O Que é THE BLURRING em Português

• a indefinição
• o borramento
• o borrão
• indistinção
• o embaçamento
• o esbater

Exemplos de uso de The blurring em Inglês e suas traduções para o Português

Look, the blurring… it's an algorithm.
Vê, o borrão é um algoritmo. É um código.

Every point will undergo a slight change, but the blurring will be visible.
Cada ponto passará por uma pequena mudança, mas o embaçamento será visível.

The blurring was done after it was downloaded onto our server.
O desfocado foi feito depois de baixado, no nosso servidor.

The ignorance of God also leads to the blurring of the truth about man.
O desconhecimento de Deus leva também ao ofuscamento da verdade sobre o homem.

The blurring of functions can be a source of difficulties for the guidance counsellors.
A indefinição de funções pode ser uma fonte de dificuldades para os conselheiros orientadores.

The tendency towards conglomeration and the blurring of the distinctions between financial products and intermediaries;
A tendência para o desenvolvimento de conglomerados e o diluir das distinções entre produtos e intermediários financeiros;

The blurring of the traces created by shadows helps integrate the drawing to the environment.
A indefinição dos traços criada pelas sombras ajuda a integrar o desenho ao ambiente.

In the results, it became clear that the joint sealed only a culture medium of the twenty examined(5%) found the blurring.
Nos resultados, evidenciou-se que nos conjuntos selados apenas um meio de cultura dos vinte analisados(5%) constatouse o turvamento.

He decries the blurring of politics and media as a tool for censorship, reflecting on a recent personal experience.
Ele critica o embaçamento da política e da mídia como uma ferramenta de censura, refletindo sobre uma experiência pessoal recente.

These virtual bodies propose a synthetic corporeality, evoking a sense of uncanniness due to the blurring of the split between real and virtual, flesh and data.
Estes organismos virtuais propõem uma corporeidade sintética, evocando um sentimento desconcertante devido à tênue separação entre o real e o virtual, carne e dados.

The Smooth slider sets the blurring of the area that has been darkened to render the pupil more natural.
A barra de Suavidade define o borrão da área que foi escurecida para tornar a pupila mais natural.

The producers screened the episode first, and the only change made, which was unrelated to Jackson, was the blurring of a phone number.
Os produtores selecionados no primeiro episódio, ea única alteração feita, que não estava relacionado com Jackson, foi a indefinição de um número de telefone.

Illustrates the blurring of powers in Belarus, although separation of powers forms a basic principle of all European democracies;
Ilustra a confusão dos poderes na Bielorrúsia, quando a sua separação constitui o princípio básico de todas as democracias europeias;

But this state of fusion which lies at the core of your relationship may in part be illusory, because it requires the blurring or disregarding of your individual boundaries.
Mas talvez esse estado de fusão, que está no âmago do relacionamento, seja em parte ilusório, já que exige o apagamento ou a inobservância de limites individuais.

The blurring of the cardiac silhouette on the postero-anterior chest radiograph indicates the anterior positioning of this lesion silhouette signal.
O borramento da silhueta cardíaca na radiografia de tórax póstero-anterior indica a posição anterior desta lesão sinal da silhueta.

The reasons for the unification of supervisory responsibilities may include the blurring of demarcation lines between financial sectors or the existence of a relatively small financial market.
As razões para a unificação das responsabilidades de supervisão podem incluir o esbater das linhas de demarcação entre os sectores financeiros ou a existência de um mercado financeiro relativamente pequeno.

In this setting, the blurring of boundaries between art and life are foregrounded, requiring us to engage differently- to approach meanings associated with the work in an alternative way.
Nesse cenário, a indefinição de fronteiras entre arte e vida é enfatizada, exigindo que nos envolvamos de maneira diferente- para abordar os significados associados ao trabalho de uma maneira alternativa.

Ruth was really at the forefront of an art movement that came to a peak in the 1970s, a movement that combined art and craft in new ways and forced the fine art world to accept the blurring of these lines.
Ruth foi realmente na vanguarda de um movimento artístico que veio de um pico na década de 1970, um movimento que combinado de arte e artesanato de formas novas e forçou o mundo da arte para aceitar a indefinição dessas linhas.

As we know, the debate about the blurring of disciplinary boundaries is more constant from the presence of post-structuralist thought currents.
Como se sabe, o debate sobre a diluição das fronteiras disciplinares se tonou mais constante a partir da presença das correntes de pensamento pós-estruturalistas.

