O Que é THE FIRST HELD em Português

• primeira realizada

Exemplos de uso de The first held em Inglês e suas traduções para o Português

The first, held in the analysis of japan and guinea bissau, countries that are documented in the movie.
A primeira, detida na análise do japão e da guiné-bissau, países documentados do filme.

The elections followed several major reforms: they were the first held under universal male suffrage for those over the age of 25.
A convocatória a Cortes Constituintes fez-se, pela primeira vez, mediante eleições por sufrágio universal masculino maiores de 25 anos.

The event was the first held in the Middle East following the purchase of a 10 percent stake in the UFC parent company Zuffa by Abu Dhabi government-owned Flash Entertainment.
O evento foi realizado pela primeira vez no Oriente Médio após a compra de uma participação de 10 por cento da companhia Zuffa, organizadora do UFC, pela estatal Flash Entertainment, de Abu Dhabi.

Mr President, this EU-Russia summit is a very important event because it is the first held since EU was enlarged to include the countries of Central and Eastern Europe.
Senhor Presidente, esta Cimeira UE-Rússia é de extrema importância, porque é a primeira organizada desde o alargamento da UE e a adesão de países da Europa Central e Oriental.

Being three hatcheries, the first held in green waters and rotifers enriched s. platensis, and others in clean water, one with rotifers enriched with the commercial product and the other with s. platensis.
Sendo três larviculturas, a primeira realizada em águas verdes e com rotíferos enriquecidos com s. platensis, e as demais em águas claras, sendo uma com rotíferos enriquecidos com o produto comercial e outra com s. platensis.

The study included two interviews based on questionnaires regarding symptoms and side effects, the first held on the day the license was issued and the second 6-8 weeks later.
O estudo incluiu duas entrevistas com base em questionários sobre sintomas e efeitos secundários, a primeira realizada no dia em que foi emitida a licença e a segunda 6-8 semanas mais tarde.

This study was divided into two parts, the first held with 11 species vellozia aiming to assess the time of exposure to light and the light quality(ratio v: ve) is necessary to achieve maximum seed germination.
Este estudo foi dividido em duas partes, sendo a primeira realizada com 11 espécies de vellozia com o objetivo de avaliar o tempo de exposição à luz e a qualidade da luz(razão v: ve) necessárias para as sementes atingirem germinabilidade máxima.

It was the fifth election held in South Africa under conditions of universal adult suffrage since the end of the apartheid era in 1994, and also the first held since the death of Nelson Mandela.
Foi a quinta eleição sul-africana por sufrágio universal desde o fim do Apartheid, em 1994, e também a primeira eleição desde a morte de Nelson Mandela.

The 2014 FIFA World Cup is hosted by Brazil, the first held in South America since Argentina 1978, and is the first occasion where consecutive World Cups are held outside Europe.
A Copa do Mundo de 2014 será disputada na América do Sul, o que não ocorre desde 1978, quando a Argentina sediou o torneio.

If these post-war appearances are counted, Bohemia has missed only three Olympics: the inaugural 1896 Summer Olympics, the 1904 Summer Olympics(the first held outside Europe) and the boycotted 1984 Summer Olympics.
Se essas aparições pós-guerra forem contadas, a Boêmia perdeu apenas três edições dos jogos: a inaugural edição de 1896 os Jogos de 1904(os primeiros realizados fora da Europa) e os boicotados Jogos Olímpicos de Verão de 1984.

The 2014 FIFA World Cup was hosted by Brazil, the first held in South America since Argentina 1978, and was the first occasion where consecutive World Cups were held outside Europe.
A Copa do Mundo FIFA de 2014 foi organizada pelo Brasil, a primeira realizada na América do Sul desde a 1978, quando a Argentina sediou, e também foi a primeira vez em que duas edições consecutivas do torneio foram realizadas fora da Europa.

The victory was not only Brazilian or the"Marvelous City"(Cidade Maravilhosa), as shown by the official application video, but it was a victory for the whole continent as the 2016 Olympics will be the first held in South America.
Pode-se dizer que a vitória não foi apenas brasileira ou da Cidade Maravilhosa, como mostra o vídeo oficial da candidatura, mas de todo continente, já que a Olimpíada de 2016 será a primeira realizada na América do Sul.

The research methodology is classified qualitatively and quantitatively; the first held by the literature and document review; effected by the second crossing of the information collected.
A metodologia da pesquisa é classificada qualitativa e quantitativamente; a primeira realizada pela revisão bibliográfica e documental; a segunda efetivada pelo cruzamento das informações coletadas.

The New Economic Amazon Matrix, a sustainable development model in the implementation phase, will strengthen Manaus Free Zone, assured Governor José Melo, to preside on Wednesday(22) 266ª the meeting of the State of Amazonas Development Council(Codam), the first held this year.
A Nova Matriz Econômica do Amazonas, um modelo de desenvolvimento sustentável em fase de implementação, fortalecerá a Zona Franca de Manaus, garantiu o governador José Melo, ao presidir nesta quarta-feira(22) a 266ª reunião do Conselho de Desenvolvimento do Estado do Amazonas(Codam), a primeira realizada este ano.

The EU welcomes the fact that the presidential elections in the Slovak Republic on 15 and 29 May, the first held with universal suffrage, have ended a period of nearly 15 months during which the Slovak Republic was without a Head of State.
A União Europeia congratula-se com o facto de as eleições presidenciais de 15 e 29 de Maio na República Eslovaca, as primeiras realizadas por sufrágio universal, terem posto termo a um período de quase 15 meses em que a República Eslovaca não teve Chefe de Estado.

