O Que é SYMBOLIC CONSTRUCTIONS em Português

• construções simbólicas

Exemplos de uso de Symbolic constructions em Inglês e suas traduções para o Português

These limits reflect the power relations deriving from traditional symbolic constructions about gender hierarchy.
Essas demarcações refletem as relações de poder derivadas de construções simbólicas tradicionais sobre a hierarquia entre os sexos.

These symbolic constructions are re-affirmed in the contrast zone by the elements medications, disease control and disease prevention.
Essas construções simbólicas são reafirmadas na zona de contraste pelos elementos medicações, controle da doença e prevenção.

This research aimed to analyze the humanization process in the health field produced from the symbolic constructions and experiences lived by health professionals.
Esta investigação teve como objetivo analisar o processo de humanização no campo da saúde a partir das construções simbólicas produzidas e das experiências vivenciadas por profissionais de saúde.

It denotes the space for symbolic constructions and belonging, linking ethological, subjective, sociological, and geographic meanings.
Ele denota o espaço de construções simbólicas e de pertencimento, articulando sentidos etológicos, subjetivos, sociológicos e geográficos.

The research proposed here investigates the contact with art in morro da conceição, rio de janeiro, the process of reframing and symbolic constructions of artistic activities in the region.
A pesquisa aqui proposta investiga o contato com a arte no morro da conceição, rio de janeiro, os processos de ressignificação e construções simbólicas das ações artísticas na região.

In order to achieve this broader goal, the author addresses two symbolic constructions which end up supplementing each other when, starting from the linguistic field, one makes ampler constructs.
Para cumprir este objectivo mais abrangente, abordam-se duas construções simbólicas que acabam por se suplementarem quando, partindo do domínio linguístico, se fazem constructos mais amplos.

Such challenges require the health professional to be in consonance with the system's doctrinal and operational precepts, as well as the symbolic constructions which support such actions.
Tais desafios exigem do profissional de saúde consonância com os preceitos doutrinários e operacionais do sistema, além de construções simbólicas que deem suporte a tais ações.

This thesis aims to analyze the symbolic constructions in the interaction between the characters in games narratives in order to identify the individuation process proposed by carl gustav jung.
A presente dissertação tem como objetivo analisar as construções simbólicas na interação entre os personagens em narrativas de games com o intuito de identificar o processo de individuação proposto por carl gustav jung.

Between the local and the global, this space reveals itself as a locus of intense disputes and negotiations of reality, where the notion of art emerges as a fundamental element in its symbolic constructions on the place.
Entre o local e o global, este espaço se revela como locus de intensas disputas e negociações da realidade, onde a noção de arte emerge como um elemento fundamental nas suas construções simbólicas sobre o lugar.

From this contexto, this condition has generated symbolic constructions on common sense, above all, by changes in the epidemiological profile and the implementation of public policies that make the emergence of a new way of caring.
A partir deste contexto esta patologia gerou e gera construções simbólicas no senso comum, sobretudo, pelas alterações no seu perfil epidemiológico e a implementação de políticas públicas, que fazem emergir um novo modo de cuidar.

As an object of representation of nurses, vulnerability is marked by precarious service and unhealthy activity, which reinforce the presence of imminent risk and exposure in their symbolic constructions.
A vulnerabilidade enquanto objeto de representação dos enfermeiros é marcada pela precariedade do serviço e pela insalubridade da atividade, o que reforça a presença iminente do risco e da exposição em suas construções simbólicas.

Based on the results observed in this study, it may be concluded that the health professionals had incorporated into their symbolic constructions- even if partially- the principles which govern the Brazilian health system.
A partir dos resultados observados neste estudo, pode-se concluir que os profissionais de saúde incorporaram, mesmo que de forma parcial, os princípios que regem o sistema de saúde brasileiro em suas construções simbólicas.

Thus, the association of the previous contexts was an unfavorable basis for the implantation of the SUS in Rio de Janeiro, being responsible for some difficulties present in the system, and which are present in the professionals' symbolic constructions even today.
Assim, a associação desses contextos prévios apresentou-se como base desfavorável à implantação do SUS no Rio de Janeiro, sendo responsável por algumas dificuldades presentes no sistema e que estão presentes nas construções simbólicas dos profissionais até os dias atuais.

In the Human and Social Sciences, the body and pain are defined as symbolic constructions, constituted in the kernel of the relationship of the subject with the social world and the world in which the subject lives, thus going beyond the configurations of the clinical signs proposed by medicine.
Nas Ciências Humanas e Sociais, o corpo e a dor são definidos como construções simbólicas, constituídas no cerne da relação do sujeito com o mundo social e de sua vivência, ultrapassando, portanto, as configurações do signo clínico, propostas pela medicina.

Through the visual construction of each film, i analyze in detail the film themes, group formation, social values, conflicts, moore¿s proposed solutions, and the various symbolic constructions suggested to the viewer.
A partir da construção visual de cada filme, analiso em detalhe: os temas, os grupos formados, os valores sociais, os conflitos, as saídas para os problemas e as diversas construções simbólicas sugeridas para o espectador.

Knowing the organization of social life and its symbolic constructions around the access, production and consumption of foods reveals the processes of historical evolution of society constituted around food, as a basic need of survival and a complex network of elements relative to social life.
Conhecer a organização da vida social e suas construções simbólicas em torno do acesso, produção e consumo de alimentos, revela processos da evolução histórica da sociedade constituídos em torno da alimentação, enquanto uma necessidade elementar de sobrevivência e uma rede complexa de elementos relativos à vida social.

In establishing as the focus of my analysis an element that has been highly codified throughout film history, i seek to theorize affect along with the codes and symbolic constructions that are inscribed into the body of films.
Ao eleger como foco da análise um elemento exaustivamente codificado ao longo da história do cinema, busco tomar parte no problema de como pensar o afeto juntamente com as elaborações simbólicas e códigos que se inscrevem no corpo das obras.

