O Que é THE ADEPTS em Português

• os adeptos

Exemplos de uso de The adepts em Inglês e suas traduções para o Português

The adepts of Shambhala refused to help.
Os aptos de Shambhala recusaram-se a ajudar.

These“voluntary visitors” were injected into his brain by the Adepts, Theosophists.
Estes“visitantes voluntários” foram injetados no seu cérebro pelos Adeptos, Teósofos.

However, among the adepts of the scenarios, there are differences….
Contudo, entre os adeptos da cenarização, há diferenças….

Prayers do good to the beginners, the aspirants and to the adepts, to men and to Masters as well.
As orações fazem bem para os principiantes, aspirantes e adeptos, para os homens e para os Mestres.

The adepts of all activities are amazed with so much emotion.
Os vários adeptos de todos os setores ficam maravilhados com tanta emoção.

That means in the first years the Adepts or Masters were actual members of the movement.
Isso significa que nos primeiros anos os Adeptos ou Mestres eram membros ativos do movimento.

The adepts of Pythagoras retreated to pitch-black caves to receive wisdom through their visions.
Os adeptos de Pitágoras retiravam-se para cavernas totalmente escuras para receber sabedoria de suas visões.

The 1900 Letter, the last one received from a Mahatma, reveals to students how the Adepts work.
A Carta de 1900, a última recebida de um Mahatma, informa como os Adeptos trabalham.

The disease to the adepts is perceived not only as a body part that needs to be treat.
A doença para os adeptos da comunidade é percebida não somente como uma parte do corpo que precisa s.

If you have never seen: yes, there are professional quadrilha dance groups around, the adepts of the June moviment.
Caso você nunca tenha visto: sim, existem grupos profissionais de quadrilha por aí, ferrenhos do movimento junino.

The adepts of any ideology other than Liberalism are"totalitarians" or"fanatics", in the eyes of a Liberal.
Os adeptos de qualquer ideologia que não seja o Liberalismo são"totalitários" ou"fanáticos", aos olhos de um liberal.

In one sense it is perfectly reasonable, and the science of the adepts promises to realize it, and to accomplish it in perfection.
Num sentido ele é perfeitamente razoável, e a ciência dos adeptos promete realizá-lo e dar-lhe uma perfeita execução.

The adepts of this approach defend that, thereby, pupils would become more intelligent and creative players.
Os adeptos dessa perspectiva de ensino defendem que, assim, estimulariam a formação de alunos/jogadores inteligentes e criativos.

During much time, a true battle was stopped enters the adepts of the new numeration and the defenders of the Roman system.
Durante muito tempo, uma verdadeira batalha foi travada entre os adeptos da nova numeração e os defensores do sistema romano.

The Adepts have each their Dhyani-Buddha, their elder‘twin-Soul',[6] and they know it, calling it‘Father-Soul' and‘Father-Fire.
Cada um dos Adeptos tem o seu Dhyani-Buddha, a sua‘Alma-gêmea' mais velha,[6] e eles a conhecem, chamando-a de‘Alma-Pai' e‘Pai-Fogo.

Taking into account that socialism denied freedom of conscience, the adepts of this new'church' were like'serfs' subservient to the dictates of its leaders.
Tendo em vista que o socialismo nega a liberdade de consciência, os adeptos dessa nova"igreja" seriam como"servos" subservientes aos ditames de seus quadros.

Therefore, for the adepts of the psycho-sociological school of administration, the concept of effectiveness takes precedence over efficiency.
Portanto, para os adeptos da escola psicossociológica de administração, a eficiência é subsumida pela eficácia.

A typical example of this gulf is the situation provoked, in the materialist side, by the adepts of Darwinian evolution. On the side of many faith spiritualities, including many religions, by biblical creationism.
Exemplo típico desse abismo é o provocado, do lado do materialismo, pelos adeptos da evolução darwinista, e do lado de muitos espiritualimos-crença, incluindo várias religiões, pelos criacionistas bíblicos.