The conclave was also the first held in the Vatican and in Old St. Peter's Basilica(the elections and conclaves in Rome prior to the Avignon Papacy having been held mostly in the Basilica of St. John Lateran) since 1159.
Este conclave foi um dos mais curtos na história da Igreja Católica, além de ser um dos primeiros realizados na Basílica de São Pedro, já que anterior ao Papado de Avinhão, as eleições e conclaves em Roma ocorriam na Basílica de São João de Latrão, pelo menos desde 1159.

As part of this three-year preparatory year of Jubilee 2012, the Cuban Church organized a pilgrimage for the Virgin of Charity, the second after the first held in 1950 on the occasion of the fiftieth anniversary of the Republic.
Como parte deste ano de três anos de preparação do Jubileu de 2012, a Igreja cubana organizou uma peregrinação para a Virgem da Caridade, a segunda após a primeira realizada em 1950 por ocasião do quinquagésimo aniversário da República.

The study was divided into two parts, with the first held following the requirements of abnt nbr 13281:2005 within an adopted standardization(consistency index, 260± 5 mm), which reached the scattering criterion pre-established for laboratory conditions.
O estudo foi dividido em duas partes distintas, sendo que a primeira realizada seguindo os requisitos da norma abnt nbr 13281:2005, dentro de uma padronização adotada(índice de consistência, 260± 5 mm), onde se alcançou o espalhamento como critério préestabelecido para as condições de laboratório.

These actions have been reflected, among other actions, in undertaking the first two Conferences on African and Spanish Port and Maritime Women, the first held in Casablanca on 8th March 2010 and which was attended by over 200 representatives of African and Spanish ports and the second edition of this event which took place in Dakar in 2011.
Estas ações foram refletidas, entre outras ações, na realização das duas primeiras Jornadas de la Mujer Portuaria y Marítima africana y española( Jornadas da Mulher Portuária e Marítima africana e espanhola). A primeira foi realizada em Casablanca a 8 de março de 2010 e contou com a participação de mais de 200 representantes de Portos africanos e espanhóis e a segunda edição desta jornada ocorreu em 2011 em Dakar.

The work is in two experiments, the first held in the summer period and the second in winter, whose objectives were:(1) evaluate changes in chemical and biochemical composition in addition to the effects on leaf area index, dry matter production and the anatomical characteristics of urochloa brizantha cv.
O trabalho constituiu-se de dois experimentos, sendo o primeiro realizado no período do verão, e o segundo no inverno, cujos objetivos foram:(1) avaliar alterações na composição bromatológica e bioquímica, além dos efeitos sobre o índice de área foliar, produção de matéria seca e nas características anatômicas de urochloa brizantha cv.

The various local meetings, the first held in Milan on 20 March, the second in Trento on 10 April, and the next planned for Catania in May, are gathering ideas and points of view that will be useful in drawing up guidelines for programmes in support of autonomous activities involving beneficiaries of international protection.
Os vários encontros regionais- o primeiro realizado em Milão a 20 de março, o segundo em Trento a 10 de abril, e o próximo previsto para Catania em maio- estão a permitir a recolha de contributos importantes que poderão ser úteis na elaboração de diretrizes para os programas de apoio a atividades autónomas que envolvem pessoas que beneficiam de proteção internacional.

This study was divided into two parts; the first held the physiological study of the yeast saccharomyces cerevisiae cat-1 using five sugars(measured as the sole carbon source and binary combinations) at 30°c to 37°c. fructose, sucrose and maltose ethanol showed higher substrate conversion factors(geth¿0.40 gs-1), at both temperatures, and galactose was the sugar in which yeast showed lower affinity given the lowest maximum specific growth rate¿max= 0.28 h-1.
Este trabalho foi dividido em duas partes, na primeira realizou se o estudo fisiológico da levedura saccharomyces cerevisiae cat-1 utilizando se cinco açúcares( avaliados como única fonte de carbono e em combinações binárias) a 30°c e 37°c. frutose, sacarose e maltose apresentaram os maiores fatores de conversão de substrato a etanol( 0,40 geth¿gs-1), em ambas as temperaturas, e a galactose foi o açúcar pelo qual a levedura apresentou menor afinidade dada a menor velocidade específica máxima de crescimento¿max=0,28 h1.

Data collection took place in two stages, the first held by the instrument with specific issues of satisfaction and dissatisfaction of the attributes found in the literature, however its scope is not relevant to the achievement of goals and made the second step, instrument open questions and qualitative design highlighting the discourse analysis of each subject, favoring the identification of attributes satisfaction and frequency on selected services.
A coleta dos dados se deu em duas etapas distintas, sendo a primeira realizada através de instrumento com questões pontuais de satisfação e insatisfação dos atributos encontrados na literatura, porem seu escopo não foi relevante para o alcance dos objetivos e feitos a segunda etapa, instrumento com questões abertas e delineamento qualitativo evidenciando a analise do discurso de cada sujeito, favorecendo a identificação dos atributos de satisfação e sua frequência nos serviços selecionados.

Felipe has now made it onto the first hold in High Voltage!
Felipe chegou à primeira agarra do High Voltage!

The success of the first Holding Hands Unity Day in 2004 stimulated the community to call for its return.
O sucesso do primeiro Holding Hands Unity Day em 2004 estimulou a comunidade para pedir o seu retorno.

The first was held in 1996.
O primeiro foi lançado em 1996.

The day I first held my children.
No dia em que peguei pela primeira vez nos meus filhos.

The event was first held in Heidebad.
O evento foi realizado pela primeira vez em Heidebad.