O Que é THE EX POST EVALUATION em Português

• a avaliação ex post

Exemplos de uso de The ex post evaluation em Inglês e suas traduções para o Português

This is what the ex post evaluation exercise was required to do.
Era isto o que o exercício de avaliação ex post deveria ter feito.

This aspect merited a more in-depth examination in the ex post evaluation.
Este aspecto merecia um exame mais aprofundado na avaliação ex post.

The ex post evaluation shall be completed not later than 31 December 2015.
A avaliação ex post é concluída até 31 de Dezembro de 2015.

It is against this background that the ex post evaluation exercise has been assessed.
É neste contexto que a avaliação ex post foi examinada.

The ex post evaluation task is part of a"process" that also draws on the results of ex ante assessment and mid-term review.
A avaliação ex post constitui parte de um"processo" baseado igualmente numa avaliação ex ante e numa avaliação intercalar.

Regarding objectives and indicators, the ex post evaluation of Interreg I drew attention to.
Em matéria de objectivos e de indicadores, a avaliação ex post da Interreg I chamava já a atenção para.

While this is a sensible recommendation, it would have been of benefit if it had been adopted before the launch of the ex post evaluation exercise under review.
Embora esta recomendação seja relevante, teria sido bom que ela tivesse sido formulada antes do início da avaliação ex post examinada no âmbito da presente auditoria.

In the field of rural development, the ex post evaluation of the Leader I Initiative ended with the presentation of the final report.
No domínio do desenvolvimento rural, a avaliação ex post da iniciativa LEADER I concluiu-se com a entrega do relatório final.

The contracts for this were signed in 1998 and the first results of the ex post evaluation became available in the autumn.
Os respectivos contratos foram assinados em 1998 e os primeiros resultados da avaliação ex post foram apresentados no Outono.

The ex post evaluation of Objective 1 is not able to replicate these figures owing to the lack of comparable and robust data on which to build such estimates" 25.
A avaliação ex post do objectivo n.o 1 não está em condições de reproduzir estes cálculos devido à falta de dados comparáveis e fiáveis que permitam elaborar estas estimativas 25.

Thisin-formation can be providedinter alia through the ex post evaluation of existing policies and programmes.
Essasinformações podem ser obtidas, por exemplo, através da avaliação ex post das políticas e programas existentes.

Finally, the ex post evaluation exercise must go beyond the compilation of distinct assessments carried out at given intervals of time but should be envisaged and managed as an integral part of an ongoing process.
Por último, o exercício de avaliação ex post deverá ultrapassar a compilação de apreciações distintas, efectuadas com determinados intervalos de tempo, devendo antes ser encarado e gerido como parte integrante de um processo global.

In this area, it is important to involve the European Parliament more and to improve the ex post evaluation of the measures adopted.
Neste domínio, é importante associar mais o Parlamento Europeu e melhorar a avaliação ex post das medidas adoptadas.

In conclusion, it is important to strengthen the ex post evaluation process through a re-appraisal of the scope, procedures and approach followed.
Em conclusão, é importante reforçar o processo de avaliação ex post, através de uma reapreciação do âmbito, dos procedimentos e da abordagem utilizados.

The ex post evaluation shall be performed at the initiative and under the responsibility of the Commission in consultation with the Member State and the managing authority, which shall collect the information necessary for its implementation.
A avaliação ex post é efectuada por iniciativa e sob a responsabilidade da Comissão em consulta com o Estado-Membro e a autoridade de gestão, que deve recolher as informações necessárias para a sua execução.

Various recommendations concerning implementation were formulated at the time of the ex post evaluation of Interreg I, which was carried out at the Commission's request.
Foram já formuladas diferentes recomendações em matéria de execução na avaliação ex post da Interreg I realizada a pedido da Comissão.

The first part of this report is dedicated to the ex post evaluation of ERDF interventions in Objective 1 regions(paragraphs 15 to 80) while the second part covers the ex post evaluation of ESF operations under Objectives 1 and 3 paragraphs 81 to 113.
A primeira parte do presente relatório é consagrada à avaliação ex post das intervenções nas regiões do objectivo n.o 1 no âmbito do FEDER(pontos 15 a 80) e a segunda à avaliação ex post das operações a título do FSE no âmbito dos objectivos n. os 1 e 3 pontos 81 a 113.

Given the problems identified in the preceding sections of this report, the ability of the ex post evaluation process to yield worthwhile recommendations was limited.
Tendo em vista os problemas salientados nas secções anteriores do presente relatório, o processo de avaliação ex post só permitiu formular recomendações válidas em limitada medida.

The particular model used in the ex post evaluation displayed some serious lacunae in its underlying construction, such as in the definition of relevant economic sectors, in the treatment of private investment and in the allowance for the dynamic nature of the development process.
O modelo específico aplicado na avaliação ex post apresentava lacunas graves na sua estrutura subjacente, como na definição dos sectores económicos relevantes, no tratamento do investimento privado e na tomada em consideração da natureza dinâmica do processo de desenvolvimento.

Synthesis Report Final reports of DG REGIO(concerning Objective 1) and of DG EMPL(concerning Objective 3) about the ex post evaluation of operations financed by the ERDF and the ESF ToR Terms of reference.
Relatório de síntese Relatórios finais elaborados pela Direcção-Geral da Política Regional(para o objectivo n.o 1) e pela Direcção-Geral do Emprego e dos Assuntos Sociais(para o objectivo n.o 3) sobre a avaliação ex post das operações financiadas pelo FEDER e pelo FSE.

