O Que é OS APTOS em Inglês

• them fit
• them able
• enabling them

Exemplos de uso de Os aptos em Português e suas traduções para o Inglês

Os aptos de Shambhala recusaram-se a ajudar.
The adepts of Shambhala refused to help.

O gato da mamãe leva tanto tempo para educar seus pequeninos, tornando-os aptos para o ambiente social de gatinhos.
Mommy cat takes so much time to educate her little ones, making them fit for the social environment of kittens.

Este amor dos hindus por sua religião e pelas práticas espirituais, torna-os aptos a que suas religiões se multipliquem em infinidades de seitas, as quais seria impossível nomear. Todas elas impulsionam ao estudo das coisas internas e abstratas.
This love of the Hindus for their religion and spiritual practices makes them fit for a multiplication of their religions into innumerable sects, which would be impossible to name; all of them foster the study of inner and abstract things.

Ainda o WooCommerce produto shortcode mas fizemos uns trocos para as suas opções para torná-los aptos a cena melhor.
Still the WooCommerce product shortcode but we did some change to its options to make them fit the scene better.

Alguns cabos que cumprem os requisitos da norma IEC 60502 possuem camadas armadas, tornando-os aptos para suportarem um grau de tensão mecânica superior em comparação com cabos não armados de tamanho comparável.
Some cables meeting the requirements of IEC 60502 benefit from armoured layers, making them able to withstand a higher degree of mechanical stress than comparative sized unarmoured cables.

A inexperiência dos novos habilitados denuncia que a rigidez do código de trânsito que prevê carteira provisória até um ano não é suficiente para deixá-los aptos a dirigir veiculos.
Lack of experience on the part of new drivers is an implicit criticism of the rigidity of the traffic code which stipulates that a learner's permit for up to a year is not sufficient to make them fit to drive vehicles.

E é minha esperança, como vossa Rainha, que todos, homens, mulheres e crianças, os aptos e os feridos, contribuirão para este grande trabalho.
And it is my hope, as your queen, that everyone, men, women and children, the fit and the wounded, will contribute to this great work.

Dessa forma, com o objetivo de direcionar o processo formativo de profissionais e torná-los aptos a atuar nesse novo sistema, instituiram-se as Diretrizes Curriculares dos Cursos de Graduação em Saúde, que objetiva a formação geral e específica dos egressos/profissionais com ênfase na promoção, prevenção, recuperação e reabilitação da saúde.
Thus, in order to direct the formation processof professionals and make them able to act in this new system, the Curriculum Guidelines of Undergraduate Healthcare Courses was instituted, which focuses on the general and specific formation of graduates/professionals with emphasis on disease prevention, and the promotion, recovery and rehabilitation of health.

Schmidt e Santos 2006 alegam que isso se deve à visão ampla que esses profissionais têm da organização, tornando-os aptos a exercer as atividades iniciais da controladoria.
Schmidt and Santos 2006 argued that this practice was due to the broad view that these professionals have of the organization, enabling them to perform the initial controller activities.

O sociólogo Gianni D'Amato do Fórum Suíço para Migração e Estudos Populacionais, da Universidade de Neuchâtel, diz que os aptos à naturalização facilitada ainda são privilegiados, já que precisam cumprir só os requisitos da confederação e não os dos cantões e municípios.
Sociologist Gianni D'Amato of the Swiss Forum for Migration and Population Studies at the University of Neuchâtel says that those eligible for facilitated naturalisation are still the privileged ones, as they only have to meet the requirements of the confederation, not the cantons and the communes.

Acreditava-se que os sujeitos vindos do cativeiro não dispunham de capacitações para a vida em liberdade, por isso, precisavam ser alvo de estratégias de controle social que os condicionassem para a disciplina e apreço ao trabalho, tornando-os aptos para a inserção na sociedade livre.
It was believed that subjects coming from captivity do not possessed skills for life in freedom, so they needed to be targeted by social control strategies that empower them to the discipline and appreciation for the work, to make them able to join in free society.

Todo Alto está a jorrar Luzes e Energias Superiores para abastecerem vossos corpos, tornando-os aptos a realização do trabalho a que voluntariamente vos apresentastes.
All the High gushes Lights and superior Energies for upkeep of your bodies, turning them able to perform the work presented.

