O Que é THE AIRSTRIKES em Português

• os ataques aéreos

Exemplos de uso de The airstrikes em Inglês e suas traduções para o Português

A rebel commander, Adnan al-Khuleh, was killed in the airstrikes.
Um comandante rebelde, Adnan al-Khuleh, foi morto nos ataques aéreos.

Despite the airstrikes, the southern offensive continued.
Apesar dos ataques aéreos, no entanto, a ofensiva para o sul continuou.

They came from the Mauritanian border where they fled to avoid the airstrikes.
Eles vieram da fronteira mauritana, onde fugiram para evitar os ataques aéreos.

The airstrikes in August 2018 did not only kill a dozen Yemenis.
Os ataques aéreos de agosto de 2018 não mataram apenas uma dúzia de iemenitas.

Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post.
O afegão Sardar Hussain Bakhtari criticou duramente os bombardeios em uma postagem no Facebook.

The airstrikes were concentrated on three areas, Konna, Léré and Douentza.
Os ataques aéreos foram concentrados em três áreas: Konna, Léré e Douentza.

The US has offered condolences and insisted that the airstrikes were a mistake.
Os EUA deram as condolÃancias e insistiram que os ataques aéreos tinham sido um erro.

It added that the airstrikes resulted in deaths of 18 SDF fighters.
O exército acrescentou que os ataques aéreos resultaram em 18 combatentes das FDS mortos.

Jordan, which had been conducting airstrikes on ISIL in Syria since September 2014, initiated airstrikes on ISIL targets in Iraq on 4 February 2015 see details in the Airstrikes section.
A Jordânia, que vinha conduzindo ataques aéreos sobre o Estado Islâmico na Síria desde setembro de 2014, passou a bombardear alvos do Estado Islâmico no Iraque em 4 de Fevereiro de 2015.

The airstrikes were condemned by Al Jazeera, who broadcast images of civilian casualties.
As ações aéreas foram condenadas pela Al Jazeera, que também divulgou imagens de violência contra civis.

SOHR stated that 33 civilians were killed in the airstrikes while RIBSS stated that it was unknown what happened to 50 families who were there.
O SOHR afirmou que 33 civis foram mortos nos ataques aéreos, enquanto o RIBSS declarou que desconhecia o que aconteceu com 50 famílias que estavam lá.

The airstrikes were aimed at hindering the Houthis' advance toward Hadi's stronghold in southern Yemen.
Os ataques aéreos visavam impedir avanço dos houthis em direção aos redutos de Hadi no sul do Iêmen.

The Royal Danish Air Force released a statement saying that two of its F-16's were involved in the airstrikes and the British released a statement saying that their armed Reaper drones also took part in the operation.
A Força Aérea Dinamarquesa afirmou que dois de seus F-16 estiveram envolvidos nos ataques enquanto os Britânicos afirmaram que seus drones Reapers tiveram parte na operação.

He told us that the airstrikes initially hit the city not too long after sunset, around 7:30 pm, causing widespread panic, before hitting again at around 11:30 pm.
Ele disse que os ataques atingiram a cidade logo depois do pôr do sol, por volta das 19h30, deixando muitos em pânico antes de ocorrer pela segunda vez, às 23h30.

The front lines are constantly shifting which means a large area of the country is contaminated and it causes a huge problem for rural areas and in urban areas because you have the airstrikes, shellings etc.”.
As linhas de frente estão mudando constantemente, o que significa que uma grande área do país está contaminada e causa um enorme problema para as áreas rurais e urbanas porque você tem ataques aéreos, projéteis, etc.

The United Nations declared the airstrikes a violation federal law after several hundred civilians were killed in the first month of the airstrikes..
Após várias centenas de civis terem sido mortos, durante o primeiro mês dos ataques aéreos, as Nações Unidas declararam que tais ataques constituíam uma violação da lei federal.

President Donald Trump blames the Syrian Arab Air Force for the chemical attack, but the Syrian government denies involvement in the airstrikes and that it conducted a chemical attack.
Os americanos atacaram sob a crença de que as forças do presidente da Síria Bashar al-Assad foram responsáveis pelo ataque químico, enquanto que a responsabilidade pelo ataque foi contestada pelo governo sírio, negando envolvimento no ataque químico.

As a result of the airstrikes 6 command centres, 8 ammunition depots, 12 training camps, 4 factories manufacturing rockets and mines, 6 fuel depots belonging to terrorist groups have been destroyed.
Como resultado dos ataques aéreos: 6 centros de comando, 8 depósitos de munição, 12 campos de treinamento, 4 fábricas de foguetes e minas, 6 depósitos de combustível pertencente aos grupos terroristas foram destruídos.