The Final Report on the ex post evaluation of Interreg II published in December 2003 has since confirmed that the EEIG instrument is not geared towards cooperation between public law based authorities and that it is very time and resource consuming to set up and created practical difficulties in operation.
O relatório final sobre a avaliação ex post do Interreg II, publicado em Dezembro de 2003, confirmou, entretanto que o instrumento AEIE não se coaduna com a cooperação entre autoridades de direito público, sendo a sua criação extremamente morosa e onerosa e fonte de dificuldades práticas a nível do seu funcionamento.

Whether Community financing of major projects under the Cohesion Fund was adequately prepared by the Commission and whether the ex post evaluation of major projects generated results that were useful for future decision-making SR 1/2008.
Se o financiamento comunitário de grandes projectos a cargo do Fundo de Coesão foi objecto de uma preparação adequada pela Comissão e se os resultados da avaliação ex post dos grandes projectos foram úteis para a tomada de decisões posteriores RE 1/2008.

However, the ex post evaluation should ideally have included empirical studies on the convergence between regions and the reduction of disparities as a result of such factors as infrastructure investment, developments in the education system and in R&D capacity.
Todavia, a avaliação ex post deveria idealmente ter previsto estudos empíricos sobre a convergência entre as regiões e sobre a redução das disparidades, que resultam de determinados factores tais como o investimento nas infra-estruturas, a melhoria do sistema educativo e o reforço das capacidades em matéria de investigação e de desenvolvimento.

As a complement to the national evaluation reports, the ex post evaluation also attempted to provide evidence for a number of pre-established hypotheses 75.
Em complemento dos relatórios nacionais de avaliação, a avaliação ex post procurou igualmente apresentar um determinado número de hipóteses pré-definidas 75.

In addition, the ex post evaluation of a sample of 200 projects co-financed by the Cohesion Fund during the period 1993-2002, carried out in 2004 gave in 2005 important follow-up work: an ad hoc working group was set up to proceed to the prioritisation and to the reformulation of the recommendations of this report.
Acresce que a avaliação ex-post de uma amostra de 200 projectos co-financiados pelo Fundo de Coesão entre 1993 e 2002, realizada em 2004, esteve na origem de um importante trabalho de acompanhamento em 2005. Foi criado um grupo de trabalho ad hoc para proceder à definição de prioridades e à reformulação das recomendações do presente relatório.

To ensure consistency and comparability across sectors and countries, the Commission decided to entrust the ex post evaluation programme to an outside assessor who could guarantee a harmonised approach and who could make available a multidisciplinary team to cover the four beneficiary countries.
A fim de assegurar a coerência e comparabilidade entre sectores e países, a Comissão decidiu confiar o programa de avaliação ex post a um avaliador exterior, que possa garantir uma abordagem harmonizada e dispor de uma equipa multidisciplinar que cubra os quatro países beneficiários.

Expenditure relating to the ex post evaluation of the current programming period as referred to in Article 64 of Regulation(EC) No 817/2004 shall be eligible under the technical assistance component of the rural development programme in the new programming period, provided that it complies with the second subparagraph of Article 66(2) of Regulation(EC) No 1698/2005 and that the programme makes a provision for this purpose.
As despesas relativas à avaliação ex post do actual período de programação referida no artigo 64.o do Regulamento( CE) n. o 817/2004 podem ser consideradas relativamente à componente" assistência técnica" do programa de desenvolvimento rural do novo período de programação, desde que satisfaçam o disposto no n. o 2, segundo parágrafo, do artigo 66.o do Regulamento( CE) n. o 1698/2005 e que o programa o preveja.

With respect to the 2000 to 2006 programmes, the key lessons to be drawn from the ex post evaluation of the preceding period relate to implementation, in particular with reference to the case study work undertaken to evaluate the effectiveness and efficiency of Structural Fund operations.
No caso dos programas 2000-2006, as principais ilações a tirar da avaliação ex post do período anterior referem-se à execução dos programas, em particular os estudos de casos realizados para avaliar a eficácia e a eficiência das intervenções dos fundos estruturais.

From the reports drawn up regularly for the monitoring committees and from the ex post evaluation data required in the new programming documents, the number of projects in all areas of assistance from the Funds financed under the 198993 programmes can be put at close to 100 000.
Com base nos relatórios prepara dos regularmente para os comités de acompanhamento e nas informações de avaliação ex post solicitadas nos novos documentos de programa ção, estima-se que os programas de 1989-1993 terão permitido financiar cerca de 100 000 projectos em-todos os domínios de intervenção dos fundos.

III. The audit objectives were to examine if, at the conclusion of the ex post evaluation exercise, the Commission was able to estimate the effects of the interventions relative to the objectives and if the results and recommendations have been helpful for the revision of the programmes from 2000 onwards.
III. O objectivo da auditoria consistia em determinar se, no final das avaliações ex post, a Comissão estava em condições de avaliar os efeitos das intervenções em relação aos objectivos fixados e se os resultados e as recomendações destas avaliações tinham sido úteis para a revisão dos programas a partir de 2000.