Todavia, o autor adverte que o cárcere não se resume às funções negativas de privar o criminoso de sua liberdade, puni-lo, vigia-lo e dobrá-lo a um sistema de docilidade-utilidade, mas que o cumprimento da pena deve ter efeitos corretivos profundos, promovendo a transformação dos indivíduos, tornando-os aptos a seguir a ordem social vigente.
However, the author warns that the prison does not come down to the negative function of depriving the criminal of his liberty, punishing him, monitoring him and breaking him in face of a system of docile-usefulness, but that serving the sentence should have deep corrective effects, promoting the transformation of individuals, enabling them to follow the prevailing social order.

O ato conjugal, por sua estrutura íntima, enquanto une os esposos com um vínculo profundíssimo, torna-os aptos para o geração de novas vidas, segundo leis inscritas no ser mesmo do homem e da mulher.
The reason is that the fundamental nature of the marriage act, while uniting husband and wife in the closest intimacy, also renders them capable of generating new life-and this as a result of laws written into the actual nature of man and of woman.

A lei de diretrizes e bases da educação nacional de 1996 estabeleceu mudanças significativas, de modo que, na estruturação curricular, o ensino médio de nível intermediário passou a ter caráter de etapa final da educação básica, com a atribuição de garantir aos alunos uma formação de qualidade, tornando os aptos à inserção no mundo do trabalho, à continuidade dos estudos e ao exercício pleno da cidadania.
The brazilian educational legislation of 1996, also known as lei de diretrizes e bases da educação nacional, has established substantial modifications in the curricular structure: nowadays, high school has an end-stage attribute of basic education, with the assignment of guaranteeing students a qualified formation, making them able to the job world, to the continuation of studies and to the full exercise of citizenship.

Estabelecer um programa de treinamento em pesquisa clínica de âmbito nacional, para pesquisadores de centros brasileiros de cardiologia, tornando-os aptos a fazer a transição de uma ideia de pesquisa a um manuscrito científico publicado em revistas de alto fator de impacto, propostas de financiamento e patentes.
Objective To establish a nationwide clinical research coaching program for researchers of Brazilian cardiology centers, enabling them to make the transition from a research idea to a scientific manuscript published on scientific journals of high impact factor, funding proposals and patents.

Como podem eles- que assim estão sob o poder do Imperador, que pertencem inteiramente ao Imperador- ter a proteção do Imperador sob sua responsabilidade, do modo que possais imaginá-los aptos a dar ao Imperador o que eles mais prontamente recebem do Imperador?
How shall they who are thus in Caesar's power, who belong entirely to him, have Caesar's protection in their hands, so that you can imagine them able to give to Caesar what they more readily get from him?

Os Grandes Iniciados do Fogo intervêm na assistência individual aos seres, ajudando em seu adiantamento interior e fazendo-os aptos para o cumprimento da obra que deverão exteriorizar e cumprir no mundo.
Great Initiates of Fire intervene and assist beings individually, help them to progress internally and make them fit to fulfill the work that they have to externalize and perform in the world.

Com a inserção dos estudantes nos cenários de prática, juntamente com a equipe de saúde e a possibilidade de serem sujeitos ativos no processo de ensino-aprendizagem, tornando- os aptos para a formulação de proposições e construções focadas na integralidade.
With the inclusion of students in practice settings, along with the health team and the opportunity to be active subjects in the teaching- learning process, enabling them to formulate propositions and focused on integrality in health buildings.

Deve-se recordar que a Meditação Afetiva, como exercício, procura fazer com que os sentimentos comuns sejam transmutados interiormente em bens da alma, fazendo-os aptos para levá-la a uma identificação cada vez maior com a imagem que se criou na prática do exercício da Meditação Discursiva.
Please recall this, the exercise of Affective Meditation leads ordinary feelings to transmute internally into goods of the soul by making them fit for a gradual higher identification with the Image created during the practice of Discursive Meditation.

