O Que é TAKING SMALL STEPS em Português

• dar pequenos passos

Exemplos de uso de Taking small steps em Inglês e suas traduções para o Português

Jean Monnet taught us to grow by taking small steps.
Jean Monnet ensinou-nos a evoluir através de pequenos passos.

Saudi Arabia today is taking small steps toward enhancing women's rights.
A Arábia Saudita está hoje a dar pequenos passos para aumentar os direitos das mulheres.

We must therefore recommend that the Commission should be cautious in this matter and adopt a policy of taking small steps.
Assim, que recomendar à Comissão que nesta matéria seja prudente e adopte uma política de pequenos passos.

DO it. Execute the plan, taking small steps in controlled circumstances.
FAÇA-A. Execute a planta, fazendo exame de etapas pequenas em circunstâncias controladas.

What we need, then, is definite goals, goals that we must achieve, rather than only- as Winston Churchill put it- planning great things but taking small steps!
Precisamos pois de objectivos definidos, objectivos que tenhamos de atingir, em vez de, como dizia Winston Churchill, planear grandes coisas, mas só dar pequenos passos!

I have found that the combination of being bold with the vision but taking small steps to get there is a good combination.
Com o tempo, percebi que uma boa combinação é ter uma visão ousada, mas dar pequenos passos para chegar lá.

They were often started by taking small steps such as the informal seed clubs organized in Thailand and Indonesia in the 1970s.
Elas foram iniciadas através da tomada de pequenos passos, como clubes sementeiros informais organizados na Tailândia e na Indonésia nos anos 70.

India-Pakistan relations have been rocky since the November 2008 Mumbai attacks, but both countries are taking small steps to put relations back on track.
Relações Índia-Paquistão têm sido rochoso desde os ataques de novembro 2008 Mumbai, mas ambos os países estão tomando pequenos passos para colocar as relações de volta na pista.

With our regulations we are obviously taking small steps forward, and all the time we have to bear in mind that this report is neither solving nor redeeming the problem in general.
Com as nossas regras estamos obviamente a dar pequenos passos em frente e temos de ter sempre em mente que este relatório não resolve nem redime o problema em geral.

Major reform in agriculture is at present under discussion, and we want to encourage it, and we insist that the Commission take a comprehensive view and not just content itself with taking small steps forward.
Debate-se neste momento uma profunda reforma da agricultura e nós queremos encorajar e exortar a Comissão a adoptar uma atitude global nesta questão, em vez de se contentar com passos pequenos.

This is the sphere in which we should participate responsibly, sticking, incidentally, to the approach of taking small steps. This is the method with which we have successfully achieved European integration.
E é aí que devíamos participar responsavelmente, honrando, de resto, a metodologia dos pequenos passos, que tem sido o método do sucesso da construção europeia.

Of course we are taking small steps forward and we are producing paper after paper, but the situation of women in industry still remains a long way behind what we have been working towards all this time.
É evidente que vamos dando pequenos passos em frente, produzindo documentos uns atrás dos outros, mas a situação das mulheres na indústria continua muito aquém daquilo que nos temos esforçado por alcançar durante todo este tempo.

This project, she underscored, should be inspired by the Lord, based on his Word, and aimed at redesigning our spiritual life, formation, community life and mission, in keeping with the pedagogy of taking small steps.
Este projeto, acentuou a superiora geral, deverá ser inspirado pelo Senhor, fundamentado na Palavra, voltado para redesenhar a vida espiritual, a formação, a vida comunitária, a missão, seguindo a pedagogia dos pequenos passos.

The Subsidiarity in the Zone- Sub zones- Provinces& missions are taking small steps, but lack more aware on this issue, not only economically, but also in the appointment of staff to exchange formators inside the Sub zones and Zone.
Subsidiariedade na zona- Espaços Sub zonales- e Província estão a tomar pequenos passos, mas falta mais conscientes sobre esta questão, não só economicamente, mas também na nomeação do pessoal para a troca de formadores em Sub zonas e Zona.

It is both possible and necessary to move ahead within the current framework and this is where we ought to participate responsibly and, incidentally, keeping to the method of taking small steps, since this is the method that has ensured the success of European integration.
É bem possível e necessário avançar no quadro actual e é aí que devíamos participar responsavelmente, honrando, de resto, a metodologia dos pequenos passos, que tem sido o método do sucesso da construção europeia.

