O Que é SURGERY CANCELLATIONS em Português

• cancelamentos cirúrgicos
• cancelamentos de cirurgias

Exemplos de uso de Surgery cancellations em Inglês e suas traduções para o Português

The variables to characterize the surgery cancellations were.
As variáveis de caracterização dos cancelamentos cirúrgicos foram.

In regard to surgery cancellations, the nurse should also use strategies to minimize them, analyzing the causes generating the problem.
Em relação aos cancelamentos cirúrgicos, o enfermeiro deve utilizar estratégias para minimizá-los, analisando as causas geradoras dessa problemática.

Children and older adults, in the extremities of the age groups, represented 61.86% of the surgery cancellations.
Crianças e idosos, usuários alocados nos extremos da faixa etária, totalizaram 61,86% dos cancelamentos cirúrgicos.

The peak of surgery cancellations for non-clinical reasons, in May 2012, is related to the Institution's employees strike Figure 1.
O pico de cancelamentos de cirurgias por motivos não clínicos, em maio de 2012, relacionou-se a período de greve dos funcionários da Instituição Figura 1.

Table 3 shows that the users in the extremities of the age groups children and older adults correspond to 61.86% of the surgery cancellations.
Na Tabela 3, observam-se usuários alocados nos extremos da faixa etária crianças e idosos correspondendo a 61,86% dos cancelamentos cirúrgicos.

The objective of this study was to characterize elective surgery cancellations, regarding clinical and non-clinical reasons, as well as to verify the seasonal influence and the estimation of reduction of the index.
Pretende-se caracterizar os cancelamentos cirúrgicos eletivos quanto aos motivos clínicos e não clínicos, assim como verificar a influência sazonal e a estimativa de redução do índice.

Users in the extremities of the age groups children and older adults have been pointed out by other investigations as the most affected by surgery cancellations.
Usuários alocados nos extremos da faixa etária crianças e idosos vêm sendo apontados por outras investigações como os mais afetados por cancelamentos cirúrgicos.

Retrospective and descriptive study, conducted in 2014, with secondary data regarding surgery cancellations in a Public Hospital of the State of São Paulo.
Estudo retrospectivo e descritivo, realizado em 2014, com dados secundários sobre cancelamentos de cirurgias de Hospital Público do Estado de São Paulo.

To assess the influence of seasonality on surgery cancellations, the database was used, covering all elective surgeries canceled in a period of four years 01/01/2010 to 12/31/2013.
Para análise da influência da sazonalidade sobre os cancelamentos cirúrgicos utilizou-se o banco de dados, englobando todas as cirurgias eletivas canceladas, no período de quatro anos 01/01/2010 até 31/12/2013.

In the present study, Pediatric Surgery was the specialty with the highest percentage of surgery cancellations, probably a peculiarity of the institution.
Na presente pesquisa, a Cirurgia infantil foi a especialidade com maior percentual de cancelamentos cirúrgicos, provavelmente uma peculiaridade da Instituição.

Of the surgery cancellations for non-clinical reasons did not allow an accurate interpretation, due to unclear motives or lack of justification, represented by the reasons"at the request of the surgeon/change of approach" and"not informed";
Dos cancelamentos cirúrgicos por razões"não clínicas" não permitiram interpretar os motivos com precisão, em face de justificativas não claras ou ausência destas; por exemplo:"a pedido do cirurgião/mudança de conduta" somado ao"não informado";

Studies have indicated seasonality of surgical cancellations, such as winter months having higher rates of surgery cancellations.
Pesquisa tem constatado sazonalidade dos cancelamentos cirúrgicos, como, por exemplo, nos meses de inverno, apresentando os maiores índices de suspensão de cirurgias.

From the analysis of the results emerged the percentage of surgery cancellations in the service under study 6.79%, considerably lower than that presented by German hospitals 12.4% and Brazilian hospitals 16.1% a 17.3% with the same university hospitals characteristics.
Da análise dos resultados, verificou-se a porcentagem de cancelamento de cirurgia eletiva do serviço avaliado 6,79% consideravelmente menor que a apresentada por hospitais alemães 12,4% e brasileiros 16,1% a 17,3%, com as mesmas características de hospitais universitários.

