Examples of using Taking small steps in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Taking small steps is a lot easier than trying to do everything at once!
Lieber in kleinen Schritten als alles auf einmal!Big problems can be addressed by millions of people taking small steps together.
He explained to me that, besides taking small steps, there is also the notion of changing your environment.
I am continuing with my efforts in spiritual practice and taking small steps towards God.
Ich bemühe mich weiterhin mit meiner Spirituellen Praxis und mache kleine Schritte zu Gott.You should start out taking small steps when implementing solar energy in your home or business.
Sie sollten in kleinen Schritten beginnen, wenn Sonnenenergie But Microsoft does seem to be moving in the right direction-even if only taking small steps forward at a time.
Microsoft geht hier zwar in die richtige Richtung,bewegt sich aber nur in kleinen Schritten vorwärts.For 17 years we have done our best, taking small steps to make the lives of marginalized children a little better.
Wir tun seit 17 Jahren unser Bestes, machen kleine Schritte, um das Leben ausgegrenzter Kinder etwas zu verbessern.The person may not have all of the answers immediately,but it's important to support her in taking small steps to resolve the problem.
Die Person kennt vielleicht nicht sofort alle Antworten, aber es ist wichtig,sie dabei zu unterstützen, kleine Schritte in Richtung einer Lösung des Problems zu setzen.Limit your possible exposure to damage by taking small steps and be aware that every step could be a mistake and could result in a loss.
Begrenze den potentiellen Schaden durch kleine Schritte und sei Dir bewusst, dass jeder What we need, then, is definite goals, goals that we must achieve, rather than only- as Winston Churchill put it-planning great things but taking small steps!
Wir brauchen also konkrete Ziele, und wir müssen sie auch umsetzen, nicht nur- wie Winston Churchill das sagte-große Dinge nur planen, sondern kleine Schritte umsetzen!We have chosen a pragmatic approach taking small steps with realistic expectations.
By taking small steps which bypasses, we pass the town hall(Ajuntament) which we admire the pretty patio and then to the narrow wash with clean, fresh water Lavadero de antaño.
Durch die kleinen Schritte, die umgeht, vorbei am Rathaus Ajuntament, dessen schöne Terrasse, die wir bewundern und dann auf den schmalen Wasch mit sauberem, frischem Wasser Lavadero de Antaño.When starting a healthy eating plan, most important of all,is to set realistic goals, taking small steps with changes in lifestyle, so that you can commit to the change.
Beim Erstellen eines gesunden Ernährungsplans geht es vor allem darum,realistische Ziele zu setzen und seinen Lebensstil in kleinen Schritten zu verändern, damit man die Veränderung wirklich voll und ganz unterstützen kann.It is a cautious strategy, taking small steps forward and gradually establishing what we could call the climate of opinion necessary to make the progress that everyone knows is needed, but which tends not to happen when the political decisions are taken. .
Es ist eine Strategie, die sich durch Vernunft auszeichnet und die vorsieht, mit kleinen Schritten voranzugehen, um- man könnte sagen- das Umfeld, den notwendigen Stand der Meinungen zu schaffen, um Fortschritte zu erzielen, die alle anerkennen, die aber, wenn politische Entscheidungen getroffen werden müssen, nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden.In order to inspire our staff for the idea of sustainability and to show them how, by taking small steps, they can make their own contribution toward sustainability, we launched a"Sustainability for breakfast" action campaign in 2012.
Um unsere Mitarbeiter für Nachhaltigkeit zu begeistern und ihnen aufzuzeigen, wie sie durch kleine Maßnahmen einen eigenen Beitrag zur Nachhaltigkeit leisten können, starteten wir 2012 die Aktionsreihe„Nachhaltigkeit zum Frühstück.And that is not going to be the case andwe are taking small steps; not even the European Parliament is able to produce an opinion on revision of the Treaties in the future.
Und nichts wird geschehen, nicht einmal kleine Schritte werden möglich sein, wenn nicht das Europäische Parlament in Zukunft seine Zustimmung zur Revision der Verträge geben kann.Theresa continuously takes small steps towards a simpler life.
Dabei macht Theresa kontinuierlich kleine Schritte in Richtung eines einfacheren Lebens.Do one thing at a time, and take small steps.
Wählen Sie eine Sache zu einer Zeit, und die kleinen Schritte.However, we must take small steps.
Wir müssen allerdings kleine Schritte machen.Try taking smaller steps when you walk.
Versuchen Sie kleinere Schritte, wenn Sie Fuß.When walking backwards, take smaller steps and put a consistent load on the foot in order.
Beim Rückwärtsgehen kleinere Schritte durchführen und den Fuß gleichmäßig belasten, um.Alastair Cook takes small step on the long road back to form.
Alastair Koch nimmt kleiner Schritt auf dem langen Weg zurück zu bilden.Mr President, when the Doha Round ground to a temporary halt at the end of July,we had already taken small steps towards fair trade.
Herr Präsident! Als die Doha-Runde Ende Juli fürs Erste zum Stillstand kam,hatten wir bereits kleine Schritte hin zum fairen Handel getan.Once everything is ready,you will need to do ultrasound of the baby and take small steps.
Sobald alles fertig ist,müssen Sie Ultraschall des Babys zu tun und in kleinen Schritten.Companies need to find the best definition, ask the right questions,measure accurately, take small steps and make adjustments.
Unternehmen müssen den besten Zuschnitt finden, die richtigen Fragen stellen,genau messen, kleine Schritte gehen und permanent Anpassungen vornehmen.You shouldn't take small steps if you want to achieve something great”, says the world's fourth-richest man.
Man soll keine kleinen Schritte tun, wenn man große machen kann“, sagt der viert reichste Mann der Erde.If your organization has struggled with agile projects in the past, take small steps and plan an agile project first.
Wenn Ihr Unternehmen Start at the beginning, then take small steps, each and every day and you will climb that mountain.
Beginnen Instead, slow down and take smaller steps to change your eating and exercise habints.
Stattdessen werden The decision taken today takes small steps into the right direction but it is clear that we should be more ambitious if we are serious about combating climate change.
Die heutige Entscheidung setzt kleine Schritte in die richtige Richtung. Es ist aber klar, dass wir ehrgeiziger sein müssen, wenn es uns mit der Bekämpfung des Klimawandels ernst ist.
