O Que é THE INTRANSIGENCE em Português

• a intransigência

Exemplos de uso de The intransigence em Inglês e suas traduções para o Português

Their kind thrive on the intransigence of politicians.
Este género prospera devido à intransigência dos políticos.

First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands.
Em primeiro lugar, a intransigência das lideranças locais de se contentar com nada menos que suas demandas máximas.

That separation was caused in large part by the intransigence of Ali Bhutto.
Essa separação foi causada na grande parte pela intransigência de Ali Bhutto.

But more broadly, the intransigence to the plight of the poor in L.A.
Mas, mais abrangentemente, a intolerância com a situação dos pobres de L.A.

I understand the complexity of the problem and I am shocked at the intransigence of Morocco' s position.
Compreendemos a dificuldade do problema e estamos chocados com a intransigência da posição de Marrocos.

The intransigence of Deng and Li Peng obliged the student leaders to broaden their movement.
A intransigência de Deng e Li Peng obrigou os líderes estudantis a ampliar seu movimento.

He only became an advocate of separatism as a result of the intransigence of the Hindu politicians in the National Congress Party.
Transformou-se somente um advogado do separatismo em conseqüência da intransigência dos políticos Hindu no partido do congresso nacional.

The intransigence of the LTTE, which periodically talks peace and then goes back to war, has got to stop.
A intransigência dos LTTE, que periodicamente falam de paz e depois regressam à guerra, tem de acabar.

The struggle of the workers to the Sartori package unfortunately did not reach a resistance to the intransigence of this government.
A luta dos trabalhadores ao pacote do Sartori infelizmente não alcançou uma resistência à altura da intransigência desse governo.

The intransigence, in the past, of those who handled the European Constitution prevented us from institutionalising European referenda.
A intransigência dos que conceberam a Constituição Europeia impediu-nos de institucionalizar referendos europeus.

It would be better for some to go along this route alone than to allow the intransigence of one to endanger the whole future of Europe.
Será melhor que alguns sigam por esta rota a sós, do que permitir que a intransigência de outros ponha em perigo todo o futuro da Europa.

This is the intransigence of the film. It does not pay tribute to the supposed sacred and indispensable character of the existing school.
Essa é a intransigência do filme, não faz afagos ao suposto caráter sagrado e indispensável da escola existente.

For since the failure of the movement of pensions in 2010, workers know the intransigence of governments to implement the measures austéritaires.
Pois desde o fracasso do movimento das pensões em 2010, os trabalhadores sabem a intransigência dos governos de implementar as medidas austéritaires.

It also records the intransigence with which she claims the government has met the anti-canal campaign.
A publicação também conta com registros da intransigência do governo que, segundo a autora, caracterizou todas as interações dele com a campanha contra o canal.

When the Procurator brings Jesus, scourged and crowned with thorns, before the crowd, he seems to be looking for words which he thinks might soften the intransigence of the mob.
Quando o Procurador apresenta à multidão Jesus flagelado e coroado de espinhos, usa uma frase que, no seu modo de ver, deveria quebrar a intransigência da praça.

Without a doubt, the intransigence of European authorities has nourished the way for Athens to adopt positions closer to those of Moscow.
Sem dúvidas, a intransigência das autoridades europeias abriu caminho para que Atenas assumisse posicionamentos de uma maior convergência com Moscou.

If it failed to yield more lasting fruit, this was in part due to the intransigence of some who perhaps were not able to appreciate fully the value of so providential an opportunity.
O facto de não se ter conseguido produzir frutos mais duradouros deveu-se em parte à intransigência de alguns que, talvez, não tenham sido capazes de apreciar plenamente o valor de uma oportunidade tão providencial.

The intransigence of the European Union, led by the French Minister for the Environment, Mrs Voynet, stood in the way of a potential agreement.
A postura obstinada da delegação da União Europeia, chefiada pela Ministra francesa do Ambiente, Dominique Voynet, impediu que se chegasse a acordo.

