O Que é SYMBOLIC CONDITION em Português

• condição simbólica

Exemplos de uso de Symbolic condition em Inglês e suas traduções para o Português

How could ideas developed in Europe operate in such disparate material and symbolic conditions as were Brazil's?
Como as ideias gestadas na Europa operavam em condições materiais e simbólicas tão diferentes como as brasileiras?

Third, it was to set up the symbolic condition to separate the world of good sovereignty from the world under the dominion of Satan.
Em terceiro lugar, para estabelecer a condição simbólica de separar o mundo da soberania do bem do mundo sob o domínio de Satanás.

Is it hypothetically possible to conceive of an unconscious biological choice that is not mediated by the complexity of the human symbolic condition?
Seria hipoteticamente possível a ideia de uma capacidade de escolha biológica inconsciente não mediada pela complexidade da condição simbólica humana?

By analyzing the body in the photo, we are led to think the symbolic condition the subject producing and reading these images.
Ao analisarmos o corpo na fotografia, somos levados a pensar a condição simbólica do sujeito que produz e que lê essas imagens.

Two segments within the same category were chosen, because they occupy different places in the production chain, a fact that gives them very different material and symbolic conditions.
Escolhemos dois segmentos dentro de uma mesma categoria, por ocuparem lugares diferentes na cadeia produtiva, fato que lhes proporciona condições materiais e simbólicas muito diversas.

Thus the condition of indemnity to restore all things and the symbolic condition of indemnity to restore men were set up at the same time.
Assim foram estabelecidas ao mesmo tempo a condição de indenização para restaurar todas as coisas e a condição simbólica de indenização para restaurar os homens.

Among the symbolic conditions of the hunt, there is a rite reserved for the shamans who, deep in the forest, direct magic formulas at the metaphysical entities that control the animal species(the oto) in order to request offspring to be raised by humans.
Dentre as condições simbólicas da caça, há um rito reservado aos xamãs que, no interior da mata, dirigem fórmulas mágicas às entidades metafísicas que controlam as espécies animais(os oto) para pedir filhotes para serem criados pelos humanos.

Abraham went on this providential course, though unconsciously, to set up the symbolic condition to restore through indemnity the position of Adam's family.
Abraão seguiu este curso providencial, embora inconscientemente, a fim de estabelecer a condição simbólica para restaurar por indenização a posição da família de Adão.

Third, it failed to set up the symbolic condition of separating the world of good sovereignty from the world under the dominion of Satan in order for God to take it.
Terceiro, aquilo significava a falha em estabelecer a condição simbólica de separar o mundo da soberania do bem do mundo sob o domínio de Satanás, para Deus poder aceitar.

Accordingly, the second purpose for making symbolic offerings is to set up the symbolic condition of indemnity in order to restore substantial men before God.
Deste modo, a segunda finalidade para fazer ofertas simbólicas é estabelecer a condição simbólica de indenização, a fim de restaurar substancialmente os homens perante Deus.

The material and symbolic conditions inherent to social relations and related to the agent's position in the social structure or social space are determinants of attitudes, preferences, resources, courses of action, and, consequently, health outcomes.
As condições materiais e simbólicas inerentes às relações sociais e relativas à posição dos agentes na estrutura ou no espaço social são determinantes para as atitudes, preferências, recursos, cursos de ação e, portanto, resultados para a saúde.

The emergent category of work is a producer of new meanings, those that reveal precarious material, social and symbolic conditions associated with the youthful experiential connection.
A categoria emergente trabalho é produtora de novos significados, os que debelam condições materiais, sociais e simbólicas precárias associadas à trama vivencial juvenil.

Therefore, he had first to set up the symbolic condition of indemnity for the restoration of the position of Adam's family before he offered the symbolic sacrifice.
Por isso tinha primeiro que estabelecer a condição simbólica de indenização para a restauração da posição da família de Adão, antes de oferecer o sacrifício simbólico..

Therefore, we must first make the symbolic offering in an acceptable manner, thus setting up the condition of indemnity to restore all things, and the symbolic condition of indemnity to restore man at the same time.
Logo, devemos primeiro fazer a oferta simbólica de uma maneira aceitável, estabelecendo a condição de indenização para restaurar todas as coisas e, ao mesmo tempo, a condição simbólica de indenização para restaurar o homem.

In the 1990s, the province of Catamarca presented the ideal location and symbolic condition to become the first economic enclave for a transnational mega-mining company in Argentina.
Na década de 1990, a província de Catamarca apresentou as condições locacionais e simbólicas ideais para se tornar o primeiro enclave econômico para uma empresa de megamineração transnacional na Argentina.

In short, we can understand that human resources are essential to the effectiveness of programs and policies and it is assumed there is an interrelationship between the routine professionals practices of health and the economic, social and symbolic conditions of existence.
Enfim, entende-se que os recursos humanos são essenciais à efetivação de programas e políticas e admite-se haver uma inter-relação entre as práticas profissionais rotineiras de saúde e as condições econômicas, sociais e simbólicas da existência.

Therefore, the symbolic offering of Abraham was to restore at once, horizontally, through the three kinds of offerings, the symbolic condition of indemnity of the vertical providence through the three generations of Adam, Noah and Abraham.
Portanto, a oferta simbólica de Abraão era para restaurar de uma só vez, horizontalmente, pelas três espécies de oferta, a condição simbólica de indenização da providência vertical através das três gerações de Adão, Noé e Abraão.