For that reason I believe that a policy like this of taking small steps at a time is quite in order in this matter, and I would also ask how one aspect of this one-step-at-a-time policy is going, in other words the directive on a single market for additional pensions.
Acredito, portanto, que a política dos passos curtos seja correcta também nesta matéria e gostaria de perguntar qual é a situação de uma parte desta política dos passos curtos, isto é, da directiva relativa às reformas complementares no mercado interno.

All too often, we have noticed that they receive funding in the expectation that they will regard this money as a reward for taking small steps towards greater democracy and human rights and as an encouragement to take further such steps..
Constatamos demasiadas vezes que esse países recebem o dinheiro porque se espera que eles o encarem como uma recompensa pela concretização e promoção de pequenos passos rumo a uma maior democratização e respeito pelos direitos humanos.

It is a cautious strategy, taking small steps forward and gradually establishing what we could call the climate of opinion necessary to make the progress that everyone knows is needed, but which tends not to happen when the political decisions are taken..
Trata-se de uma estratégia prudente, que avança com pequenos passos, e que vai criando- poderíamos dizer- o ambiente, vai criando a opinião necessária para que se avance nesta matéria, progressos que todos reconhecem como necessários, mas que, no momento de tomar decisões políticas, não são suficientemente concretizados.

Five fall just short of the pledge, 18 are moving in the right direction by disclosing at least the names and addresses of cut-make-trim factories, and seven are taking small steps toward publishing supplier factory information- for example, a part of their supplier factories, or at least the names of their supplier factories by country of manufacture, by December 2017.
Cinco ficaram pouco abaixo dos critérios, 18 estão se movendo na direção correta ao revelar ao menos os nomes e os endereços de suas fábricas fornecedoras e sete estão dando pequenos passos na divulgação de informações de fábricas fornecedoras- de algumas de suas fábricas fornecedoras, por exemplo, ou pelo menos os nomes de seus fornecedores por país de fabricação, até dezembro de 2017.

I hope the second Barroso Commission can combine technical competence with that'something extra'. I also hope it will effectively respect and make use of the principle of subsidiarity, and will choose the safety and solidity of taking small steps, as recommended by Jean Monnet, rather than adopting the fast-track approach that has promised much but contributed little to the real progress of the European project and dream.
Faço votos para que a segunda Comissão Barroso possa aliar à competência técnica o" golpe de asa” e, no respeito e exercício efectivos do princípio da subsidiariedade, opte pela segurança e firmeza dos pequenos passos preconizada por Jean Monnet em detrimento dos ritmos acelerados que, de tão proclamatórios, pouco têm contribuído para o real progresso do sonho e do projecto europeus.

Take small steps and change direction by pivoting your feet.
Dê passos pequenos e mude a direção girando os pés.

They have to take smaller steps to get there first.
Eles precisam dar passos menores para chegar até lá primeiro.

Alastair Cook takes small step on the long road back to form.
Alastair Cook leva pequeno passo no longo caminho de volta para formar.

It's better if you take small steps at a time and once you are successful with that change then move on change something else.
É melhor se você tomar pequenos passos de cada vez e uma vez que você é bem-sucedida com essa mudança, em seguida, mover-se em mudar alguma coisa.

Moreover, it always helps a lot if you take small steps by investing low amounts of money at first.
Além disso, ele sempre ajuda muito se você tomar pequenos passos, investindo baixas quantidades de dinheiro em primeiro lugar.

I can't say that I will change today onwards but I will take small steps and change little by little.
Não posso dizer que vou mudar a partir de hoje, mas vou dar pequenos passos e mudar pouco a pouco.

Jor-El recites an old Kryptonian saying:"On a long road, take small steps.
Jor-El diz que existe um velho ditado de Krypton:"Em um longo caminho, tomar pequenos passos.

Joakim Sundén, team and leadership coach at Spotify, advises to be bold with the vision but take small steps to get there.
Joakim Sundén, coach de equipes e liderança no Spotify, sugere trabalhar com uma visão de futuro ousada, porém dando pequenos passos para chegar lá.

Changing your dietary habits can be done without trauma if you take small steps at first.
Mudando seus hábitos alimentares pode ser feito sem trauma se você tomar pequenos passos em primeiro lugar.

Instead, slow down and take smaller steps to change your eating and exercise habints.
Em vez disso, abrandar e tomar pequenos passos para mudar sua alimentares e de exercício habints. P.