O Que é TAKE THE NECESSARY MEASURES TO ENSURE em Português

• tomar as medidas necessárias para garantir
• tomar as medidas necessárias para assegurar
• adoptar as medidas necessárias para assegurar

Exemplos de uso de Take the necessary measures to ensure em Inglês e suas traduções para o Português

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the following conduct is punishable.
Cada Estado-Membro deve tomar as medidas necessárias para garantir a punição dos seguintes actos.

Member States wishing to make use of this option shall take the necessary measures to ensure that.
A Os Estados-Membros que fizerem uso da prerrogativa prevista no n. º1 deverão sempre tomar as medidas necessárias para garantir que.

Only take the necessary measures to ensure, so you are not distracted and not bothered at the time development.
Apenas tomar as medidas necessárias para garantir, assim você não vai distrair e incomodado durante desenvolvimento.

The aim of the Framework Decision is to ensure that each Member State take the necessary measures to ensure that the following acts are punishable.
A decisão-quadro destina-se a assegurar que cada Estado-Membro tomará as medidas necessárias para garantir que os seguintes actos sejam puníveis.

Take the necessary measures to ensure the security of the Central Unit in accordance with Article 14;
Tomar as medidas necessárias para garantir a segurança da Unidade Central nos termos do artigo 14. o;.

The Community and its Member States must take the necessary measures to ensure the application of the revised Agreement.
A Comunidade e os Estados-Membros devem adoptar as medidas necessárias para assegurar a aplicação do Acordo revisto.

Take the necessary measures to ensure the planned fiscal consolidation towards the medium-term objective and improve long-term sustainability; and.
Tomar as medidas necessárias para assegurar a consolidação orçamental prevista em direcção ao objectivo a médio prazo e para reforçar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas;

Member States levying withholding tax shall take the necessary measures to ensure the proper functioning of the revenue-sharing system.
Os Estados-Membros que apliquem uma retenção na fonte devem tomar as medidas necessárias para assegurar o regular funcionamento do sistema de repartição das receitas.

Take the necessary measures to ensure that the programme Programme runs smoothly at their level, involving the parties concerned with the various aspects of youth in accordance with national practice;
Tomar as medidas necessárias para assegurar o bom funcionamento do programa ao seu nível, envolvendo as partes interessadas pelas questões de juventude de acordo com as práticas nacionais;

Member States shall, in accordance with their national legislation, take the necessary measures to ensure the confidentiality of information sent to them pursuant to this Directive.
Os Estados-Membros tomarão, de acordo com a respectiva legislação nacional, as medidas necessárias para garantir a confidencialidade das informações que lhes forem transmitidas no âmbito da presente directiva.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the following targets are attained by economic operators.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir a concretização dos objectivos seguintes por parte dos operadores económicos.

The honourable Member can rest assured that the Council attaches great importance to that report and will take the necessary measures to ensure transparency in state subsidies and aids to Community air carriers.
A senhora deputada pode ter a certeza de que o Conselho atribui grande importância a esse rela tório e irá tomar as medidas necessárias para assegurar a transparência das ajudas estatais às transportadoras aéreas da Comunidade.

Each Member State shall take the necessary measures to ensure that the conduct referred to in Articles 3 and 4 is punishable if.
Cada Estado-Membro deve tomar as medidas necessárias para garantir a punição dos actos referidos nos artigos 3.o e 4.o se.

The Commission must assess the resources required to implement effectively its integration strategy, and should take the necessary measures to ensure adequate staffing and training, both in the headquarters and in the delegations.
A Comissão deve avaliar os recursos necessários para aplicar com eficácia a sua estratégia de integração e tomar as medidas necessárias para assegurar um nível adequado de pessoal e de formação tanto nas sedes como nas delegações.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the following conduct constitutes a criminal offence, when committed intentionally.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para assegurar que os actos a seguir referidos sejam considerados uma infracção penal quando cometidos intencionalmente.

Where the economic operator and the entity referred to in paragraph 2 are established in the same Member State, that Member State shall take the necessary measures to ensure that the entity complies with the provisions of this Directive when it acts as a paying agent.
Caso o operador económico e a entidade referida no n.o 2 estejam estabelecidos no mesmo Estado-Membro, este último deve tomar as medidas necessárias para assegurar que a entidade respeite as disposições da presente directiva quando agir na qualidade de agente pagador.

