O Que é THE FREEDOM OF THOUGHT em Português

• a liberdade de pensamento
• liberdade de opinião

Exemplos de uso de The freedom of thought em Inglês e suas traduções para o Português

On the Freedom of Thought.
Sobre a liberdade de pensamento.

Die Gedanken sind frei"(Thoughts are free) is a German song about the freedom of thought.
Die Gedanken sind frei"(em alemão: Os pensamentos são livres) é uma canção alemã sobre a liberdade de pensamento.

The freedom of thought, conscience and religion;
A liberdade de pensamento, consciência e religião;

Born in Rio de Janeiro, HZ found on the photo the welcome chance to experience the freedom of thought.
Natural do Rio de Janeiro, HZ encontrou na fotografia a grata possibilidade de vivenciar a liberdade do pensar.

These proceedings would contradict the very idea of the freedom of thought, which contributes to the strength of democracy.
Esses processos contradiriam a própria ideia de liberdade de opinião, que contribui para a força da democracia.

By giving the name of Sakharov to this prize, you are paying tribute to a man who fought vigorously for the freedom of thought.
Ao ser atribuído a este prémio o nome de Sakharov está se a prestar homenagem a um homem que se bateu vigorosamente pela liberdade de pensamento.

There is no greater risk to the freedom of thought, of expression and to the right to life itself, than violence expressed through terrorism.
Não há maior risco para a liberdade de pensamento, de expressão, para o próprio direito à vida, do que a violência que se manifesta através do terrorismo.

Many of the published documents do not reveal power struggles or vendettas, but the freedom of thought which the church is criticized for not allowing.
Muitos dos documentos publicados não revelam as lutas de poder ou vinganças, mas a liberdade de pensamento de que a Igreja é criticada por não permitir.

The freedom of thought, freedom of conscience, freedom of expression, freedom of assembly, and freedom to choose or to change one's religion, philosophy or belief.
Liberdade de pensamento, liberdade de consciência, liberdade de expressão, liberdade de reunião e liberdade para escolher ou mudar de religião, filosofia ou crença.

Freedom is something difficult to reach, even to understand, but through a book the freedom of thought can be experienced in all its complexity.
A liberdade é algo difícil de se alcançar, até de se compreender, mas através de um livro a liberdade de pensamento pode ser experimentada em toda sua complexidade.

In the name of the freedom of thought which the Members from the People's Party advocate, quite rightly, the Izquierdo report argues in favour of the separation of the powers of Church and State, that is, between religion and politics.
Em nome da liberdade de pensamento que os colegas do Partido Popular reclamam, com razão, o relatório Izquierdo Rojo preconiza a separação entre as competências da Igreja e do Estado, ou seja, entre religião e política.

In 1970, he joined the Círculo de Artes Plásticas(Visual Arts Circle) in Coimbra, the place that gave him the freedom of thought and values that mark his identity.
Em 1970, entrou no Círculo de Artes Plásticas de Coimbra- o lugar que lhe deu a liberdade de pensamento e os valores que marcaram a sua identidade.

Created the freedom of thought and use of all kinds of paraphernalia, licit and illicit thoughts, tastes, leading thousands to die in deep wells of bitterness, like ants drowning in honey.
Criou-se a liberdade de pensamento e de uso de todos os tipos de paramentos, drogas lícitas e ilícitas, pensamentos, gostos, levando milhares a morrer em poços de profunda amargura, como se fossem formigas se afogando no mel.

Transformation of ideas from technology and arts into science and vice versa was fruit of the freedom of thought, curiosity, imagination, and taking risks during the scientific revolution.
Transformação de ideias da tecnologia e artes em ciência e vice-versa são fruto da liberdade de pensamento, curiosidade, imaginação e dos riscos assumidos durante a revolução científica.

The freedom of thought, ideas, choices, come and go, part of citizenship where the free subject process, can learn new abilities, qualifying you to face the challenges with chances of(re)integration and social inclusion.
A liberdade de pensamento, de ideias, de escolhas, de ir e vir faz parte do processo de cidadania onde, o sujeito livre, pode aprender novas habilidades, qualificando-o para enfrentar os desafios, com chances de(re)integração e inserção social.

Madam President, as a printer by profession, I am therefore particularly attached to the freedom of thought, which is also the first freedom acquired thanks to Gutenberg, who is well known to Strasbourg.
Senhora Presidente, sendo tipógrafo por profissão, tenho especial apego à liberdade de opinião, que, aliás, é a primeira liberdade conquistada graças a Gutenberg, que Estrasburgo conhece bem.

Following a substantial debate today involving very wide and deep discussions, the Conference of Presidents decided to award the 2010 Sakharov Prize for the freedom of thought to Mr Guillermo Fariñas.
Após um debate importante no dia de hoje, que incluiu discussões muito abrangentes e profundas, a Conferência dos Presidentes decidiu atribuir o Prémio Sakharov para a Liberdade de Pensamento 2010 ao senhor Guillermo Fariñas.

Amongst the more innovative aspects are the recognition of the freedom of thought and expression, measures to prevent torture and the strengthening of civil authority as opposed to military authority and major prison reforms.
De entre os aspectos mais inovadores introduzidos por estas alterações, há a destacar o reconhecimento da liberdade de pensamento e expressão, a adopção de medidas destinadas a evitar actos de tortura, bem como de medidas visando o fortalecimento da autoridade civil face à autoridade militar, e importantes reformas relacionadas com os estabelecimentos prisionais.