Ao nos referirmos à educação, é interessante sabermos que ela está relacionada a um conjunto de processos destinados a levar os indivíduos a desenvolverem a dimensão educacional em sua vida, tornando-os aptos a produzirem cultura, e, ao mesmo tempo, se apropriarem dos bens culturais já produzidos.
When referring to education, it is interesting to know that it is related to a set of procedures designed to lead individuals to develop the educational dimension in your life, enabling them to produce culture, and at the same time, take ownership of the goods culture ever produced.

Quando o setor privado busca alguém com suas habilidades, qualificações, vocações, nós geralmente passamos por um processo para torná-los aptos ao trabalho nesse tipo de ambiente, como se vestir, o que precisam fazer para sobreviver, e assim por diante.
When the private sector is looking for some people with their skill sets, their qualifications, their sort of vocational skill set, we generally pull them out and go through a process with them to make them able to operate in that kind of environment, how to dress, what they need to do to survive in that environment, and so on.

Permite problematizar as ações educativas em diabetes que precisam ser modificadas para a melhoria da pratica dos profissionais de saúde que atuam no programa de educação em Diabetes tornando-os aptos a construir ações de saúde que conduzam os usuários a refletir sobre sua doença e autogerenciar os cuidados.
It allows to question the educational actions in Diabetes that must be changed in order to improve the practice of health professionals who work in the educational program in Diabetes, enabling them to build health actions that lead users to think about their disease and self-manage their care.

Ensinança 8: Meditações Afetivas Passivas Deve-se recordar que a Meditação Afetiva, como exercício, procura fazer com que os sentimentos comuns sejam transmutados interiormente em bens da alma, fazendo-os aptos para levá-la a uma identificação cada vez maior com a imagem que se criou na prática do exercício da Meditação Discursiva.
Teaching 8: Affective Passive Meditations Please recall this, the exercise of Affective Meditation leads ordinary feelings to transmute internally into goods of the soul by making them fit for a gradual higher identification with the Image created during the practice of Discursive Meditation.

As técnicas de demonstração realizadas nas oficinas possibilitaram aos sujeitos aprofundar e consolidar os conhecimentos, a articulação da prática com os conhecimentos teóricos, a criticidade e a criatividade, tornando-os aptos a identificar e intervir nos fatores de riscos presentes na situação ocupacional e que eram passíveis de sofrerem alterações.
The techniques demonstrated in the workshops, allowed the individuals to deepen and consolidate their knowledge, and to link practical application with theoretical knowledge, criticism and creativity, thereby making them able to identify and intervene in risk factors that were present in their occupational situation which could be changed.

Varadouro: Uma escola sempre forma os alunos, deixando-os apto.
Varadouro: A school always shapes the students, leaving them prepared.

Necessidade de torná-lo apto a figura da noiva.
Need to make it fit the bride's figure.

O Apto Mestral apresenta acomodações com uma piscina privada.
Featuring accommodation with a private pool, Apto Mestral.

Suas características abrangentes torná-lo apto para praticamente qualquer finalidade de armazenamento de dados.
Its comprehensive features make it fit for virtually any data storage purpose.

A lente é chanfrado então para torná-lo apto a moldura.
The lens is then beveled to make it fit the frame.

Como usar "os aptos" em uma frase

Nº DE VAGAS POR UNIDADE: 3 para os aptos de 224,11 m² / 4 para os aptos de 274,10 m² e 465,22 m² e 5 para os aptos de 563,04 m².

Esperamos que os aptos já comecem a trabalhar logo nas semanas seguintes.

Os aptos habilitados atuarão em jornadas de 40 horas semanais e remuneração inicial de até R$ 2.016,59.

O DOCUMENTO ESTÁ SENDO DESMEMBRADO NA PREFEITURA PARA OS APTOS 901 E 902.

Tudo isso torna-os aptos a alcançar a excelência em todos os aspectos.

Os aptos a se candidatarem às 20 vagas oferecidas são os profissionais de qualquer área e pessoas que buscam a sua qualificação profissional.

Valores e condições sujeitos à alteração sem prévio aviso, os aptos serão entregues sem mobília.

Categoria superior e 01 Suíte Máster (luxo) Todos os aptos.

Os Aptos possuem Frigobar, Ar condicionado, Tv com controle, Banheiro privativo e Sacada com Rede.

Todos os aptos com vagas privativas simples. ?