O Que é THE BASIC PROCEDURES em Português

• os procedimentos básicos
• com os procedimentos de base

Exemplos de uso de The basic procedures em Inglês e suas traduções para o Português

So, let me tell you…" the basic procedures to follow.
Portanto, deixe-me dizer-Ihe os procedimentos básicos a seguir.

The basic procedures ofmicropropagação include the in vitro establishment, multiplication andaclimatization of the plantlets.
Inicialmente foramexecutados os procedimentos básicos de micropropagação, incluindo asetapas de estabelecimento in vitro, multiplicação e aclimatização.

Lateral osteotomy is one of the basic procedures in cosmetic nasal surgery.
A osteotomia lateral é um dos procedimentos básicos na cirurgia nasal estética.

The basic procedures of washing, shrouding, prayers and burial are exactly the same for every believer, be he rich, poor, black, white, a king or a commoner, young or old.
Os procedimentos básicos de lavagem, envolver em uma manta, fazer orações e o sepultamento são exatamente os mesmos para todo crente, seja rico, pobre, negro, branco, rei, plebeu, jovem ou idoso.

The following is an outline of the basic procedures for using this data logging system.
São exibidas a seguir as linhas gerais dos procedimentos básicos para usar esse sistema de registro de dados.

The basic procedures of rapid sequence intubation can be remembered by the"6 Ps": Preparation, Preoxygenation, Pre-medication; Paralysis; Positioning introduction of the endotracheal tube and; Post-intubation. Figure 1.
Os procedimentos básicos da seqüência de intubação rápida podem ser lembrados pelos"6 p": preparação, pré-oxigenação, pré-medicação, paralisia, posicionamento introdução do tubo endotraqueal, e pós-intubação Figura 1.

In this activity, we intend to teach the basic procedures to perform when we find a weakened or injured bird:….
Nesta atividade pretendemos dar a conhecer os procedimentos básicos a realizar quando se encontra….

The basic procedures recommended by the BWC imply, in a first phase, on the exchange of ballast water(standard D1) whenever possible to at least 200 nautical miles from the nearest land and in water at least 200 meters deep.
Os procedimentos básicos preconizados pela BWC implicam, em uma primeira fase, na troca da água de lastro(padrão D1), sempre que possível a pelo menos 200 milhas náuticas da terra mais próxima e em águas com pelo menos 200 metros de profundidade.

In oversimplified form, just for demonstration purposes, we created an application that simulates the basic procedures of import, storage and presentation of data.
De forma bem simplificada, apenas para fins de demonstração, criamos um aplicativo que simula os procedimentos básicos de importação, armazenamento e apresentação de dados.

Discuss the basic procedures involved in the analysis of conversational interaction.
Discuta os procedimentos básicos envolvidos na análise de interação conversacional.

In 2011, Joana Moura published the book Cozinha com Ciência e Arte where she described the basic procedures and products used in molecular cooking.
Em 2011, Joana Moura publicou o livro Cozinha com Ciência e Arte onde descreve, de forma acessível, os procedimentos básicos e produtos utilizados na cozinha molecular.

The following outline shows the basic procedures for getting ready, making settings and using the product.
O seguinte resumo mostra os procedimentos básicos de preparação, configuração e uso do produto.

This guide explains the essential care tasks that family caregivers should perform to assist older adults with each instrumental support activity, i.e. the essential knowledge caregivers should have and the basic procedures they should perform in each of these activities.
Este roteiro apresenta as tarefas essenciais de cuidado que os cuidadores familiares devem desempenhar para auxiliar os idosos com cada atividade de apoio instrumental. Ou seja, os conhecimentos essenciais que os cuidadores devem possuir e os procedimentos básicos que devem realizar em cada uma dessas atividades.

Therefore, a disclosure of the basic procedures of dental reimplantation should be done in the media, since the procedures are simple and no complications.
Para tanto, uma divulgação dos procedimentos básicos de reimplante dental deve ser feito nos meios de comunicação, uma vez que os procedimentos são simples e não apresentam complicações.

If, within two years of the adoption of this Agreement, any organisation or arrangement has not established such procedures, boarding and inspection pursuant to paragraph 1, as well as any subsequent enforcement action, shall, pending the establishment of such procedures, be conducted in accordance with this Article and the basic procedures set out in Article 22.
Se dois, anos após a adopção do presente acordo, uma organização ou um convénio não tiver estabelecido tais procedimentos, a subida a bordo e a inspecção nos termos do nº 1, bem como quaisquer outras medidas de execução subsequentes, realizarão se, na pendência do estabelecimento de tais procedimentos, em conformidade com o presente artigo e com os procedimentos de base definidos no artigo 22º.

For details about the basic procedures for each application see Basic Procedures, and for details about how to use each application see the"Help" for that application.
Para saber detalhes sobre os procedimentos básicos de cada aplicativo, consulte Procedimentos básicos e, para saber detalhes sobre como usar cada aplicativo, consulte a"Ajuda" desse aplicativo.

New and important aspects of the study or observations must be emphasized, as well as the basic procedures, main findings, wherever possible with their statistical significances and the main conclusions.
Devem se enfatizar aspectos novos e importantes do estudo ou observações, os procedimentos básicos, descobrimentos principais, no possível com suas significâncias estadísticas e as principais conclusões.

