O Que é THE EUROPEAN PROGRAMMES em Português

• os programas europeus

Exemplos de uso de The european programmes em Inglês e suas traduções para o Português

Further information on the European programmes.
Para mais informações sobre os programas europeus.

We should maintain the European programmes that support financially the fight against these pernicious activities.
Deveríamos manter os programas europeus que apoiam financeiramente a luta contra estas actividades perniciosas.

It is taking increasing part in the European programmes.
Cresce a sua participação nos programas europeus.

We are told that the European programmes intended to support research in these countries could remedy this backwards step.
Dizem-nos que os programas europeus supostamente destinados a apoiar a investigação naqueles países poderiam remediar esse recuo.

But it does not apply in Europe for the simple reason that the European programmes are only just taking off.
Porém, não pode ser aplicado na Europa pela simples razão de que os programas europeus estão apenas a começar.

We have restructured the European programmes and set in place an instrument that will enable us to consolidate, develop and improve the programmes of the past 10 years.
Conferimos uma nova organicidade aos programas europeus e criámos um instrumento que permite consolidar, desenvolver e melhorar o programa dos últimos dez anos.

I voted for this resolution because it sets ambitious objectives to improve the European programmes for education and training.
Votei a favor da resolução porque fixa objectivos ambiciosos relativamente à melhoria dos programas europeus de ensino e de formação.

This is why I believe that the European programmes, such as Caesar and Clear Sky, will bring important contributions to the development of the European air sector.
É por isso que acredito que programas europeus como o SESAR e o Clean Sky darão um contributo importante para o desenvolvimento do sector do transporte aéreo europeu..

The idea was mooted that financial resources should be taken away from the European programmes of the Eastern Partnership and reallocated to the South.
Foi aventada a ideia de se reafectarem recursos financeiros de programas europeus no âmbito da Parceria Oriental ao sul.

Alongside initial and in-service training programmes, teachers in a large majority of countries take part in a series of exchanges and study visits abroad under the European programmes.
Em paralelo com os programas de formação inicial e contínua, os professores de uma larga maioria de países participam de uma série de intercâmbios e visitas de estudo no âmbito de programas comunitários.

In addition to their effectiveness, the question of whether the European programmes have in fact an added value compared to national actions will also have to be checked.
A par da avaliação da sua eficácia, será necessário averiguar também se os programas europeus possuem, de facto, uma mais-valia relativamente à sua acção a nível nacional.

Although beneficiaries from rural areas are most affected, there has never been any kind of programme for the Roma communities as part of the European programmes aimed at rural development.
Apesar de os beneficiários das zonas rurais serem mais afectados, nunca existiu qualquer tipo de programa dedicado às comunidades Roma no âmbito dos programas europeus destinados ao desenvolvimento rural.

The same thing has happened with the trans-European networks and the European programmes for transport policy, which have seen their funding reduced in the forthcoming financial framework.
O mesmo se passa ao nível das redes transeuropeias e dos programas europeus para a política de transportes que viram as suas verbas reduzidas no próximo quadro financeiro.

But it is my view that the Commission, the Council and Parliament are now faced with a more important problem involving not just the management of the European programmes, but European policy on research.
Mas agora penso que, tal como acontece com a Comissão e com o Conselho, também o Parlamento é confrontado com um problema mais importante, que não é apenas o problema da gestão dos programas europeus, mas sim o da política europeia de investigação.

Nearly twelve billions have been invested in the European programmes, and this is all about jobs in Europe, about performers and programme-makers and the whole industry that is being supported in this way.
Foram investidos quase 12 mil milhões em programas europeus, estando em causa postos de trabalho na Europa, artistas e autores de programas, e a indústria em geral, que é assim apoiada.

For example, over EUR 5 billion will be spent between 2000 and 2006 on investment in the information societyunder the European programmes for the least developed regions Objective 1.
Por exemplo: serão afectados à sociedade de informação, entre 2000 e 2006, mais de 5 mil milhões de euros, no âmbito de programas europeus para asregiões menos desenvolvidas objectivo n. °1.

The CoR calls upon the European Commission to target the European programmes and the Structural Funds more at stimulating the establishment of several innovation chains per region and urges it to exploit the multiplier effect to this end.
O CR solicita à CE que, com base nos programas europeus e fundos estruturais, estimule algumas cadeias de inovação por região de forma mais direccionada e enquanto factor multiplicador.

Never have EU funds been utilised more efficiently, never have we brought more small and medium-sized enterprises into international networks, and never have the regions been better prepared to utilise the European programmes.
Nunca os fundos da UE foram utilizados de maneira tão eficiente, nunca tantas pequenas e médias empresas europeias foram introduzidas em redes internacionais, e nunca as regiões estiveram tão bem preparadas para aproveitarem os programas europeus.

However, public financing and the European programmes need to target chiefly medium- and long-term economic and non-economic objectives, whereas competence for market-related research should lie chiefly with the firms.
No entanto, é necessário que o financiamento público e também os programas europeus sejam orientados, sobretudo, para objectivos a médio e longo prazo, que não só de natureza económica, cabendo às empresas a principal competência na investigação respeitante ao mercado.

