O Que é TAKE THE NECESSARY DECISIONS em Português

• tomar as decisões necessárias
• tomará as decisões necessárias
• adoptará as decisões necessárias
• tomar as decisões que se impõem

Exemplos de uso de Take the necessary decisions em Inglês e suas traduções para o Português

So let us have the study and then we can take the necessary decisions on this issue.
Por isso, que se faça esse estudo e, depois, poderemos tomar as decisões necessárias sobre a questão.

It should now take the necessary decisions to translate its intentions concerning human rights into concrete measures.
Deverá presentemente tomar as decisões necessárias a fim de traduzir as suas intenções relativas aos direitos humanos em medidas concretas.

We need more information from the Greek authorities before we can take the necessary decisions.
Necessitamos de mais informação das autoridades gregas antes de podermos tomar as decisões que se impõem.

The British Government must not only take the necessary decisions to maintain our nuclear capability; it must also be prepared to adapt our weapons and the doctrine for their use.
O Governo britânico não só deve tomar as decisões necessárias para manter a nossa capacidade nuclear, como também deve estar disposto a adaptar as nossas armas e a doutrina que norteia a sua utilização.

We must take on board all the conclusions of the inquiries in progress and take the necessary decisions.
Será necessário retirar as devidas conclusões dos inquéritos em curso e tomar as decisões que se impõem.

Leaders must step up and take the necessary decisions on how we manage our economies towards clean growth and resilient development,” said Rachel Kyte, World Bank Group Vice President and Special Envoy for Climate Change.
Os líderes precisam assumir a sua posição e tomar as decisões necessárias sobre como administrarmos as nossas economias rumo ao crescimento limpo e ao desenvolvimento resiliente”, declarou Rachel Kyte, Vice-Presidente e Enviada Especial para a Mudança Climática, Grupo Banco Mundial.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action, the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions.
Se se verificar uma alteração de circunstâncias com nítida incidência sobre uma questão que seja objecto de uma acção comum, o Conselho procederá à revisão dos princípios e objectivos dessa acção e adoptará as decises necessárias.

If we can put our trust in the future of European agricultural production and unanimously take the necessary decisions, Europe will have a vital, diverse food and agriculture industry for the next millennium.
Se persistirmos em acreditar no futuro da produção agrícola europeia e tomarmos as decisões necessárias com a unidade suficiente, a agricultura e a produção alimentar europeia manter-se-ão eficazes e diversificadas ainda no próximo milénio.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action, the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions.
Se se verificar alteração de circunstâncias que tenha um efeito substancial numa questão que seja objecto de uma acção comum, o Conselho procederá à revisão dos princípios e objectivos dessa acção e adoptará as decisões necessárias.

When we have the peoples' verdict the Member States can then meet in a formal intergovernmental conference and take the necessary decisions to be adopted formally according to the demands in the national constitutions.
Depois de termos obtido o veredicto dos cidadãos, os Estados-Membros poderão reunir-se numa conferência intergovernamental formal e tomar as decisões necessárias a serem adoptadas formalmente, consoante aquilo que exigirem as constituições nacionais.

Macroeconomic management is one of our main concerns in the present climate and ECOFIN is keeping a very close watch on developments, with the Commission's help, so that it can take the necessary decisions.
Na conjuntura actual, a gestão macroeconómica é uma das nossas principais preocupações e o ECOFIN, com a ajuda da Comissão, acompanha com muita atenção os desenvolvimentos para poder tomar as necessárias decisões.

Regarding the social factors, the results indicate that the nurse needs to reflect with the family members about the care for the user and take the necessary decisions together with those responsible in order to favor the relationship of trust between professional, user and family members.
Nos fatores sociais os resultados apontam que o enfermeiro necessita refletir com os familiares sobre o cuidado ao usuário e tomar as decisões necessárias em conjunto com os responsáveis, a fim de, favorecer a relação de confiança entre profissional, usuário e familiares.

