O Que é TAKE COMMUNION em Português

• comungar
• receber a comunhão
• tomar a comunhão
• dar a comunhão

Exemplos de uso de Take communion em Inglês e suas traduções para o Português

If you hear a Mass, you take Communion.
Na missa, você comunga.

If the Pope will decide who take communion for divorced and remarried persons, What shall we say?
Se o Papa vai decidir quem dar a comunhão aos divorciados novamente casados, que diremos?

I go to Mass on Sundays, I confess and take communion.
Vou à missa todos os Domingos, confesso e comungo.

They need to be baptized, take communion and confess their sins.
Precisam de ser baptizadas, receber a comunhão e confessar os pecados.

But one cannot just say: from now on“they can take communion”.
Mas não se pode dizer: daqui para diante«podem receber a Comunhão».

Otherwise, If the Pope will decide who take communion for divorced and remarried persons, What shall we say?
Caso contrário, se o Papa vai decidir quem dar a comunhão aos divorciados novamente casados, que diremos?

So, just in case, maybe you should take Communion.
Por isso, pelo sim pelo não, talvez devas fazer a Comunhão.

We cannot take communion from the altars of a dominant culture which confuses price with value and converts people and countries into merchandise. Eduardo Galeano.
Nós não podemos tomar a comunhão nos altares de uma cultura dominante que confunde preço com valor e converte as pessoas e países em mercadoria Eduardo Galeano.

EATING UNWORTHILY: We eat unworthily when we take communion with an unexamined life.
Nós comemos indignamente quando nós tomamos a comunhão com uma vida sem examinar.

On that day mother would get us up early to go to mass in the parish church and take communion.
Nesse dia, minha mãe nos fazia levantar cedo para ir à missa na igreja paroquial e tomar a comunhão.

It means to me very deep providence and joy that I can go to Mass and take Communion frequently during the week.
Quero compartilhar-lhes a graça que o Senhor me presenteia em cada Eucaristia. Poder ir a Missa e comungar freqüentemente na semana, significa para mim uma providência e alegria muito fundas.

People who are married in the Catholic Church must not be different, but it has happened that some countries that follow the Catholic faith let people differ and remarry, but those who do may not take communion.
Pessoas que são casados na Igreja Católica não deve ser diferente, mas isso já aconteceu que alguns países que seguem a fé católica deixar que as pessoas são diferentes e se casar de novo, mas aqueles que não podem receber a comunhão.

It is also important to repent sincerely for one's sins, go to Confession and take Communion on a regular basis.
Também é importante se arrepender sinceramente pelos pecados, ir para Confissão e tomar a Santa Comunhão com regularidade.

Every country in Latin America, even the smallest, has its shrine where the people go, pray, confess, take communion….
Cada país da América Latina, mesmo os menores, tem seu santuário, que as pessoas visitam para rezar, se confessar, comungar….

To this end, all the members of a family must strive to respect and love each other, to pray together, discuss religious topics, attend Church, take Communion often, observe fast days, and help the needy.
Para isto o casal deve se amar mutuamente, rezar junto, dialogar a respeito de Deus, freqüentar a Igreja, comungar com freqüência, observar os jejuns e costumes da Igreja, ajudar os necessitados.

Then I said:- Babaji, mine Lord, our Guru taught us the when we want to notice the wisdom we should pray Sri Yukteswarji, because he is all jnana, full of wisdom, and when we want to feel the beatitude, ananda, we should take communion with Lahiri Mahasaya.
Então disse:-Babaji, meu Senhor, nosso Guru ensinou-nos a quando quisermos perceber a sabedoria devemos orar a Sri Yukteswarji, pois ele é todo jnana, pleno de sabedoria, e quando quisermos sentir a beatitude, ananda, devemos comungar com Lahiri Mahasaya.

The Pope, then, to give greater prominence to the due reverence with which we should approach the Body of Christ, decided that the faithful who take communion from his hands do so on their knees.
O Papa, para dar maior relevo à devida reverência com a qual devemos nos aproximar do corpo de Jesus, quis que os fiéis que recebessem a comunhão das suas mãos que o façam de joelhos.

The Pope, with words"Why and in the bread and wine there is Jesus," it means that Christ is in the bread and wine is not to be near him or in entrargli, like sugar in coffee, as Luther believed, but transustanziarlo, ie to change it in his body, so take Communion does not mean eating bread, even in the presence of Christ, but eating the body of Christ.
O Papa, com as palavras"Por que e no pão e no vinho há uma Jesus", isso significa que Cristo está no pão e vinho não é para estar perto dele ou em entrargli, como o açúcar no café, como Luther acreditava, mas transustanziarlo, ou seja, para alterá-la em seu corpo, assim que tomar Comunhão não significa comer pão, mesmo na presença de Cristo, mas comer o corpo de Cristo.

The Pope, with words"Why and in the bread and wine there is Jesus," it means that Christ is in the bread and wine is not to be near him or in entrargli, like sugar in coffee, as Luther believed, but transustanziarlo, ie to change it in his body, so take Communion does not mean eating bread, even in the presence of Christ, but eating the body of Christ.
O Papa, com as palavras«perché e nel pane e nel vino ci sia Gesù» intende dire che Cristo viene nel pane e nel vino non per stargli accanto o entrargli dentro, como o açúcar no café, como Luther acreditava, mas transustanziarlo, ou seja, para alterá-la em seu corpo, assim que tomar Comunhão não significa comer pão, mesmo na presença de Cristo, mas comer o corpo de Cristo.

Eating this is like taking communion.
Comer este bolo é como comungar.

From a gold bowl parishioners took communion.
De um boliche dourado os paroquianos tomaram a comunhão.

When was the last time you took Communion at a sick?
Quando foi a última vez que você trouxe a comunhão a um doente?

When we were first married, we were so broke that i went on the pill for a while, and chris stopped taking communion.
Quando nos casámos, éramos tão pobres que eu tomava a pílula. O Chris parou de comungar.

He has been imprisoned, his cassock has been taken away, his Bible has been taken away and he is prohibited from taking communion.
Ele foi encarcerado, a sua batina e a Bíblia foram-lhe retiradas e está proibido de receber a comunhão.

God gave me the grace of attending Sunday mass, taking Communion, celebrating with my brothers His eternal mercy.
Deus me dava a graça de poder ir os domingos a missa, comungar, festejar com todos meus irmãos sua eterna misericórdia.

This is why Paul says to examine yourself spiritually and repent before taking Communion.
Por isto Paulo diz para examinar-se a si mesmo espiritualmente e arrepender-se antes de tomar a Comunhão.

When taking communion to patients in dialysis, I tell them that Jesus comes to visit because He loves them.
Ao levar a comunhão aos doentes na hemodiálise, digo-lhes que Jesus os vem visitar porque os ama.

Note that all Christians took Communion, even those who were ill and were unable to come to the service.
Note-se que todos os Cristãos tomavam a Comunhão, mesmo aqueles que estavam doentes e não eram capazes de ir ao ofício.

There was the promise that those who had confessed and taken communion for nine first Fridays of the month in succession skipping one was not allowed!
A promessa era que quem se confessasse e tomasse a comunhão seguidamente nas nove primeiras sextas-feiras do mês não era permitido pular nenhuma!

As such, Aldrin chose to refrain from directly mentioning taking communion on the Moon.
Dessa forma, Aldrin preferiu não mencionar diretamente que estava tomando a comunhão na Lua.