This will be pursued by ensuring full telecommunications liberalisation within the EU and at world level and by harnessing and refocusing research and development efforts including the European programmes ESPRIT and ACTS(Advanced communication technologies) on marketable products and services, together with encouraging a broad consensus on standards and the interoperability of electronic market systems.
Este objectivo poderá ser alcançado garantindo a plena liberalização das telecomunicações na UE e a nível mundial e articulando e recentrando os trabalhos de investigação e desenvolvimento, incluindo os programas europeus ESPRIT e ACTS( tecnologias avançadas de comunicações), no domínio de produtos e serviços comercializáveis, promovendo simultaneamente um vasto consenso sobre normas e a interoperabilidade dos sistemas do mercado electrónico.

The European programmes have neither been a manifestation of major objectives designed to mobilize public opinion nor acted as a technical instrument making an active contribution to the attainment of less ambitious economic policy objectives.
Os programas europeus não traduziam objectivos suficientemente galvanizantes para mobilizar a opinião pública, nem sequer constituíam um instrumento técnico capaz de contribuir activamente para a realização de objectivos menos ambiciosos em matéria de política económica.

At all events, the European debate recently launched on armaments policy in the light of the Maastricht Treaty(in particular the informal group of experts from the European Union and WEU, which will be presenting its recommendations on European armaments policy next June), and the European programmes started with a view to establishing a European Armaments Agency, are being actively pursued.
As reflexões europeias recentemente iniciadas em matéria de política de armamento, com base no tratado de Maastricht( em particular pelo grupo informal de peritos da União Europeia e da UEO, que deve apresentar recomendações em matéria de política europeia de armamento no próximo mês de Junho), assim como os programas europeus conduzidos na perspectiva da criação de uma Agência Europeia do Armamento, prosseguem activamente.

In this final stage of programming, the services concerned by the European programmes(1) are making maximum use of resources to help the regional actors involved in Interreg projects and to meet the ever growing expectations of the territory.
Neste período de programação, prestes a terminar, os serviços abrangidos pelos programas europeus(1) utili- zam ao máximo os recursos disponíveis para acompanharem os agentes regionais envolvidos nos projectos Interreg e responderem às expectativas cada vez maiores do território.

Thirdly, as a Member coming from a small Alpine region, I expect the Commission- including in the context of the oft-heralded transparency initiatives- to provide information on the average size of the companies participating in the European programmes, the average size of the small or medium-sized enterprises benefiting from European funds, for example, and the length of time, in the final reckoning, for which an enterprise has to provide pre-financing in order to receive European funds.
Terceiro, na minha qualidade de deputado proveniente de uma pequena região alpina, espero que a Comissão- inclusivamente no contexto das apregoadas iniciativas pela transparência- forneça informação sobre a dimensão média das empresas que participam nos programas europeus, a dimensão média das pequenas e médias empresas que beneficiam de fundos europeus, por exemplo, e o período de tempo, no cômputo final, durante o qual uma empresa tem de assegurar pré-financiamento, a fim de receber fundos europeus..

I know that many small companies much prefer the European programmes to the national ones because they find they are together with other small companies from other countries whereas very often in their own country they find they are sat on by one big company of their own nationality and can hardly breathe.
Sei que um grande número de pequenas empresas preferem os programas europeus aos nacionais porque acham que estão em conjunto com outras pequenas empresas de outros países enquanto que muitas vezes, no seu próprio apis acham que são absorvidas por uma grande empresa e dificilmente po dem respirar.

The implementation of the proposals included in the Council's economic recovery programme, particularly with regard to bringing forward the allocation of resources as part of the European programmes, and the approval of state aid, especially in the car industry, would provide real support for reducing to a minimum the effects of the crisis, not only in Romania but in very many other European Union Member States as well.
A execução das propostas incluídas no programa de recuperação económica elaborado pelo Conselho- em especial no que se refere à antecipação da afectação de recursos no âmbito dos programas europeus e à aprovação dos auxílios estatais, sobretudo no caso da indústria automóvel- seria uma verdadeira ajuda para reduzir ao mínimo os efeitos da crise, não só na Roménia mas igualmente em muitos outros Estados-Membros da União Europeia..

These findings form the basis of the European programmes to protect the Barents Sea, and that is why I would ask you to examine a draft letter setting out the most important facts and to make Parliament's position, as expressed in the resolutions which it has adopted, clear as far as Russia is concerned.
Estes resultados constituem a base do Programa Europeu de Defesa do Mar de Barents e, por esse motivo, peço-lhe que analise um projecto de carta que lhe expõe os factos mais importantes, e que, de acordo com as decisões do Parlamento, torne clara esta posição na Rússia.

Mobility-oriented measures are financed through the European programmes for education(Socrates) and vocational training(Leonardo da Vinci), as well as through other Community initiatives and programmes, or through bilateral education programmes, and from other, predominantly national, sources.
As medidas de mobilidade são financiadas pelos programas europeus de formação(Leonardo da Vinci) e educação(Socrates), bem como por outras iniciativas e programas comunitários, programas de educação bilaterais ou ainda por diferentes fontes, nomeadamente nacionais.

Terraneo, in the framework of the European programme for transnational cooperation, INTERREG IIIB"Western Mediterranean.
Terraneo, no âmbito do programa europeu de cooperação transnacional INTERREG IIIB"Mediterrâneo ocidental.

Mr President, I shall focus on the European programme on climate change.
Senhor Presidente, concentrar-me-ei no Programa Europeu para as Alterações Climáticas.