The emergence of the category of work as a practice stresses the subjective world of youth, generating contradictions, motivations, expectations and new subjective meanings. However, the nature of these works in precarious circumstances shows the difficulties in their material, social, cultural and symbolic conditions of life.
A emergência da categoria trabalho como prática tenciona o mundo subjetivo juvenil, gerador de contradições, motivações, expectativas e de novos significados subjetivos, porém, a natureza destes trabalhos em circunstancias de precariedade, amostra as dificuldades em suas condições materiais, sociais e simbólicas de vida.

We are dealing with families that do not have the material conditions to afford the costs of a distant school, nor the symbolic conditions to evaluate quality, which would require a deep knowledge of the schooling system and of the different pedagogical options.
Trata-se de famílias que não têm condições materiais de arcar com os custos de uma escola muito distante e nem condições simbólicas de fazer avaliações de qualidade que exijam um grande conhecimento do sistema de ensino e das diferentes opções pedagógicas existentes.

Contrary to what was believed up to Leroi-Gourhan, there is nevertheless a solution of continuity between biological evolution(ruled over by the laws of Darwinian evolution) and anthropic evolution(in which language and the reflexivity it provides intervene) and technical evolution with the technological alteration of the very biological and symbolic conditions of evolution.
Ao contrário do que se acreditava até Leroi-Gourhan, há pois uma solução de continuidade entre evolução biológica(regida pelas leis da evolução darwiniana), evolução antrópica(em que já intervém a linguagem e a reflexividade por ela proporcionada) e evolução técnica com a alteração tecnológica das próprias condições biológicas e simbólicas da evolução.

At the time of offering Isaac as the sacrifice, Abraham had set up the condition of faith for the offering of Isaac by establishing the symbolic condition of indemnity to restore Adam's family, just as he had done at the time of his symbolic offering.
Por ocasião da oferta de Isaac como sacrifício, Abraão tinha que estabelecer a condição de fé para a oferta de Isaac pelo estabelecimento da condição simbólica de indenização para restaurar a família de Adão, tal como fizera por ocasião de sua oferta simbólica..

In the Marxist version and in Bourdieu's perspective, the material and symbolic conditions inherent to social relations and related to the agent's position in the social structure or social space are determinants of attitudes, preferences, resources, courses of action, and, consequently, health outcomes.
Na versão marxista e na perspectiva de Bourdieu, as condições materiais e simbólicas inerentes às relações sociais e relativas à posição dos agentes na estrutura ou no espaço social são determinantes para as atitudes, preferências, recursos, cursos de ação e, portanto, resultados para a saúde.

In order to restore this, we must follow the course in reverse and establish the foundation of faith by offering the symbolic sacrifices through which both the condition of indemnity to restore the created things and the symbolic condition of indemnity to restore man can be set up at the same time.
A fim de restaurá-las, devemos seguir o curso inverso e estabelecer o fundamento de fé oferecendo sacrifícios simbólicos, por meio dos quais podemos estabelecer, ao mesmo tempo, tanto a condição de indenização para restaurar as coisas criadas, como a condição simbólica de indenização para restaurar o homem.

The authors state that basic care today lacks the objective material and symbolic conditions to act as the center of communication between the various points of care and argue that it is necessary to define strategies to better include and connect basic health care in the network.
Os autores consideram que a atenção básica hoje não apresenta condições objetivas materiais e simbólicas para operar como centro de comunicação entre os vários pontos de atenção, e argumentam ser necessário definir estratégias para melhor inserir e conectar a atenção básica à saúde na rede.

God manifested these three powers in order to set up the symbolic condition of indemnity, in the future, enabling Jesus and the Holy Spirit to come before the Israelites as the True Parents of mankind, and to restore the whole of mankind as their children and then restore the original four position foundation taken by Satan.
Deus manifestou estes três poderes a fim de estabelecer a condição simbólica de indenização, que, no futuro, possibilitava a Jesus e ao Espírito Santo virem perante os israelitas como os Verdadeiros Pais da humanidade, e restaurar toda a humanidade como seus filhos, e então restaurar o fundamento original de quatro posições, tomado por Satanás.

Abraham, through his symbolic offerings, had to set up the symbolic condition of indemnity enabling him to restore through indemnity all the things previously left in Satan's hand, due to the failures of the restoration through indemnity by the symbolic sacrifices and the substantial offerings of Adam's and Noah's families.
Abraão, por meio de suas ofertas simbólicas, tinha que estabelecer a condição simbólica de indenização que lhe possibilitasse restaurar por indenização todas as coisas anteriormente deixadas nas mãos de Satanás, devido aos fracassos da restauração por indenização pelos sacrifícios simbólicos e ofertas substanciais das famílias de Adão e Noé.

If i were a flower…" directed by marta cezaria de oliveira, a black feminist movement militant woman in goiás, with the understanding the fundamentals of cinema as technopoetic device and cinematic representations of black female identity as human condition symbolic.
Se eu fosse uma flor…¿,realizado por marta cezaria de oliveira, uma mulher negra militante do movimento negro feminista goiano, tendo como fundamentos a compreensão do cinema como um dispositivo tecnopoético e as representações cinematográficas da mulher negra como simbólicos identitários de sua condição humana.