O Que é THE COASTAL ZONES em Português

• zonas costeiras
• das zonas costeiras

Exemplos de uso de The coastal zones em Inglês e suas traduções para o Português

See the Coastal Zones Integrated Managament Programme; COM(95)511, COM(97)744 Final.
Ver Programa de Gestão Integrada das Zonas Costeiras; COM(95)511, COM(97)744 final.

A maximum security alert has been issued for the coastal zones in the Tokyo vicinity.
Um alerta máximo de segurança foi dado para… as zonas litorais, nas imediações de Tóquio.

The coastal zones are areas of potential environmental risks, particularly in the context of climatic extreme events.
As zonas costeiras são áreas potencialmente sujeitas a riscos ambientais, sobretudo no contexto de eventos climáticos extremos.

This will permit a closer surveillance of ships in the coastal zones of the Union especially of“at risk” vessels.
O sistema possibilitará uma melhor vigilância dos navios nas zonas costeiras da União, especialmente dos navios"em risco.

Inappropriate and isolated sectoral planning decisions have often worked against the long-term in terests of sustainable management of the coastal zones.
Algumas decisões de planeamento sectorial inadequadas e isoladas têm prejudicado, frequentemente, os interesses a longo prazo da gestão sustentável das zonas costeiras.

The coherence of EU policies affecting the coastal zones and the integration of the various levels of governance are a pre-requisite for successful ICZM.
A coerência das políticas comunitárias que afectam as zonas costeiras e a integração dos vários níveis de governança constituem um pré-requisito para o êxito da GIZC.

IMP is an important tool for addressing opportunities and challenges in EU sea basins in a coherent manner which is aimed at comprehensive development of the coastal zones.
A PMI constitui um instrumento importante para encarar oportunidades e desafios nas bacias marítimas da UE de uma forma coerente, tendo por objectivo um desenvolvimento abrangente das zonas costeiras.

The Navy is often found in the waters of Sesimbra from the surface to depths of 15m, in the coastal zones of rocks and algae, but also in vasous zones..
A Marinha é encontrada com muita frequência nas águas de Sesimbra desde a superfície até profundidades de 15m, nas zonas costeiras de rochas e algas, mas também em zonas vasosas.

The coastal zones are areas of ecological transition which play an important role between ocean and terrestrian ecosystems, featuring them as dynamic environments and biologicaly diversified.
As zonas costeiras são áreas de transição ecológica que desempenham um importante papel de ligação entre ecossistemas terrestres e marinhos, caracterizando-as como ambientes dinâmicos e biologicamente diversificados.

We will be able to improve our ability to study which climate change effects are expected in agriculture, in the coastal zones, in biodiversity, in energy, in water resources, in cities….
Vamos poder melhorar nossa capacidade de estudar quais os impactos das mudanças climáticas projetadas na agricultura, nas zonas costeiras, na biodiversidade, na energia, nos recursos hídricos, nas cidades….

Integrated Coastal Zone Management(ICZM) is a generic method that embodies the general principles outlined in chapter 2, and that promotes the sustainable manage ment of the coastal zones.
A Gestão Integrada das Zonas Costeiras(GIZC) é um método genérico que incorpora os princípios gerais delineados no Capítulo 2 e promove a gestão sustentável das zonas costeiras.

In order to coordinate the multiple uses of the coastal zones, their impacts and development policies, many coastal authorities are engaging in integrated coastal zone management ICZM.
A fim de coordenar as múltiplas utilizações das zonas costeiras, as incidências dessas utilizações e as políticas de desenvolvimento, um grande número de autoridades costeiras começam a aplicar uma gestão integrada da zona costeira GIZC.

This calls on Member States to develop national strategies for coastal zone management based on an inventory of the actors, laws and institutions involved in the management and planning of the coastal zones.
A proposta insta os Estados Membros a desenvolver estratégias nacionais de gestão da zona costeira baseadas num levantamento dos actores, leis e instituições envolvidas na gestão e planeamento da zona costeira.