When the anesthesiologist takes responsibility for preoperative tests, he can get a more appropriate clinical profile and consequently reduce surgery cancellations due to inadequate laboratory evaluation.
Ao assumir responsabilidades pelos exames préoperatórios, pode obter um perfil clínico mais apropriado e consequentemente reduzir cancelamentos de cirurgias por causa de uma avaliação laboratorial inadequada.

The main contribution of this study is the demonstration that, even if the institution has a rate of surgery cancellations lower than expected, it is still possible to reduce it in order to increase the users' access to treatment, improving the use of public resources.
A principal contribuição deste estudo é demonstrar que, mesmo a Instituição estando abaixo da porcentagem esperada de cancelamentos cirúrgicos, ainda é possível reduzi-la para aumentar as oportunidades de acesso de usuários ao tratamento, com melhor utilização, neste caso, de recursos públicos.

This might apprehend the interactive process of the actors involved, revealing to them and to the managers the challenges and the recommendations for the reduction of the percentage of surgery cancellations in the institution.
Este poderá abstrair o processo interacional dos atores nesse itinerário, sinalizando para os próprios atores e gestores os desafios e as sugestões para a redução da porcentagem de cancelamentos cirúrgicos na Instituição.

This fact can be observed through the data: 23.20% of the 46.40% of surgery cancellations for"non-clinical reasons" cannot be accurately interpreted due to unclear motives or lack of justification, represented by the reasons"at the request of the surgeon/conduct alteration" 17.93%, and"not informed" 5,27.
Esse fato pode ser observado, mediante 46,40% dos cancelamentos cirúrgicos por razões"não clínicas", 23,20% dos quais não permitirem interpretar os motivos com precisão, em face de justificativa não clara, ou ausência desta, como:"a pedido do cirurgião/mudança de conduta" 17,93%, somada ao"não informado" 5,27.

However, since a new data collection instrument including reasons for cancellation has been implemented since 2013, data from 12 months 01/01/2013 a 12/31/2013 were analyzed to characterize elective surgery cancellations regarding their clinical or non-clinical reasons.
Contudo, em razão de a implantação de novo instrumento de coleta de dados, discriminando motivos de cancelamento, ter se dado a 31/12/2013 para caracterizar os cancelamentos cirúrgicos eletivos quanto aos motivos clínicos e não clínicos.

Another important aspect was that surgery cancellations impacted directly on the assessment of hospital efficiency, since it is considered that an efficient surgical department should have a low rate of surgeries cancellation, otherwise it might become an underused sector, with the consequent increases in surgical demand and costs.
Outro aspecto relevante foi o de que o cancelamento cirúrgico incidiu diretamente na avaliação de eficiência hospitalar, pois se considerou que um serviço cirúrgico eficiente devia ter uma baixa taxa de cancelamento cirúrgico, caso contrário podia se tornar um setor subutilizado, com os consequentes aumentos da demanda cirúrgica e de custos.

Furthermore, regarding the"non-clinical reasons" in this same instrument, even though there is a list of items to allow professionals to categorize surgery cancellations, some of them did not favor expressing the specificity of the cancellation, hindering a more accurate interpretation of the data.
Ademais, os"motivos não clínicos", neste mesmo instrumento, apesar de elencarem uma relação de itens que permitem aos profissionais categorizar os cancelamentos cirúrgicos, percebeu-se que alguns deles não favorecem expressar a especificidade do cancelamento, dificultando interpretação mais precisa dos dados.

Among the strategies proposed by the literature to reduce surgery cancellations are: pre-anesthetic or preoperative consultations; telephone confirmation of patient attendance two days before the procedure; restructuring of the work process, involving healthcare staff, information technology and mid-level professionals.
Dentre as estratégias recomendadas pela literatura para minimizar o cancelamento de cirurgias, estão: realização de consulta pré-anestésica ou pré-operatória; confirmação telefônica do comparecimento dos pacientes dois dias antes do procedimento; a reestruturação do processo de trabalho, envolvendo equipe de saúde, tecnologia de informação e profissionais de nível médio.