Member States shall also take the necessary measures to ensure that all end-of life vehicles are transferred to authorised treatment facilities.
Os Estados-Membros devem também tomar as medidas necessárias para garantir que todos os veículos em fim de vida sejam transferidos para instalações de tratamento autorizadas.

Confidential information obtained in application of this regulation shall be covered by professional secrecy ð Member States shall, according to their national legislation, take the necessary measures to ensure appropriate confidentiality of the information received by them in application of this Regulation.
As informações confidenciais obtidas em aplicação do presente regulamento ficam abrangidas pelo sigilo profissional.? Os Estados-Membros devem, em conformidade com a sua legislação nacional, tomar as medidas necessárias para garantir a confidencialidade adequada das informações que receberem em aplicação do presente regulamento.⎪.

Whereas the Community must now take the necessary measures to ensure compliance with that recommendation by Community vessels.
Considerando que a Comunidade deve tomar as medidas necessárias para assegurar o respeito dessa recomendação pelos navios da Comunidade.

Until the cogeneration producer is an eligible customer under national legislation within the meaning of Article 21(1) of Directive 2003/54/EC, Member States should take the necessary measures to ensure that the tariffs for the purchase of electricity to back-up or top-up electricity generation are set on the basis of published tariffs and terms and conditions.
Até que o produtor de cogeração seja um cliente elegível ao abrigo da legislação nacional, na acepção do n.o 1 do artigo 21.o da Directiva 2003/54/CE, os Estados-Membros devem adoptar as medidas necessárias para assegurar que as tarifas cobradas pela aquisição de electricidade de reserva ou de reforço sejam fixadas com base em tarifas e condições publicadas.

Member States shall take the necessary measures to ensure that instigating, aiding and abetting the conduct referred to in Article 2 constitute criminal offences.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a instigação, o auxílio e a cumplicidade relativas à conduta referida no artigo 2.o sejam considerados infracção penal.

According to the draft text, Member States should take the necessary measures to ensure that the following intentional conduct constitutes a criminal offence, when it is carried out in the course of business activities.
Nos termos do projecto, os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que sejam considerados crime as seguintes condutas voluntárias praticadas no exercício de actividades profissionais.

Member States shall take the necessary measures to ensure that criminal offences referred to in Articles 3 to 5 are punishable by criminal sanctions which are effective, proportionate and dissuasive.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que as infracções penais referidas nos artigos 3.o a 5.o sejam puníveis com sanções penais eficazes, proporcionais e dissuasivas.

The consigning Member State must take the necessary measures to ensure compliance with veterinary requirements and to impose penalties for infringements.
Os Estados-membros de expedição devem tomar as medidas necessárias para assegurar o respeito das exigências em matéria veterinária e para punir eventuais infracções.

Member States shall take the necessary measures to ensure that batteries or accumulators that do not meet the requirements of this Directive are not placed on the market or are withdrawn from it.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que as pilhas e acumuladores que não cumpram os requisitos da presente directiva não sejam comercializados ou sejam retirados do mercado.

The Accounting Officer should take the necessary measures to ensure coherence and consistency with a view to the presentation of financial information giving a true and fair view.
O contabilista deverá tomar as medidas necessárias para garantir a coerência e a consistência, com vista à apresentação de informações financeiras que dêem uma imagem verdadeira e fiel.

In addition, Member States should take the necessary measures to ensure that the competent authorities periodically reconsider and, where necessary, update permit conditions.
Além disso, os Estados-Membros deverão tomar as medidas necessárias para assegurar que as autoridades competentes reanalisam periodicamente e, sempre que necessário, actualizam as condições da licença.

Member States shall, however, take the necessary measures to ensure that such mobile workers are entitled to adequate rest, except in the circumstances laid down in Article 17(3)(f) and g.
Todavia, os Estados-Membros tomarão as medidas necessárias para garantir que os trabalhadores móveis tenham direito a um descanso suficiente, salvo nas circunstâncias previstas nas alíneas f e g do n.o 3 do artigo 17.o.

Member States shall take the necessary measures to ensure that any establishment or undertaking carrying out treatment operations fulfils at least the following obligations in accordance with Annex I.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que qualquer estabelecimento ou empresa que proceda a operações de tratamento cumpra, no mínimo, as seguintes obrigações, nos termos do anexo I.

Member States shall take the necessary measures to ensure that inciting, aiding and abetting the criminal offences referred to in Articles 3 and 4 are punishable as criminal offences.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a instigação, o auxílio e a cumplicidade na prática das infracções referidas nos artigos 3.o e 4.o sejam puníveis como infracções penais.