In the coastal zones the fishermen are identified as constituting traditional populations and if they wish to demand the creation of a Resex they must satisfy certain criteria and be aligned with the guidelines established by the Brazilian National Protected Areas System.
Na zona costeira, os pescadores passam a ser identificados como populações tradicionais e, para demandarem a Resex, precisam atender aos critérios e diretrizes consolidados pelo Sistema Nacional de Unidades de Conservação.

I come from a country where there are major population centres alongside coastal zones, and those population centres have finally destroyed the quality of the coastal zones, resulting in numerous cases of degradation caused by human activity.
Pertenço a um país onde há grandes aglomerações localizadas nas zonas costeiras, e estas grandes aglomerações acabaram por destruir a qualidade das zonas costeiras, provocando, em virtude das actividades humanas, várias degradações.

Bathing water. quality in the coastal zones improved significantly once again compared with the previous bathing season to reach high rates of compliance with both the mandatory values and the more stringent guide values.
Verificou se novamente uma melhoria sensível na qualidade das zonas balneares costeiras relativamente à época balnear precedente, tendo atingido valores bastante elevados, tanto no que diz respeito aos valores imperativos como aos valores guia mais rigorosos.

From Lapland to Crete, coastal zones are facing serious planning and managementchallenges, with the EU's ultra-peripheral zones oftenrepresenting the synthesis of the many problems that can face the coastal zones.
Da Lapónia a Creta, as zonas costeiras enfrentamsérios desafios em matéria de ordenamento e de gestão- asregiões ultraperiféricas da UE constituem, muitas vezes, asíntese do grande número de problemas susceptíveis deafectar as zonas costeiras.

Although certain regions have been faced with an exodus of their endogenous population, most of the coastal zones are experiencing an increase in overall demographic pressure, as well as significant seasonal variations in employment, essentially linked to tourism.
Embora certas regiões tenham sido confrontadas com um êxodo da sua população de origem, a maior parte das zonas costeiras conhecem um aumento da pressão demográfica global, assim como variações significativas sazonais de ocupação, ligadas essencialmente ao turismo.

In the Dominican Republic, as a result of the earthquake, a tsunami alert was placed in effect, and the Emergency Operations Commission(COE) closed the commercial plazas in the capital Santo Domingo and took precautions along the coastal zones and on the Haitian border.
Na República Dominicana, como resultado do terremoto, um alerta de tsunami foi ativado, e a Comissão de Operações de Emergência(COE) fechou as praças comerciais na capital Santo Domingo e tomou medidas ao longo das zonas costeiras e na fronteira com o Haiti.

As a signatory party to the Barcelona Convention the EU is obliged to promote the integrated management of the coastal zones, taking into account the protection of areas of ecological and landscape interest and the rational use of natural resources.
A UE, enquanto parte signatária da Convenção de Barcelona, é obrigada a promover uma gestão integrada da zona costeira tendo em conta a protecção das zonas de interesse ecológico e paisagístico e da utilização racional dos recursos naturais.

Decisions and management of the coastal zones should be made at regional, national and local level, taking into account the driving forces and pressures of the human activities including tourism in order to integrate environmental protection into economic development.
As decisões e a gestão das zonas costeiras deveriam ser realizadas a nível regional, nacional e local, tendo em mente os factores e as pressões inerentes às actividades humanas, incluindo o turismo, de forma a integrara protecção ambiental no desenvolvimento económico.

Quite simply because the development of our coastal zones is sometimes carried out in such a way as to cause the degradation of those zones, despite the fact that, as a fellow Member has pointed out, the habitat of the coastal zones is sometimes a long way away from the major centres of population.
Muito simplesmente porque o desenvolvimento das nossas zonas costeiras operou se por vezes de tal forma que verificamos uma degradação destas zonas, apesar de, como o observou um dos meus colegas, o habitat das zonas costeiras estar por vezes afastado dos grandes centros.

