O Que é THE FINANCING PROPOSAL em Português

• a proposta de financiamento
• a proposu de financiamento

Exemplos de uso de The financing proposal em Inglês e suas traduções para o Português

The financing proposal shall.
A proposu de financiamento.

Such a provision must be mentioned in the financing proposal.";
A presente disposição deverá ser mencionada na proposta de financiamento.";

As specified in the Financing Proposal, approved on 18 June 1998.
Indicado na proposta de financiamento aprovada em 18 de Junho de 1998.

On the other hand, it has not been included in an overall support programme because there was none available when the financing proposal was drawn up.
Em contrapartida, não se inserem num programa global de apoio, que ainda não estava disponível quando da elaboração da proposta de financiamento.

In such a case, the financing proposal may be submitted to the..
Nesse caso, a proposta de financiamento pode, nomeadamente, ser objecto de uma segunda apresentação ao Comité.

There are no precise details of the latter because the needs in that area had not been identified at the time when the financing proposal was drafted.
Este não é especificado, já que as necessidades neste domínio não estavam identificadas quando da redacção da proposta de financiamento.

In this case the financing proposal in particular may be resubmitted to the Committee.
Neste caso, a proposta de financiamento pode, nomeadamente, ser objecto de uma segunda apresentação ao Cor té.

As regards the projects to be financed by subsidized loans in the field of the environment, the Bank shall draw up the financing proposal in accordance with its Statute.
Em relação aos projectos no domínio do ambiente a financiar por empréstimos com juros bonificados, o Banco elaborará a proposta de financiamento nos termos dos seus estatutos.

The financing proposal is correct and in conformity with the provisions applicable to the EDF;
A regularidade e a conformidade da proposta de financiamento em relação às disposições aplicáveis ao FED;

Following such a hearing, a definitive decision to adopt or reject the financing proposal shall be taken by the Commission on behalf of the Community.
Na sequência dessa audiência, a Comissão em nome da Comunidade tomará uma decisão definitiva de adopção ou de rejeição da proposta de financiamento.

The financing proposals, together with the opinion of the EDF Committee, shall be submitted to the Commission for its decision.
As propostas de financiamento, acompanhadas do parecer do Comité do FED, são apresentadas á Comissão para decisão.

Following the consulutions referred to Ín paragraph 1 the Commission may resubmit the financing proposal, after review or extension, to the EDF Committee at one of its subsequent meetings.
Depois da consulu referida no n? 1, a Comissão pode apresentar uma proposu de financiamento revista ou completada ao Comité do FED numa das suas reuniões posteriores.

The Financing Proposals prepared by the 12 ACP beneficiary countries were all approved at the November 2003 EDF Committee.
Todas as propostas de financiamento elaboradas pelos 12 países ACP beneficiários foram aprovadas na reunião do Comité FED de Novembro de 2003.

Any expenditure referred to in paragraph 1 shall be mentioned in the financing proposal and shall be without prejudice to the financing decision taken by the Commission on behalf of the Community.
As despesas a que se refere o n. o1 devem ser mencionadas na proposta de financiamento e no prejudicam a deciso de financiamento da Comisso em nome da Comunidade.

The financing proposals published today(for the period 2014-2020) also tightly focus EU transport funding on this core transport network, filling in cross-border missing links, removing bottlenecks and making the network smarter.
As propostas de financiamento hoje publicadas(para o período 2014-2020) centram também especificamente o financiamento dos transportes pela UE nesta rede de base, que vai preencher lacunas nas ligações transfronteiras, suprimir estrangulamentos e tornar a rede mais inteligente.

As regards the projects to be financed by subsidized loans, the Bank shall draw up the financing proposal in accordance with the provisions of its Statute.
No que se refere aos projectos a financiar através de empréstimos bonificados, o banco elaborará a proposta de financiamento em conformidade com as disposições dos seus estatutos.

The Commission shall finalize the financing proposal and forward it, with or without amendment, to the Community's decisionmaking body.
A Comissão ultimará a proposu de financiamento e transmiti-la-á, com ou sem alteração, ao órgão de decisSo comunitário.

In Tanzania, for the rehabilitation and upgrading of the Mwanza Border-Tinte and Isaka-Nzga Roads(eighth EDF, 85 million euro), what the Financing Proposal termed an EIA amounted to only one page in the feasibility study.
Na Tanzânia, para a reabilitação e melhoramento das estradas da fronteira de Mwanza-Tinte e de Isaka-Nzga(oitavo FED, 85 milhões de euros), o que a proposta de financiamento denominava de avaliação do impacto ambiental correspondia a uma única página no estudo de viabilidade.

The Commission shall finalize the financing proposal and forward ii, with or without amendment, to the Community's decision-making body.
A Comissão ultimará a proposu de financiamento e transmiti-la-á, com ou sem alteração, ao órgão de decisão comunitário.