One of the basic procedures for COI management consists of identifying critical areas in the production and disclosure of knowledge that deserve a more active protection than a simple COI disclosure and from which researchers with potentially severe COI should be preliminarily removed for example, recruiting and obtaining informed consent from participants of clinical drug trials.
Um dos procedimentos básicos para a gestão de CDI consiste em identificar áreas críticas na produção e disseminação do conhecimento que mereçam proteção mais ativa do que a mera declaração de CDI e das quais pesquisadores com CDI potencialmente sérios devam ser preliminarmente afastados por exemplo, recrutamento e obtenção do livre consentimento informado de participantes de clinical drug trials.

The Brazilian Public Health System SUS is characterized by the hierarchy; in which primary health care corresponds to the basic procedures that promoting of the health status for a given population, and the higher levels of health care are compounds by the ambulatory and hospital care of medium and high complexity.
O Sistema Público de Saúde Brasileiro é caracterizado pela hierarquização, na qual a atenção primária em saúde corresponde aos procedimentos básicos de promoção do estado de saúde de uma dada população, e os níveis superiores de atenção à saúde são compostos pela atenção ambulatorial e hospitalar de média e alta complexidade.

This text is intended to outline the basic procedures for the handling of substances in glass ampoules to be closed and/ or opened in the glass workshop, and to establish the need for their compliance.
Resumo Esta norma tem por finalidade delinear procedimentos básicos para o acondicionamento de substâncias em ampolas a serem fechadas e/ou abertas na oficina de vidraria, além de estabelecer as responsabilidades pelo seu cumprimento.

Recent studies highlight proper prenatal care as a determining factor in preventing maternal and child morbimortality, as it contributes to more favorable outcomes from the accomplishment of the basic procedures such as conducting clinical and laboratory tests and monitoring the pregnancy through regular visits that enable detection and timely treatment of risk factors that bring complications for the mother and child health.
Estudos recentes apontam o cuidado pré-natal adequado como fator determinante para prevenção da morbimortalidade materna e infantil, já que contribui para desfechos mais favoráveis a partir do cumprimento de procedimentos básicos, como a realização de exames clínicos e laboratoriais e o acompanhamento da gestação por meio de consultas periódicas que permitem a detecção e o tratamento oportuno de fatores de risco que trazem complicações para a saúde da mãe e do bebê.

The development of the templates of the basic procedures of its architectures that work, the past experiences, the organization and the facts that replicate its knowledge in each area are what has been done by the company.
O desenvolvimento de templates de procedimentos básicos de arquiteturas de TI que funcionaram, as experiências passadas, a organização e o fato de replicar o conhecimento em cada uma das áreas, é o que tem sido feito pela empresa gestor E5.

The methodological process used was through technical visits to the neighborhood, and bodies responsible for the management of municipal waste will create a database with the accompanying photographic record, the basic procedures and the possible impacts of packaging were observed and disposal of waste produced in homes in the neighborhood, the more worrying in waste management zombie neighborhood, is related to the waste disposed of improperly in the environment, as the public collection system covers only 42% of the neighborhood.
O processo metodológico utilizado ocorreu por meio de visitas técnicas ao bairro, e aos órgãos responsáveis pela gestão dos resíduos urbanos para criação de um banco de dados, com o acompanhamento de registro fotográfico, foram observados os procedimentos básicos e os possíveis impactos decorrentes do acondicionamento e descarte dos resíduos produzidos nas residências do bairro, o mais preocupante na gestão dos resíduos do bairro zumbi, está relacionado aos resíduos descartados de maneira inadequada no meio ambiente, dado que o sistema de coleta pública só abrange 42 % do bairro.

Such procedures shall be consistent with this Article and the basic procedures set out in Article 22 and shall not discriminate against non-members of the organisation or non-participants in the arrangement.
Os procedimentos serão compatíveis com o presente artigo e com os procedimentos de base definidos no artigo 22º e não discriminarão os Estados não membros da organização ou não participantes no convénio.

In the proposed algorithms, the better production sequence, in each period, is determined by the basic procedures(destructionconstruction and local search) of ig and the best lot sizing, for each product for each period, is determined using dierent methods. in the rst algorithm, named ig+hr.
Nos algoritmos propostos, a melhor sequência de produção em cada período é determinada pelos procedimentos básicos(destruição-construção e busca local) do algoritmo ig e o melhor dimensionamento de lotes, para cada produto em cada pe.

When this subject is studied, authors generally agree on the definition of the basic procedures that involve the quantification of finished production units, the conversion of goods-in-process units into finished units equivalents by means of a finishing percentage, the computation of unit cost and the evaluation of production and goods-in-process inventories.
Quando se estuda o assunto, em geral os autores são unânimes na definição dos procedimentos básicos que envolvem a quantificação das unidades de produção acabadas, conversão das unidades em processo em equivalentes unidades prontas, através da utilização de um percentual de acabamento, cálculo do custo unitário e valoração da produção e do estoque de produtos em fabricação.

This is the basic procedure which we will follow in our work-sharing calculation.
Este é o procedimento básico, vamos seguir em nosso cálculo de compartilhamento de trabalho.

This example demonstrates the basic procedure for setting up spamd with automatically updated blacklists.
Este exemplo demonstra o procedimento básico para configurar o spamd com blacklists atualizadas automaticamente.

The basic procedure for configuring greylisting is as follows.
O procedimento básico para configurar o greylist é o seguinte.

One listing the prerequisites for this method and the other illustrating the basic procedure.
Uma que relaciona os pré-requisitos do método e outra que ilustra o procedimento básico.