Unfortunately, the culture of male chauvinism, the subordination of women in gender relations, arising from the symbolic constructions of masculinity and femininity, the sense of invulnerability to HIV transmission, as well as the fidelity expected in relationships, made women not demand, from their regular partners, condom use.
Infelizmente, a cultura machista, a subalternidade da mulher nas relações entre os gêneros, decorrentes das construções simbólicas da masculinidade e da feminilidade, o sentimento de invulnerabilidade à transmissão do HIV, assim como a fidelidade até então esperada nos relacionamentos, fez com que as mulheres não exigissem de seus parceiros fixos, o uso do preservativo.

The exercise of teaching involves an identity, in which intertwine the knowledge, appraisals, the expectations and the figure of the teacher who built on plots in the history of mankind, forming the symbolic constructions of identity.
O exercício da docência envolve uma identidade, na qual se entrelaçam os saberes, as valorações, as expectativas e a figura do professor que se construiu nas tramas da história da humanidade, formando as construções simbólicas da identidade docente.

For this purpose, it was highlighted, first, some symbolic constructions that promoted the conception of an alleged ontological existence of a feminine nature, resignified in this research by the idea of an eternal feminine, that it would be appropriate and disseminated through various legitimating discourses, among them, the very literary discourse.
Para tanto, destacou-se, primeiramente, algumas construções simbólicas que promoveram a concepção de uma pretensa existência ontológica de uma natureza feminina, ressignificada nesta pesquisa pela ideia de um eterno feminino, que seria apropriada e disseminada por meio de vários discursos legitimadores, dentre os quais, o próprio discurso literário.

A health anthropologist must broaden the horizons of the analysis when studying processes of well-being and infirmity, illuminating the cultural aspects of biological phenomenon and the symbolic constructions affecting the people living through these events;;
A antropologia da saúde amplia o horizonte de análise no estudo dos processos de saúde e doença, iluminando a dimensão cultural dos fenômenos biológicos e as construções simbólicas processadas pelas pessoas perante esses eventos; Uchôa e Vidal.

This means that landscape is not a natural given(and the confusion between landscape and nature is very common) but the result of a cultural construction which selects a certain area of the visual field as able of being the object of a frame, of a snip, of a representation and, therefore, of a series of protocols and symbolic constructions.
Quer isto dizer que a paisagem não é um dado natural(e a confusão entre paisagem e natureza é muito frequente) mas o resultado de uma construção cultural que elege uma determinada zona do campo visual como podendo ser objecto de uma moldura, de um recorte, de uma representação e, portanto, de um conjunto de protocolos e construções simbólicas.

Emphasis deserves to be given to the connection established between comprehensive care and hierarchization, as these establish the theoretical and practical association of these two principles in the health professionals' symbolic constructions, this being confirmed by the schematic distribution on the similitude tree, associated with the rates of connectivity.
Merece destaque a conexão estabelecida entre assistência integral e hierarquização, uma vez que estabelecem a associação teórica e prática desses dois princípios nas construções simbólicas dos profissionais de saúde, sendo confirmada pela distribuição esquemática na árvore de similitude, associada aos índices de conexidade.

In this research, we analyze specifically the social construction of meanings about the pregnancy and the health care of adolescents in speeches of family members that are references to them in their practices and symbolic constructions on the subject.
Nesta pesquisa, analisamos, especificamente, a construção social de sentidos sobre a gestação e o cuidado à saúde de adolescentes, em discursos de membros de famílias que são referências para elas em suas práticas e construções simbólicas acerca do assunto.

The central hypothesis is that the diversity of cassava can not be seen only as genetic resources(which suffer natural selection) not only as the result of human management(artificial selection and the symbolic constructions), but as a set of relationships socio- ecological in which humans are an important part.
A hipótese central levantada é que a diversidade de mandiocas existentes não pode ser vista apenas como recursos genéticos(que sofrem seleção natural) nem apenas como fruto do manejo humano(seleção artificial e nas construções simbólicas), e sim como um conjunto de relações sócio-ecológicas no qual os humanos são parte importante.

The psychoanalyst must take into consideration that the person, who experiences the trauma, or its effects, leans towards an encounter with the Real that takes them, the subject is filled with anguish and, therefore, it is common that symbolic constructions fall apart.
O psicanalista deve levar em conta que quem sofre o trauma, ou seus efeitos, tende a ter um encontro com o Real que o invade, o sujeito é tomado pela angústia e, dessa forma, é comum que as construções simbólicas se desmontem.

Children¿s manifestation at school environment through their meanings and possible reverberationn at early childhood education practices compose the main aim developed in this research, besides questioning the anxiety between the school homogeneous language and children's symbolic constructions in a polyphonic and polysemic world of different languages.
As manifestações de crianças no ambiente escolar, com atenção para os sentidos por elas atribuídos, e sua possível reverberação nas práticas de educação infantil, constituem o objeto de estudo da pesquisa desenvolvida, problematizado na tensão entre a linguagem homogênea da escola e as construções simbólicas infantis em um mundo polifônico e polissêmico constituído de diversificadas linguagens.

Reality is a symbolic construction.
A realidade é uma construção simbólica.

Nation branding as semiotic entity: the symbolic construction of the Brand Brazi….
Marca-país como entidade semiótica: a construção simbólica da Marca Brasil.

According to him, the function of this form of collective symbolic construction is to deal with the terror imposed on such communities by the rules of economic expropriation.
Segundo ele, essa forma de construção simbólica coletiva tem como função lidar com o terror imposto a tais comunidades pelas regras de expropriação econômica.