sentido, a união europeia apoia plenamente a rápida adesão da rússia ao conselho da europa e reitera a sua determinação de continuar a prestar o seu apoio ao processo de reformas democráticas e económicas.