We shall have to explain to Europeans that this tight budget is down to the intransigence of the Heads of State or Government, who did not want to grant the Union the resources for its ambitions.
Teremos de explicar aos cidadãos europeus que a responsabilidade deste orçamento de rigor cabe à intransigência dos Chefes de Estado e de Governo, que não quiserem fornecer à União os meios das suas ambições.

We look at The intransigence of the dictators Digging graves in our mornings And handing down their sentences, How long will there be but prison For those condemned to misery?
Olhamos… A intransigência dos ditadores Cavando covas em nossas manhãs E dando suas sentenças, Até quando existirá prisão Aos condenados à miséria?

While the population looks forward to the elections, the political status quo due to the intransigence of the negotiators on some remaining points of divergence and managed by political maneuvering, could delay the implementation of the agreement.
Enquanto a população aguarda com impaciência as eleições, o status quo político devido à intransigência dos negociadores sobre certos pontos de persistente divergência e administrado por manobras políticas, pode atrasar indefinidamente a aplicação do acordo de São Silvestre.

The intransigence shown by some of them is dangerous, because it threatens to plunge the country in despair, opening the door for the settling of scores.
A intransigência dos dois lados é perigosa, porque se arrisca a lançar o país no desespero, abrindo a porta aos ajustes de contas.

The resolution will intensify and deepen the intransigence of the Turkish regime, which is why I believe we should have voted on another resolution- the one recommended by the GUE Group.
Irá intensificar, reforçar a intransigência do regime da Turquia, e, por isso, creio que deveria ter sido votada outra resolução. A que foi proposta pelo Grupo GUE.

The intransigence of the problems of formal education in the face of conventional solutions, combined with pervasive poverty and the need for high-quality lifelong learning for inclusion in the global knowledge-based economy, warrants new thinking.
A intransigência do problema da educação formal diante das soluções convencionais, combinadas com a pobreza onipresente e com a necessidade de uma educação duradoura e de alta qualidade, para inclusão em uma economia global baseada no conhecimento, justifica um novo pensar.

Washington is clearly displeased with the intransigence of both Beijing and Moscow on dealing with the Syrian crisis and their unwillingness to justify a direct….
Washington está visivelmente incomodada com a intransigência de Pequim e Moscou no que tenha a ver com a crise síria e a pouca disposição que os dois países mostram, de querer ajudar a justificar ataque direto….

Thirdly and lastly, the intransigence of those who clung to the qualified majority formula proposed by the Convention showed that in reality they did not want it to succeed.
Em terceiro lugar e por fim, a intransigência daqueles que se apegaram à fórmula da maioria qualificada proposta pela Convenção mostrava na realidade que não queriam ter êxito.

In our refusal, our justified refusal, to give in to the intransigence of Saddam Hussein, we must not give in to the intransigence of the United States, which does not want to accept the proposals that France put to the Security Council.
A nossa justificável recusa a cedermos às intransigências de Saddam Hussein não pode levar-nos a cedermos à intransigência dos Estados Unidos, que não que rem aceitar as propostas avançadas pela França no Conselho de Segurança.

In the midst of the intransigence of medieval people, even the greatest among them, we admire here a sublime example of the sensitivity to which Christian charity leads" J. Leclercq, Pietro il Venerabile, Jaca Book, 1991, p. 189.
No meio da intransigência dos homens da Idade Média- também dos maiores deles nós admiramos- aqui um exemplo sublime da delicadeza à qual leva a caridade cristã" J. Leclercq, Pietro il Venerabile, Jaca Book, 1991, p. 189.

On several occasions he mediated between the intransigence wanted by higher levels toward Italian politicians of Catholic conviction and the intelligent understanding of difficult situations, seen from close-to.
Em mais de uma ocasião serviu de mediador entre a intransigência que a cúpula desejava para com os políticos italianos católicos e a inteligente compreensão de situações difíceis, vistas de perto.

Endorsing the intransigence of Governor Alckimin, the labor court accepted only the 8.7% salary increase initially proposed by the government, and refuses to discuss all the other demands of the strikers.
Respaldando a intransigência do governo Alckimin, a Justiça mantém os 8,7% de aumento salarial inicialmente proposto pelo governo e se nega a atender todas demais reivindicações dos grevistas.