The adepts of unilateral thinking, whom he denounced as nyctipoles(those who wander in the night), wül not of course find anything to please them when they read this admirably lucid report.
Os adeptos do pensamento unilateral, que ele fustigava com o nome de nyctipoles(aqueles que erram na noite) não se revirão, evidentemente, quando lerem este relatório iluminado.

In reality, productivity and efficiency were major concerns of the adepts of development pedagogy, who found in technology the new modernizing instrument of education and society.
Na realidade, a produtividade e a eficiência eram preocupações centrais dos adeptos do desenvolvimen-tismo pedagógico, que encontraram na tecnologia o novo instrumento modernizador da educação e da sociedade.

The adepts could actually change their timeline by altering the past, traveling through a portal as a disembodied consciousness and using another person's body as an instrument.
Os practicantes podiam realmente mudar a sua linha do tempo, alterando o passado, viajando através de um portal como uma consciência sem corpo, e usando o corpo de outra pessoa como um instrumento.

The last word of the mystery is divulged only to the adepts, but it may be stated that our satellite is only the gross body of its invisible principles.
A palavra final do mistério é divulgada apenas para os adeptos, mas podemos afirmar que o nosso satélite é o único caso em que os seus princípios invisíveis possuem um corpo denso.

As a large part of the clergy and the faithful no longer see in Our Lord and the Catholic Church the unique way of salvation, they have renounced to convert the adepts of false religions, leaving them rather in ignorance of the unique Truth.
Assim, uma grande parte dos pastores e dos fiéis, não vendo mais em Nosso Senhor e na Igreja católica a única via de salvação, renunciaram a converter os adeptos das falsas religiões, deixando-os na ignorância da única Verdade.

This was an affirmation that that the adepts of the dissipative models simply could not accept: a thing beyond our senses.
Uma afirmação que os adeptos dos modelos dissipativos simplesmente não podiam aceitar pois era algo que estava para além dos nossos sentidos.

The most notorious sacred text of the religion is the hymnal o cruzeiro(the cross/the cruise), formed by religious hymns, that is, a gender of songs in praise of deities, received under divine inspiration by the founder, best known among the adepts as mestre irineu master irineu.
O texto sagrado mais notório da religião é o hinário o cruzeiro, formado por hinos religiosos, isto é, um gênero de cânticos em louvor a divindades, recebidos sob inspiração divina pelo fundador, mais conhecido entre os adeptos como mestre irineu.

Unfortunately, though, the adepts of Sustainable Development that rely on the progress of science and technology are rare.
Infelizmente, porém, são raros os adeptos do desenvolvimento sustentável que têm essa confiança nos progressos da ciência e tecnologia.

The thesis was based on twelve continuous months of fieldwork, focusing on the city of lençóis, considered by the adepts to be the cradle of the religion and one of its main hubs of diffusion to the rest of the region.
A tese foi composta com base em doze meses contínuos de trabalho de campo, a partir da cidade de lençóis, considerada pelos adeptos o berço da religião e um de seus principais polos de difusão para o restante da região.

According to Dr. Toma, if the adepts of molecular nanotechnology were astronomers, the atomic force and tunneling microscope would be his more powerful telescope.
Se os adeptos da nanotecnologia molecular fossem astrônomos, segundo Toma, o microscópio de tunelamento e força atômica seria seu telescópio mais potente.

These germs, often imperceptible to the eyes of the vulgar, are afterwards developed by the adepts of the Societies they frequent, and the most obscure wording is thus brought to the understanding of the least discerning.
Estes micróbios, muitas vezes imperceptíveis aos olhos do vulgar, são posteriormente desenvolvida pela adeptos das Sociedades eles freqüente, e as mais obscuras formulação é assim trazido para a compreensão dos menos informados.

Additionally, one of the adepts, Zonda, actually steps in and fights the player character, in a reverse of their scene in Azure Striker Gunvolt, where Copen kills Zonda and fights instead.
Além disso, um dos adeptos, Zonda, intervém e luta com o personagem do jogador, em uma situação inversa de Azure Striker Gunvolt, onde Copen mata Zonda e luta no lugar.