Insofar as infringements of Community competition rules seem likely to be proven, the Commission will investigate cases of coordinated refusals to sell and, as in the recent Volkswagen case, take the necessary decisions.
Na medida em que as infracções às regras comunitárias da concorrência pareçam susceptíveis de ser provadas, a Comissão investigará os casos de recusa coordenada de venda e, tal como no recente processo Volkswagen, tomará as decisões necessárias.

We must make a bold assessment of the part that energy from waste incinerators can play in dealing with the waste that we must divert from landfill and take the necessary decisions, if we decide to take that route, to build such incinerators in the full knowledge that public opinion at the moment will have to be won around.
Teremos de fazer uma avaliação arrojada da quantidade de energia que pode ser produzida pela incineração de resíduos desviados dos aterros e, caso optemos por essa alternativa, teremos de tomar as necessárias decisões no sentido da construção dessas incineradoras, com plena consciência de que será necessário conquistar a opinião pública para essa solução.

In so far as infringements of Community competition rules seem likely to be proven, the Commission will investigate cases of coordinated refusals to sell and, as in the recent Volk swagen case, take the necessary decisions.
Na medida em que as infracções às regras comunitárias da concorrência pareçam susceptíveis de ser provadas, a Comissão investigará os casos de recusa coordenada de venda e, tal como no recente processo Volkswagen, tomará as decisões necessárias.

Thus the European Council of Luxembourg must take the necessary decisions on the enlargement process as a whole, particularly regarding the practicalities of the initial phase of negotiations, the strengthening of the pre-accession strategy, and other methods which will strengthen cooperation between the European Union and all the applicant countries.
Deste modo, o Conselho Europeu do Luxemburgo deverá tomar as decisões necessárias sobre o conjunto do processo de alargamento, nomeadamente no que se refere às modalidades práticas da fase inicial das negociações, bem como aos outros meios que permitirão reforçar a cooperação entre a União Europeia e todos os países candidatos.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and take the necessary decisions.
Se se verificar alteração de circunstâncias que tenha um efeito substancial numa questão que seja objecto de uma decisão desse tipo, o Conselho procederá à revisão dos princípios e objectivos da decisão em causa e adoptará as decisões necessárias.

The competent authority according to Part VII shall, acting on its own initiative or on application by an EC Member State or an EFTA State, investigate any cases of discrimination falling within this Article and take the necessary decisions within the framework of its internal rules.
Em conformidade com a Parte VII, o órgão competente examinará, por iniciativa própria ou a pedido de qualquer Estado-membro das Comunidades Europeias ou de um Estado da EFTA, os casos de discriminação referidos no presente artigo e tomará as decisões necessárias no âmbito da sua regulamentação interna.

The Secretary-General will present, preferably to the Laeken European Council, detailed suggestions for further action to ensure an effective Council, based on better preparation of Council meetings, effective coordination between different Council formations and more efficient working methods after enlargement so that the European Council can take the necessary decisions by June 2002.
O Secretário-Geral apresentará, de preferência ao Conselho Europeu de Laeken, sugestões pormenorizadas de novas acções que garantam maior eficácia ao Conselho, com base em uma melhor preparação das sessões do Conselho, na coordenação efectiva entre as diferentes formações do Conselho e em métodos de trabalho mais eficientes após o alargamento, por forma a que o Conselho Europeu possa tomar as decisões necessárias até Junho de 2002.

Yet again, the European Parliament has proved incapable of taking the necessary decisions.
Mais uma vez, o Parlamento Europeu mostrou-se incapaz de tomar as decisões necessárias.

If the Council of State decides today that its decision is not suspensive, the European Parliament can, within 48 hours, take the necessary decision.
Se o Conselho de Estado decidir hoje que a sua decisão não é suspensiva, o Parlamento Europeu poderá tomar a necessária decisão no prazo de 48 horas.