Indirect benefits of pain management may also be obtained, as evidenced by a study observing the increase in costs with the use of drugs as from the implementation of an acute pain management service in post-anesthetic care unit PACU; however, symptoms have improved in a shorter period and there has been further optimization of PACU beds, with fewer surgery cancellations due to lack of vacancy in this sector.
Benefícios indiretos do gerenciamento da dor podem ser obtidos, conforme evidenciado em pesquisa que observou aumento do custo com a utilização de fármacos a partir da implantação de um serviço de tratamento da dor aguda em sala de recuperação pós-anestésica SRPA, no entanto houve redução do tempo para melhora do sintoma e maior otimização dos leitos da SRPA, com diminuição do índice de cancelamento de cirurgias por falta de vaga neste setor.

This contribution may be considered challenging, since there is a study reporting 69.9% of the surgery cancellations presented no justification, which is considered by the authors as concerning because it restricts the managers' knowledge about the reasons for cancellations and, consequently, also restricts the possibility of investments in appropriate solutions.
Pode-se considerar essa contribuição desafiante, pois há estudo relatando 69,9% dos casos de cancelamento cirúrgico sem qualquer justificativa, fato considerado pelos autores como preocupante, por impedir o conhecimento dos gestores sobre os verdadeiros motivos e, consequentemente, possibilitá-los de investir em soluções apropriadas.

Another situation observed was surgery cancellation, which should not happen.
Uma situação ainda observada foi o cancelamento de cirurgias, que, na verdade, não deveria ocorrer.

Abnormal findings obtained in routine tests are relatively frequent, but hardly these results lead to modifications of surgical techniques or even surgery cancellation.
Os achados anormais encontrados em exames de rotina são relativamente frequentes, mas, dificilmente, estes resultados levam a modificações da conduta cirúrgica ou à própria suspensão da operação.

Besides the psychological repercussions caused by the delay in treatment, patients and relatives also complain about financial losses related to the surgery cancellation.
Além de repercussões psicológicas pelo atraso no tratamento, tanto pacientes como familiares reclamam de perdas financeiras relativas ao cancelamento da cirurgia.

The rate of elective surgery cancellation was lower than those of other national and international hospitals, with similar characteristics, with a reduction estimate of 6.79% to 1.36%;
A taxa de cancelamento cirúrgico eletivo apresentou-se menor ao ser comparada com as de outros hospitais nacionais e internacionais, de características semelhantes, com estimativa de redução de 6,79% para 1,36%;

Surgery cancellation hours: morning 7:00 a.m. to 1:00 p.m., afternoon 1:00 p.m. to 7:00 p.m. and"following" subsequent surgeries to be performed in an operating room by the same surgeon or specialist;
Horário de suspensão cirúrgica: matutino 7h00 às 13h00, vespertino 13h00 às 19h00 e"a seguir" compreendem-se as cirurgias subsequentes a serem realizadas em determinada sala operatória, pelo mesmo cirurgião ou especialidade;

In this context of surgery cancellation, we can verify the repercussions in the organization and also consider what directly affects patients and families, who prepare themselves psychologically, physically, and financially to face the stressful situation generated by the fear of an unknown event to handle.
Em esse contexto de cancelamento de cirurgia, além do olhar para as repercussões na instituição, também se devem considerar aquelas que afetam diretamente o paciente e seus familiares, uma vez que esses se preparam psicologicamente, fisicamente e financeiramente para o enfrentamento dessa situação de estresse gerada pelo medo do desconhecido.

The efficiency of the services delivered by the SC can be characterized by monitoring surgeries' punctuality, minimum time between each surgery, flexibility in the utilization of available ORs, capacity to attend to emergencies or additional surgeries, in addition to a low rate of surgery cancellation and a high rate of utilization of ORs.
A eficiência dos serviços prestados pelo CC pode ser caracterizada por monitoramento da pontualidade das cirurgias, tempo mínimo entre as mesmas, flexibilidade na utilização das salas cirúrgicas disponíveis, capacidade no atendimento de emergências e encaixes de cirurgias extras, além da baixa taxa de suspensão de cirurgias e alta utilização da SO.