O Que é THE IDENTITY MANAGEMENT em Português

• gestão de identidades
• de gerenciamento de identidade

Exemplos de uso de The identity management em Inglês e suas traduções para o Português

Open the Identity Management for UNIX management console.
Abra a consola de gestão de Gestão de Identidades para UNIX.

Deploying Server for NIS” in the Identity Management for UNIX Help.
Implementar Servidor para NIS” na Gestão de Identidades da Ajuda UNIX.

Expand the Identity Management for UNIX node and select Server for NIS.
Expanda o nó Gestão de Identidades para UNIX e seleccione Servidor para NIS.

The award recognizes the company's achievements in the identity management industry.
O prêmio homenageia as realizações da empresa na indústria de gestão de identidade.

The Identity Management for UNIX equivalent of the RFC 2307 attribute userPassword is unixUserPassword.
A Gestão de Identidades para UNIX equivalente ao atributo RFC 2307 userPassword é unixUserPassword.

For more information, see“Synchronizing Passwords with an NIS Domain” in the Identity Management for UNIX Help.
Para mais informações, consulte“Sincronizar Palavras-passe com um Domínio NIS” na Ajuda da Gestão de Identidades para UNIX.

Open the Identity Management for UNIX snap-in by clicking Start, pointing to All Programs, and then clicking Identity Management for UNIX.
Abra o snap-in Gestão de Identidades para UNIX clicando em Iniciar, apontando para Todos os Programas, e, em seguida, clicando em Gestão de Identidades para UNIX.

If you migrate multiple domains, you can manage individual domains by using the Identity Management for UNIX management console.
Se você migrar vários domínios, poderá gerenciar domínios individuais usando o console de gerenciamento do Identity Management for UNIX.

Open the Identity Management for UNIX management console by clicking Start, pointing to Administrative Tools, and then clicking Microsoft Identity Management for UNIX.
Abra o console de gerenciamento do Identity Management for UNIX clicando em Iniciar, apontando para Ferramentas Administrativas e clicando em Microsoft Identity Management for UNIX.

The first security mechanism on any computer system is the identity management through authentication.
O primeiro mecanismo de segurança em qualquer sistema computacional é o gerenciamento de identidade, através da autenticação de acesso.

Open the Identity Management for UNIX management console by clicking Start, pointing to Administrative Tools, and then clicking Microsoft Identity Management for UNIX.
Abra Gestão de Identidades para a consola de gestão do UNIX clicando em Iniciar, apontando para Ferramentas Administrativas, e, em seguida, clicando em Gestão de Identidades para UNIX da Microsoft.

The award recognizes the company's achievements in the identity management industry, where it has become one of the leading players.
O prêmio homenageia as realizações da empresa na indústria de gestão de identidade, onde se tornou uma das empresas líder.

OpenSSH on Identity Management clients is automatically configured to use public keys which are stored on the Identity Management server.
O OpenSSH nos clientes de Gerenciamento de Identidade é configurado automaticamente para usar chaves públicas que são armazenadas no servidor de Gerenciamento de Identidade.

You can also use the Check for updates now command in the Actions pane of the Identity Management for UNIX snap-in to immediately update subordinate servers.
Você também pode usar o comando Verificar Atualizações Agora no painel Ações do snap-in Identity Management for UNIX para atualizar imediatamente servidores subordinados.

You can also open Identity Management for UNIX from Server Manager by expanding Active Directory Domain Services in the hierarchy pane, and then selecting the Identity Management for UNIX node.
Também pode abrir a Gestão de Identidades para UNIX a partir do Gestor de servidor expandindo os Serviços do domínio Active Directory no painel de hierarquia e, em seguida, seleccionando o nó Gestão de Identidades para UNIX.

On the Select Role Services page of the Add Role Services Wizard, select the Identity Management for UNIX role services that you want to install, and then click Next.
Na página Seleccionar Serviços de Função do Assistente para Adicionar Serviços de Função, seleccione os serviços de função da Gestão de Identidades para UNIX que pretende instalar e clique em Seguinte.