Later, the United Nations mission in Afghanistan said that US airstrikes in Sangin occurred on 9 and 10 February and initial inquiries suggest that the airstrikes killed at least 18 civilians, nearly all women and children.
Mais tarde, a Missão das Nações Unidas no Afeganistão afirmou que os bombardeamentos aéreos dos Estados Unidos em Sangin ocorreram em 9 e 10 de fevereiro e investigações iniciais sugerem que os ataques aéreos mataram pelo menos 18 civis, quase todas as mulheres e crianças.

Targeting civilians: The airstrikes were aimed at civilian areas in one of the most crowded stretches of land in the world, certainly the most densely populated area of the Middle East.
Alvejar civis- os ataques aéreos foram destinados a áreas civis numa das mais congestionadas áreas de terra do mundo, certamente a área mais densamente povoada do Médio Oriente.

Warplanes acting under orders from the Tobruk-based government also struck targets in Derna, reportedly in coordination with Egypt, whereas the Tripoli-based government condemned the airstrikes, calling them"terrorism" and"a violation of sovereignty in Libya.
Aviões agindo sob ordens do governo baseado em Tobruk também atacaram alvos em Derna, supostamente em coordenação com o Egito, enquanto o governo baseado em Trípoli condenou os ataques aéreos, chamando-os de"terrorismo" e"uma violação da soberania da Líbia.

Z and that resulted in the airstrikes being called off"within minutes," according to a U.S. CENTCOM spokesman, who also said that"a good amount of strikes" had already taken place.
A chamada subsequente da Rússia para o Comando dos Estados Unidos resultou em comunicação para acabar com os ataques"em alguns minutos", mas de acordo com o porta-voz da coalizão, uma grande quantidade de ataques já teriam ocorrido.

An anonymous senior officer from the 123rd Regiment of the Syrian Arab Army(whose unit was reportedly one of those targeted) reportedly claimed that more than half of the Syrian army soldiers killed by the airstrikes died at points 1 and 2, which are right next to(and to the West of) the Deir ez-Zor airport, and that"the majority of the airstrikes were not conducted near the front-lines.
Um oficial do 123º regimento do Exército Sírio, anonimamente, afirmou que mais da metade dos ataques que mataram os soldados sírios ocorrem nos pontos 1 e 2, os quais ficam próximos ao oeste do aeroporto de Deir Zor, e que a"maioria dos ataque não foram conduzidos próximos a linhas de frente". ou que o EIIL tivesse presença.

 Disproportionate military response: The airstrikes have not only destroyed every police and security office of Gaza's elected government, but have killed and injured hundreds of civilians; at least one strike reportedly hit groups of students attempting to find transportation home from the university.
Resposta militar desproporcionada- os ataques aéreos não só destruíram todas as instalações de polícia e segurança do governo de eleito de Gaza como também mataram e feriram centenas de civis; pelo menos um ataque atingiu confirmadamente grupos de estudantes que tentavam encontrar transporte de casa para a universidade.

On Monday, 11 August, Lt. Gen. William Mayville Jr., director of the U.S. operations, said the airstrikes since 7 August near Irbil and Mount Sinjar had slowed ISIL's operational tempo and temporarily disrupted their advances toward Irbil.
Em 11 de agosto, o tenente-general William Mayville Jr., diretor das operações dos Estados Unidos, disse que os ataques aéreos desde 7 de agosto perto de Erbil e Monte Sinjar haviam diminuído o ritmo operacional do Estado Islâmico e temporariamente interrompido seus avanços em direção a Erbil.

On 8 and 9 August, Obama extended the purposes of the airstrikes of 8 August as to be: 1. protecting Americans in Iraq; 2. helping Iraqi minorities stranded on Mount Sinjar; 3."break the siege of Mount Sinjar"; 4. preventing massacres(genocides) on Yazidis and other minority groups as announced by ISIL; and 5. helping Iraqis combat the threat from ISIL.
Em 8 e 9 de agosto, Obama ampliou os efeitos dos ataques aéreos de 8 de agosto visando: i. proteger os estadunidenses no Iraque; ii. ajudar as minorias iraquianas retidas no Monte Sinjar; iii." romper o cerco do Monte Sinjar"; iv. prevenir massacres( genocídios) aos yazidis e outros grupos minoritários como anunciado pelo Estado Islâmico; e v. ajudar os iraquianos a combater a ameaça do Estado Islâmico.

Residents reported that 60 Islamists died in the Gao airstrikes.
Os residentes informaram que 60 islamitas morreram nos ataques aéreos a Gao.

The South Vietnamese troops conducted airstrikes on communist positions inside the city.
As forças do Vietname do Sul levaram a cabo ataques aéreos contra posições dos comunistas no interior da cidade.

Iran condemned the Saudi-led airstrikes and urged an immediate end to attacks on Yemen.
O Irã condenou os ataques aéreos liderados pelos sauditas e pediu o fim imediato de ataques ao Iêmen.

In response, the Syrian and Russian Air Forces conducted airstrikes against the rebels.
Em resposta, as Forças Aéreas da Síria e da Rússia realizaram ataques aéreos contra os rebeldes.