O Que é TAKE SIDES em Português

• tomar partido
• escolher lados
• tomar partidos
• tomar lados

Exemplos de uso de Take sides em Inglês e suas traduções para o Português

I cannot take sides.
Não posso tomar partido.

Take sides in a war that you are already a part of.
Escolhe um dos lados numa guerra de que já fazes parte.

You can't take sides.
Não pode tomar partido.

The chief says it's a political issue and we can't take sides.
O Chefe diz que é uma questão política e que não podemos tomar partido.

I cannot take sides.
Não posso escolher lados.

They must not take sides in international conflicts and cannot give right of transit to foreign forces.
O país também não deve tomar partido em conflitos internacionais e não pode dar direito de passagem a forças estrangeiras.

You can't take sides.
Não pode tomar partidos.

Because we must now take sides, make a simple choice between freedom and barbarism, fascism or revolution.
Porque agora devemos tomar partido, fazer uma escolha simples entre liberdade e barbárie, fascismo ou revolução.

You have to take sides.
Tens que tomar um partido.

I can't believe I'm take sides at the start of the race that I discovered and began to follow in the mid-' 80, those peak, Orioli and Dalia.
Não acredito que estou a tomar lados no início da corrida que eu descobri e começou a seguir o mid-' 80, esses picos, Orioli e Dalia.

I don't wanna take sides.
Não quero tomar partidos.

No, I won't take sides, whatever Susan wants.
Não, não vou tomar partidos, independentemente do que queira a Susan.

We should not take sides.
Não devemos tomar partido.

Mendoza will have to take sides, even if it means the betrayal of his friends.
Mendoza terá que tomar partido, mesmo que isso signifique a traição de seus amigos.

Nobody has to take sides.
Ninguém deve tomar partido.

We will not take sides in this matter.
Não vamos tomar partido neste assunto.

And we all gotta take sides.
E todos temos de escolher lados.

So, to say that I could'take sides' of myself is just plain unscientific, isn't it?
Então, dizer que eu poderia"tomar lados" de mim mesmo é simplesmente não-científico, não é?

Well, it makes me take sides.
Bom, obriga-me a tomar partido.

The president can't publicly take sides in a local school board election.
O Presidente não pode tomar partido na eleição para o Conselho de Educação.

Sometimes you just gotta take sides.
Às vezes, temos de tomar um partido.

In relation to the attribution of Dostoevsky, I cannot take sides particularly that I do not have access to the first version.
Sobre a atribuição de Dostoiévski, eu não posso tomar partido, especialmente porque não tenho acesso à primeira versão.

People feel like they gotta take sides.
As pessoas acham que têm que tomar partido.

When friends fight, other friends take sides and start gossiping.
Quando os amigos brigam, outros amigos tomam partido e começam a fofocar.

Finally, Wikipedia must not take sides.
Finalmente, a Wikipédia não deve tomar partido.

In these contacts we have not sought to blame either side, or take sides, or even act as a mediator, since this is a commercial dispute.
Nestes contactos, procurámos não atribuir culpas a qualquer das partes, ou tomar partidos ou mesmo actuar como mediadores, uma vez que estamos diante de um problema de ordem comercial.

In the freight industry we can't take sides.
Na indústria de carga não se pode tomar partidos.

In all these debates between different forces, revolutionaries will have to take sides, in order to strengthen our own politics and the forces of our comrades in Kurdistan.
Em todos esses debates entre diferentes forças, os revolucionários terão que tomar partido, com objetivo de fortalecer nossas próprias políticas e as forças dos companheiros no Curdistão.

I promise you, I will never again…( mimicking Italian accent) take sides against the family.
Prometo-te, eu nunca mais… fico do lado contra a família.

How can God take sides?
Como é que Deus pode escolher lados?