Boca Raton, September 21th, 2011.- Smartmatic, a leading multinational technology supplier, has been selected by the U.S. Commerce Association(USCA) as a recipient of the 2011 Best of Boca Raton Award in the Identity Management Systems category.
Boca Raton, 21 de setembro 2011.- A Smartmatic, fornecedora multinacional líder de tecnologia, foi escolhida pela Associação Comercial dos EUA(USCA) para receber o prêmio Melhor de Boca Raton 2011 na categoria de sistemas de gestão de identidade.

National Support center(NSC): The NSC allows authorities to monitor the deployment of the Identity Management solution and to attend any incident either with the enrollment process or the equipments.
O Centro Nacional de Suporte(NSC) permite às autoridades de monitorarem e acompanharem a distribuição da solução de gerenciamento de identidade, atendendo qualquer incidente, quer com o processo de cadastramento, quer com os equipamentos.

You can also open the Identity Management for UNIX management console from within Server Manager, by expanding Roles and then Active Directory Domain Services in the hierarchy pane, and then selecting Microsoft Identity Management for UNIX.
Você também pode abrir o console de gerenciamento do Identity Management for UNIX de dentro do Gerenciador do Servidor, expandindo Atribuições e, em seguida, Serviços de Domínio Active Directory no painel de hierarquia e selecionando Microsoft Identity Management for UNIX.

If you migrate multiple domains, you can manage individual domains by using the Identity Management for UNIX management console.
Se efectuar a migração de vários domínios, poderá gerir domínios individuais, utilizando a consola de gestão de Gestão de Identidades para UNIX.

Before using Active Directory Lookup, you must install and populate the Identity Management for UNIX Active Directory schema extension, included in Windows Server 2008, or use an equivalent schema that includes UNIX UID and GID fields.
Antes de utilizar a Pesquisa de Active Directory, tem de instalar e povoar a extensão de esquema Gestão de Identidades para UNIX do Active Directory, incluída no Windows Server 2008, ou utilizar um esquema equivalente que inclua os campos UID e GID de UNIX.

You can also open the Identity Management for UNIX management console from within Server Manager, by expanding Roles and then Active Directory Domain Services in the hierarchy pane, and then selecting Microsoft Identity Management for UNIX.
Também pode abrir a consola de gestão Gestão de Identidades para UNIX a partir dos Gestor de servidor, expandindo Funções, abrir os Serviços de Domínio do Active Directory no painel de hierarquia e, em seguida, seleccionar Gestão de Identidades para UNIX da Microsoft.

When a user logs into a remote host which is configured to use SSSD with the Identity Management backend, the user's SELinux context is automatically set according to mapping rules defined for that user.
QUando um usuário se autêntica em uma máquina remota que é configurada para o uso do SSSD com o backend do Gerenciamento de Identidade, o contexto do SELinux do usuário é automaticamente definido de acordo com as regras de mapeamento definidas para aquele usuário.

Multiple proposals have been made to build an identity management infrastructure into the Web protocols.
Existem várias propostas para construir uma infraestrutura de gerenciamento de identidades da usando protocolos da Web.

You can manage Server for NIS using the Windows-based Identity Management for UNIX.
É possível gerir o Servidor para NIS utilizando a Gestão de Identidades para UNIX baseada no Windows.

The computer must be restarted after the installation of Identity Management for UNIX finishes.
O computador tem de ser reiniciado depois da instalação da Gestão de Identidades para UNIX estar concluída.

Simplify identity management and access governance across the enterprise.
Simplifique o gerenciamento de identidades e a governança de acesso na empresa.

Perform the following steps to manage Identity Management for UNIX on a remote computer.
Efectue os seguintes passos para gerir a Gestão de Identidades para UNIX num computador remoto.

RSA Access Manager was a Readers Trust Award 2009 finalist in the Best Identity Management Solution category.
O RSA Access Manager foi um dos finalistas do prêmio Readers Trust de 2009 na categoria Melhor solução de gerenciamento de identidade.

The NIS Data Migration wizard in Identity Management for UNIX extracts the information necessary to perform the migration.
O assistente de Migração de Dados NIS no Gestão de Identidades para UNIX extrai as informações necessárias para efectuar a migração.