Under the Lisbon Treaty, countries that want to participate must notify the Council and the Commission, and the Commission takes the necessary decision.
Nos termos do Tratado de Lisboa, os países que queiram participar devem comunicá-lo ao Conselho e à Comissão, devendo a Comissão tomar a decisão necessária para esse efeito.

As agreed by the Luxembourg European Council, the Commission's reports will serve as a basis for taking the necessary decisions in the Council context, on the conduct of the accession negotiations or their extension to other applicants.
Tal como acordado no Conselho Europeu do Luxemburgo, os relatórios da Comissão constituirão uma base para adoptar as decisões necessárias no âmbito do Conselho sobre a condução das negociações de adesão ou o seu alargamento a outros candidatos.

If this trade saga has a happy ending, it is partly due to the sense of responsibility of the directors of this company, who took the necessary decisions: a mass recall and effective communication.
O facto esta saga comercial ter um fim feliz deve-se, em parte, ao sentido de responsabilidade dos directores desta empresa, que tomaram as decisões que se impunham: uma retirada maciça e uma comunicação eficaz.

Furthermore, the European Parliament's Resolution of 17 December 2002, which endorses the modified report mentioned in footnote[2], acknowledges in§53:"The Commission responded to the crisis immediately and took the necessary decisions.
Além disso, a Resolução do Parlamento Europeu de 17 de Dezembro de 2002, que subscreve o relatório alterado referido na nota[2], reconhece, no seu n.o 53, que"a Comissão reagiu de imediato, tendo tomado as decisões necessárias.

The meeting took place at a pivotal moment: mid-way between the Amsterdam European Council of June last which concluded the Intergovernmental Conference, opening the way for the launching of EU enlargement, and the Luxembourg European Council in December, which will be taking the necessary decisions on the overall enlargement process.
A reunião efectuou-se num momento crucial: a meio caminho entre o Conselho Europeu de Amesterdão de Junho último que concluiu a Conferência Intergovernamental, abrindo a via ao alargamento da UE, e o Conselho Europeu do Luxemburgo de Dezembro próximo que tomará as decisões necessárias sobre o processo global de alargamento.

Accordingly, thanks to very close interinstitutional cooperation, the Management Committee took the necessary decisions to enable the programmes for eliminating the backlog on CELEX(the interinstitutional computerized documentation system for Community law) and make it more user-friendly to keep to the agreed schedule so as to be completed by the end of the first half of 1995.
Assim, graças a uma colaboração interinstitucional estreita, o Comité de Direcção pôde tomar as decisões adequadas para que os programas de recuperação e de convivialidade do CELEX( sistema interinstitucional de documentação automatizada sobre o direito comunitário) possam progredir de acordo com o calendário acordado, de forma a garantir a respectiva realização no final do primeiro semestre de 1995.

Inthis context, the Governing Council defines the ECB's monetary policy strategyand the operational framework, takes the necessary decisions(for instance on thekey ECB interest rates) and adopts the guidelines to be followed by the Eurosystem NCBs for the execution of monetary policy operations.
Em este contexto, o Conselho do BCE define a estratégia de políticamonetária do BCE e o quadro operacional, toma as decisões necessárias( por exemplo, relativamente às taxas de juro directoras do BCE) e adopta as orientações que devemser seguidas pelos BCN do Eurosistema para a execução das operações de políticamonetária.

Inthis context, the Governing Council defines the ECB's monetary policy strategyand the operational framework, takes the necessary decisions(for instance on thekey ECB interest rates) and adopts the guidelines to be followed by the Eurosystem NCBs for the execution of monetary policy operations.
Em este contexto, o Conselho do BCE define a estratégia de política monetáriado BCE e o quadro operacional, toma as decisões necessárias( por exemplo, relativamenteàs taxas de juro directoras do BCE) e adopta as orientações que devem ser seguidas pelos BCN do Eurosistema para a execução das operações de política monetária.