Martin Hesselmeier focuses on reactive installations with the limits of human perception, the questioning of the credibility of mediated content and the blurring of boundaries between reality and virtuality.
Martin Hesselmeier tem seu foco voltado para instalações reativas com os limites da percepção humana, o questionamento da credibilidade do conteúdo mediado e o borrão dos limites entre a realidade e a virtualidade.

We are thus, to a certain extent, experiencing the blurring of boundaries between what has conventionally been called"social class", and childhood is also experienced on this blurring of frontiers.
Nesse sentido, vivemos, em certa medida, o borramento entre as fronteiras do que se convencionou denominar"classe social", e a infância também é vivida nessa dissolução de fronteiras.

To establish the discourse of heteronormativity in society, they exert governmentality mechanisms and strategies on the lives of individuals, in an attempt to avoid the blurring of lines, thus evidencing normality.
A fim de instaurar na sociedade o discurso da heteronormatividade, exerce-se sobre a vida dos sujeitos mecanismos e estratégias de governamento na tentativa de evitar o borramento de fronteiras, evidenciando, dessa forma, a normalidade.

The blurring of traces at this point is the result of the notoriety which the order gained in Bavaria, its proscription in the following year, 1786, and the destruction of evidence.
A indefinição de vestígios neste momento é o resultado da notoriedade que ganhou a ordem na Baviera, a sua proscrição no ano seguinte, 1786, e a destruição de provas.

Argues that in Abel's research on ancient Egyptian, the important fact is the blurring of the order and not its opposition, because the blurring rules out the existence of no, as in the logic of dreams.
Opina que, nas pesquisas de Abel sobre o egípcio antigo, o dado importante é da ordem da indistinção e não da oposição, pois a indistinção descarta a existência do não, assim como ocorre com a lógica dos sonhos.

Such as the blurring of boundaries between the two, the pressure to respond swiftly to societal demands, as well as the enormous socio-economic and political challenges facing European societies in the years to come.
Tais como a indefinição das fronteiras entre os dois, a pressão para responder rapidamente às demandas da sociedade, bem como os enormes desafios socioeconômicos e políticos que as sociedades européias enfrentam nos anos vindouros.

As for the issue governance, the data collected show the absence of a central authority, causing the blurring of better defined responsibilities of both organizations so that they can contribute to the collaboration process.
Em relação à governança, os dados mostram que não existe autoridade central, o que ocasiona a indefinição de responsabilidades mais claras entre as organizações para contribuírem no processo de colaboração.

Fourth, the blurring of the traditional borders between banking, insurance and asset management has resulted in increasingly« hybrid» financial products, such as insurance contracts with performance linked to that of mutual fund units.
Em quarto lugar, a atenuação das fronteiras tradicionais entre o sector bancário, os seguros e a gestão de risco tem resultado em produtos financeiros cada vez mais« híbridos», tais como contratos de seguros cujo desempenho está ligado ao de unidades de participação em fundos de investimento.

Many of the most complex and contentious issues surrounding ISD revision stem from the blurring of the market-place/ intermediary boundary and consequent intensification of competition within and between different types of trade-execution.
Muitas das questões mais complexas e polémicas em torno da revisão da DSI resultam do esbatimento da fronteira entre os intermediários e a bolsa e da consequente intensificação da concorrência dentro e entre os diferentes sistemas de execução das transacções.

The blurring of the legal competence to supervise the credit card companies is linked to assimilation or not of these companies to financial institutions, where the shops are included along with Marisa, Pernambucanas, Riachuelo, Grazziotin, Malik Distributor, etc.
A indefinição da competência legal para supervisionar as administradoras de cartões de crédito está ligada à equiparação ou não destas empresas a instituições financeiras, casos em que se incluem ainda as Lojas Marisa, Pernambucanas, Riachuelo, Grazziotin, Martins Distribuidora, etc.

Maurice Hunt, Chair of the English Department at Baylor University, writes of the blurring of the identities of fantasy and reality in the play that make possible"that pleasing, narcotic dreaminess associated with the fairies of the play.
Maurice Hunt, presidente do Departamento de Inglês da Universidade de Baylor, escreve sobre a indefinição das identidades de fantasia e realidade, no jogo que possibilitam que"devaneio agradável, estupefacientes associada com as fadas do jogo.