Examples of using Размиването in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Добър сте в размиването на проблема.
Може автоматично да намали и размиването от движението.
Посочва размиването на границите между продукти и услуги;
Points to the blurring of lines between products and services;Оптимизира грима, размиването на нередностите.
Optimizes make-up, blurring irregularities.Размиването на въпроса е едно от основните министерски умения.
Blurring the issue is one of the basic ministerial skills.Аз обаче не смятам, че размиването на марка, т.е.
Размиването на границите между реклама и съдържание изглежда е тема на деня и в Холивуд.
Blurring the lines between content and commerce seems to be the order of the day in Hollywood.В своята работа артиста търси размиването на границите между кинематография и скулптура.
Ето защо, дори вътре в къщата, ще бъдат изтрити и размиването на границите между зоните.
Therefore, even inside the house will be erased and the blurring of boundaries between the zones.Размиването на границите между реклама и съдържание изглежда все повече става тема на деня и в Холивуд.
Blurring the lines between content and commerce seems to be the order of the day in Hollywood.Една от последиците в съвременното военно дело, е размиването на границите между военните и контракторите.
One of the consequences of modern warfare is a blurring of the lines between soldiers and contract workers.Размиването или загуба тана зрение е безболезнено и може да с случи в продължение на няколко часа или дни.
The vision loss or blurring is painless and may happen unexpectedly or become worse over several hours or days.Всяка творба използва размиването на линиите, за да изрази идеята, че границите и ограниченията винаги могат да бъдат премахнат.
Each piece uses the blurring of lines to reflect the idea that borders and boundaries can always be broken down.Размиването на линията между обичайни и ядрени оръжия поставя под въпрос намеренията за тяхното използване.
This blurring of the line between nuclear and conventional lowers the threshold for Russia's use of nuclear weapons.Меките лилаво-синьо(Serenity) и тяло-розови(Rose Quartz)цветове през 2016 символизират смесването и размиването на половете.
Soft purple-blue(Serenity) and body-pink(Rose Quartz)colors in 2016 symbolize the blending and blurring of the sexes.Размиването на границата между умерени и радикални ислямисти няма да служи на интересите на Съединените щати или на техните съюзници.
Blurring the line between moderate and radical Islamists won't serve the interests of the United States or its allies.Във влакнестата формапародонталната празнина се разширява, тъй като потъмняването, размиването на контурите на костта, съседни на зъба.
In the fibrous form,the periodontal gap broadens as the darkening, fuzziness of the contours of the bone adjacent to the tooth.Размиването на идеологическите линии е процес, който се забелязва навсякъде по света и е продиктуван основно от глобализацията.
The diluting of ideological boundaries is a process, which is noticed all over the world and is dictated mainly by globalisation.Това също свидетелстваза загуба на отличителност, но от естество, различно от размиването в смисъла на разводняване на марката(65).
This indicates also a loss of distinctiveness butof a different nature than dilution in the sense of the trade mark becoming watered down.В Съединените щати от друга страна размиването на разликата между"саркар" и"публика" е проникнало много по-дълбоко в обществото.
In С четири пъти по-голяма разделителна способност от Full HD 1080p,4K UHD намалява размиването на пикселите за впечатляваща яснота и финни детайли.
With four times the resolution of Full HD 1080p,4K UHD reduces pixel blur for stunning clarity and crisply defined fine details.И обратното- неточната терминология, размиването на границата между бежанец и нелегален имигрант, създава предразсъдъци, съответно- проблеми.
And the other way round- imprecise terminology, blurring the boundary between a refugee and an illegal immigrant create prejudices and therefore problems.С четири пъти по-голяма разделителна способност от Full HD 1080p,4K UHD намалява размиването на пикселите за впечатляваща яснота и финни детайли.
With four times the resolution of Full HD 1080p,4K UHD reduces pixel blur for awe-inspiring clarity and crisply defined fine details.Не трябва обаче да се забравя, ченеконтролираното им използване може да доведе не само до увеличаване на честотата на стола, но и до размиването му.
However, it should be remembered that the uncontrolled use of themcan lead not only to the increased frequency of the chair, but also to its dilution.Всеки, който се интересува от функционирането на демокрацията, трябва да се тревожи за размиването на линиите между публичните и частните интереси.
Anybody who cares about the functioning of democracy should be concerned about the blurring of lines between public and private interests.Аз знаех, че си създавам неприятели, ноняма нищо по-опасно от размиването на последователността на една реформа, за да се угоди на онези със запазени интереси.
I knew I was creating adversaries, butthere is nothing more dangerous than diluting the coherence of a reform in order to please those with vested interests.Феспа България иска да отговори на предизвикателствата от трансформацията в графичния сектор и размиването на границите между различните типове печатни технологии.
Fespa Bulgaria wants to meet the challenges of the transformation in the graphic sector and the blurring of the boundaries between different types of print technology.Размиването на субекта, което ние днес преживяваме едновременно с радикалните форми на субективизма, ни е довело до деконструктивизма- до анархистичните теории за изкуството.
The dissolution of the subject, which coincides for us today with radical forms of subjectivism, has led to‘deconstructionism'- the anarchistic theory of art.Подобрява качеството на изображението на текстурите върху повърхностите, като намалява размиването и размазването, като запазва детайлите при екстремни ъгли на гледане.
It enhance the image quality of textures on surfaces by reducing fuzziness and blur- preserving detail at extreme viewing angles.Руският президент подчерта, че въпросният случай подчертава„размиването на традиционните национални ценности” и добави, че„общество, което не може да зашит децата си, няма бъдеще”.
He also claimed that the case highlighted'the dissolution of traditional national values' adding:'A society that cannot defend its children has no future.'.