The agreement shall specify in particular the deuils of the Fund's financial commitment and the financing arrangements and terms, the general and specific provisions relating to the projea or programme concerned and shall also incorporate the advance timeuble for the technical implemenution of the projea or programme contained in the financing proposal.
Deste acordo constari nomeadamente o compromisso financeiro do Fundo, as regras e condições de fi nanciamento, bem como as disposições gerais e específicas relativas ao projecto ou programa em causa; será igualmente incluído o calendário previsional de execuçSo técnica do projeno ou programa consunte da proposu de financiamento.

I should like to comment now on the financing proposal, especially the point relating to redeploying funds from the agricultural policy area.
Relativamente à proposta de financiamento, gostaria agora de referir em especial a questão da redistribuição no domínio da política agrícola.

Following the Court's Special Report of July 2003 on infrastructure projects, the Commission, in February 2004, called on the Delegations to pursue the following four measures to avoid any recurrence of the problems mentioned by the Court: 1. complete all studies before the financing proposal is presented to the EDF Committee; 2. use the same consultant for project design and supervision; 3. use the suspension clause if necessary; and 4. deal with firms' complaints as they arrive.
Em a sequência do relatório especial do Tribunal, de Julho de 2003, sobre os projectos de infra-estruturas, a Comissão convidou, em Fevereiro de 2004, as delegações a seguirem essencialmente as quatro medidas seguintes a fim de evitar a reprodução dos problemas mencionados pelo Tribunal:( 1) concluírem todos os estudos antes da apresentação da proposta de financiamento ao Comité do FED;( 2) seleccionarem o mesmo consultor para a concepção e a vigilância dos trabalhos;( 3) se necessário, recorrerem à clausula suspensiva;( 4) darem seguimento às reclamações das empresas à medida que forem surgindo.

Where the financing proposal is not adopted by the Commission on behalf of the Community, the ACP State concerned shall be informed immediately of the reasons for that decision.
Sempre que a proposta de financiamento não seja adoptada pela Comissão em nome da Comunidade, o Estado ACP em causa será imediatamente informado dos motivos dessa decisão.

In the documents consulted by Maka Angola, it is strangely noteworthy that the financing proposals appear in the bank's system as having been submitted on January 21, 2012, a year and a half before the companies were created.
Nos documentos consultados pelo Maka Angola estranhamente se nota que, no sistema do banco, as propostas de financiamento aparecem como tendo sido apresentadas a 21 de Janeiro de 2012, um ano e meio antes de as empresas terem sido criadas.

The financing proposals shall set out the relevance of the projects or action programmes to the development prospects of the country or countries concerned and how they fit in with the sectoral policies receiving Community support.
As propostas de financiamentos descrevem nomeadamente a situação dos projectos ou programas de acção no âmbito das perspectivas de desenvolvimento do ou dos países interessados, bem como a sua adequação às politicas sectoriais apoiadas pela Comunidade.

If the Commission decides to differ from the opinion expressed by the EDF Committee or if the Committee has not delivered a favourable opinion, the Commission shall either withdraw the financing proposal or, at the earliest opportunity, refer the proposal to the Council, which shall decide on it according to the same voting procedure as the EDF Committee.
Se a Comissão decidir afastar se do parecer expresso pelo Comité do FED, ou na falta de parecer favorável do Comité, a Comissão deverá retirar a proposta de financiamento, ou submeter a questão ao Conselho α mais rapidamente possível, decidindo este nas mesmas condições de votação que o Comité do FED.

From a budgetary point of view, the financing proposal from the Committee on Development does not appear to be adequate, as this money does not exist and these lines do not have funds allocated on a multiannual basis.
De um ponto de vista orçamental, a proposta de financiamento da Comissão do Desenvolvimento não parece ser adequada, já que esse dinheiro não existe e essas rubricas não dispõem de dotações numa base plurianual.

The funding allocation is provided for in the financing proposal which is to be put forward today- possibly this very hour- to the PHARE administration committee.
A atribuição de meios está prevista na proposta de financiamento que será hoje- porventura neste preciso instante- apresentada ao Comité administrativo do PHARE.

Where such a request is received, the loan application or the financing proposal in question shall automatically be placed on the agenda for the first Committee meeting following expiry of the above period.
Em caso contrário, o pedido de empréstimo ou a proposta de financiamento em causa é automaticamente inscrito na ordem do dia da reunião do Comité seguinte à data da expiração desse prazo.

If the EDF Committee requests substantial changes in the financing proposal, or in the absence of a favourable opinion on the proposal, the Commission shall consult the represenutives of the ACP State or Sutes concerned.
Sempre que o Comité do FED requeira alterações subsunciais numa proposu de financiamento, ou na falu de parecer favorável sobre a mesma, a Comissão consulu os represenuntes do ou dos Esudos ACP interessados.