There was also an educational reform, with the creation of many new schools; a judicial reform, which established the independence of Judges; and the freedom of thought started to be officially promoted.
Houve também a partir de então uma reforma educacional, com construção de numerosas escolas, uma reforma judicial, estabelecendo a independência dos juízes, e a liberdade de pensamento passou a ser promovida oficialmente.

Displaying religious and cultural symbols with which peoples identity is an expression of the freedom of thought- and the Sakharov Prize will be awarded in this very Chamber tomorrow- and should be safeguarded as such by the EU institutions themselves and by international organisations founded on democratic principles.
A exibição de símbolos religiosos e culturais com que os povos se identificam é uma expressão da liberdade de pensamento- o prémio Sakharov irá ser atribuído nesta mesma Câmara amanhã- e deve ser salvaguardada pelas próprias instituições europeias e pelas organizações internacionais fundadas sobre princípios democráticos.

I am in favour of the first model, because it is the only one which allows human beings the opportunity to fulfil themselves and the freedom of thought necessary to enable them to enrich the world with their creativity.
Eu sou a favor do primeiro modelo, porque é o único que faculta aos seres humanos a oportunidade de realização pessoal e a liberdade de pensamento necessária para serem capazes de enriquecer o mundo com a sua criatividade.

Followed by students transporting their individual seats and having equipment of TV Cultura at his disposal, he recorded meetings of the group with passers-by in the street and in establishments, creating situations of“guerrilla video” and dialogs unexpected for a state of restrictions to the freedom of thought.
Acompanhado de estudantes transportando seus assentos individuais e dispondo de um equipamento da TV Cultura, ele registrou os encontros do grupo com populares na rua e em estabelecimentos, criando situações de“guerrila vídeo” e diálogos inesperados para um estado de restrições à liberdade de pensamento.

And yet here we have all these rationalists yielding to a totally archaic ideological taboo which is a real insult to the freedom of thought, because Mr Jean-Marie Le Pen clearly stands accused on the grounds of freedom of thought..
O facto é que todos esses racionalistas se submetem a um tabu ideológico totalmente arcaico, que constitui um verdadeiro insulto à liberdade de opinião, pois é disso que se trata no caso do senhor deputado Jean-Marie Le Pen.

The legitimacy of the objections come from the reflection that took place about their own personal values, and to which they intended to remain true, so it is recommended that this be an act of good faith and respect for the freedom of thought of others.
A legitimidade da objeção advêm da reflexão que foi realizada pelo próprio acerca dos seus valores pessoais, e às quais se pretende manter fiel, pelo que se preconiza que este seja um ato de boa-fé e de respeito pela liberdade de pensamento dos outros.

SILVESTRINI: The seventh principle, relative to respect for human rights and fundamental freedoms, including the freedom of thought and of religious conscience and creed, was an important objective for us.
SILVESTRINI: O sétimo princípio, relativo ao respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, incluindo a liberdade de pensamento e de consciência religiosa ou de credo, foi uma importante vitória para nós.

It is therefore the duty of this country's government to prevent a recurrence of violent incidents based on intolerance and to continue its efforts to respect the democratic values enshrined in the Pakistani Constitution, the universal principles of human rights and the freedom of thought.
Por conseguinte, é o dever do Governo daquele país impedir a repetição de incidentes violentos provocados pela intolerância e prosseguir os seus esforços para que os valores democráticos consagrados na constituição paquistanesa, os princípios universais dos direitos humanos e a liberdade de pensamento sejam respeitados.

But what, for the Hegelian dialectic is not to create scruples or upset, rather it is normal thing, allowing you the freedom of thought and theological pluralism, as for example the coexistence of Catholicism and Lutheranism.
Mas o que, para a dialética hegeliana não é para criar escrúpulos ou chateado, pelo contrário, é coisa normal, permitindo-lhe a liberdade de pensamento e pluralismo teológico, como por exemplo a coexistência de catolicismo e luteranismo.

The only freedoms which the majority in this House is prepared to defend are the freedoms of division, decadence and now even drugs, in defiance of the morals of the Decalogue and natural law. This Parliament refuses to defend the freedom of thought or the freedom of expression.
Pois em matéria de liberdade, tudo o que a maioria deste Parlamento defende são as liberdades da decomposiço, as liberdades da decadência, hoje mesmo, a liberdade de consumo de droga, contra a moral do Decálogo e da lei natural, mas este Parlamento não defende nem a liberdade de pensamento, nem de expressão.

In effect, by allowing the free comparison and circulation of experiences between different people and civilisations, cosmopolitism encourages the critical spirit and the freedom of thought and expression, values which are at the core of the democratic and liberal political culture.
Com efeito, ao permitir comparar experiências e circular livremente entre diferentes povos e civilizações, o cosmopolitismo encoraja o espírito crítico e a liberdade de pensamento e de expressão, valores que estão no âmago da cultura política liberal e democrática.

Efforts employed in the organization of this matrix lead towards the thought of another Brazilian- Anísio TeixeiraJohn Dewey's pupil who, back in the 1930s, binds education to democracy, where the freedom of thought is a precondition for a democratic society.
O esforço de organização dessa matriz conduz ao encontro com o pensamento de mais um brasileiro- Anísio Teixeiraaluno de John Dewey, que ainda na década de trinta, vincula educação à democracia, na qual a autonomia de pensamento é pré-condição a uma sociedade democrática.