Note: The problems of the coastal zones are discussed in further detail in annex I of the accompanying technical document"Lessons From the European Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management(ICZM)" and in Commission Communication COM95/511.
Nota: Os problemas das zonas costeiras são discutidos com maior profundidade no anexo I do documento técnico de acompanhamento"'Lessons from the European Commision's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management(ICZM)", bem como na comunicação da Comissão COM95/511.

In particular, in Amendments Nos 25 and 47, while the Commission accepts the need to involve all the parties concerned, this text should not be limited to the special planning process, but should make broader reference to all of the actors involved in the planning and management of the coastal zones and its resources.
Em particular, nas alterações 25 e 47, ainda que a Comissão aceite a necessidade de envolver todas as partes interessadas, o texto não deverá limitar se ao processo de ordenamento, devendo fazer uma referência mais geral a todos os actores envolvidos no ordenamento e gestão das zonas costeiras e dos seus recursos.

This strategy aims to introduce a coherent approach to the coastal zones across Europe but the recommendation intentionally leaves the choice of the format of the national strategies to the Member States to ensure that each national strategy is tailor-made to the institutional, physical and social conditions within each Member State.
Esta estratégia visa introduzir uma abordagem coerente às zonas costeiras da Europa, mas a recomendação deixa intencionalmente ao critério do Estado Membro a escolha do formato da estratégia nacional, de modo a assegurar que cada estratégia nacional seja a mais adequada às condições institucionais, físicas e sociais de cada Estado Membro.

The results of the Demonstration Programme indicate that the role of the EU should be to provide a general framework of coherent ac tions following a shared vision for the develop ment of the coastal zones, and to stimulate the various interested and affected individuals, or ganizations and administrations to interact and to mobilize their own resources, in order to.
Os resultados do Programa de Demonstração indicam que o papel da UE deve ser o de fornecer um quadro geral de acções coerentes, de acordo com uma visão comum do desenvolvimento das zonas costeiras, e de estimular as diferentes pessoas, organizações e administrações interessadas e afectadas a interagirem e mobilizarem os seus próprios recursos, por forma a.

Analyses were carried out using integrating new technologies(unmanned aerial vehicle¿uav and ground penetrating radar¿gpr) and proposing new work methodologies with a benefit-cost ratio that allows them to be used by the research group, governmental agencies or private companies, and to be applied in studies in the coastal zones, particularly in the barrier-lagoon coastal systems type.
Foram executadas análises com base na integração de tecnologias de forma inédita,( veículo aéreo não tripulado¿vant e ground penetrating radar¿gpr) e na proposição de novos métodos de trabalho com um custo-benefício que permite a sua aplicação seja por grupos de pesquisa, órgãos governamentais ou companhias privadas em zonas costeiras; especificamente, naquelas caracterizadas por sistemas de tipo barreira-laguna.

Mr President, in the CFP reform process, I have consistently favoured retaining the founding principle of relative stability- installing the coastal zones as a permanent feature of the CFP at least up to 12 miles and strengthening the role of the proposed regional advisory councils so that real involvement of stakeholders can be achieved.
Senhor Presidente, no processo de reforma da PCP, defendi sempre, de forma coerente, a manutenção do princípio fundador da estabilidade relativa- o estabelecimento das zonas costeiras como característica permanente da PCP pelo menos até às 12 milhas e o reforço do papel dos projectados conselhos consultivos regionais, a fim de se conseguir concretizar a participação real de todos os parceiros.

The particularities of the coastal zone represent unique challenges to environmental management.
As especificidades da zona costeira revelam desafios singulares à gestão ambiental.

The uneven relief of the coastal zone adds still more variability to this ecosystem.
O relevo acidentado da zona costeira adiciona ainda mais variabilidade a este ecossistema.