O Que é INTRANSIGÊNCIA em Inglês

• intransigence
• intransigent
• intransigency
• irreconcilability
• uncompromising

Exemplos de uso de Intransigência em Português e suas traduções para o Inglês

A sua intransigência.
Your intransigence.

Intransigência, submetida ao crime.
Intransigence, rendered as crime.

E a nossa intransigência.
And our intransigence.

Intransigência não é uma opção para marcas hoje.
Intransigence is not an option for brands today.

Não estamos a financiar a intransigência.
We are not financing intransigence.

Da intransigência dele.
His intransigence.

A aristocracia não sobreviveu graças à intransigência.
The aristocracy has not survived by its intransigence.

Faz-se igualmente notar a intransigência dos Estados-Membros.
Member States' intransigence is also highlighted.

Nem um bilhete de despedida tendo em conta a vossa intransigência.
Not even a farewell note considering your intransigence.

E sobre a sua intransigência em assinar o juramento de lealdade.
And on your intransigence about signing the oath of allegiance.

Este género prospera devido à intransigência dos políticos.
Their kind thrive on the intransigence of politicians.

Derivam de sua intransigência revolucionária a serviço dos oprimidos.
Flow from revolutionary intransigence in the service of the oppressed.

O triskelion é o símbolo da intransigência e da liberdade.
The triskelion is the symbol of intransigence and liberty.

O seu sucessor terá de mostrar as mesmas qualidades e a mesma intransigência.
His successor will have to show the same qualities and be just as uncompromising.

Porquê esta intransigência, quando o próprio FMI considera a dívida insustentável?
Why this obstinacy, while the IMF itself now considers the debt as unsustainable?

A construção da TAPLINE tinha sido adiada devido à intransigência da Síria.
Construction of TAPLINE had been delayed due to Syrian intransigence.

Além do mais, proponho uma maior intransigência, uma vez que a questão ficou nas mãos da Comissão.
Moreover, I propose more stringency once the Commission has taken over the matter.

Essa separação foi causada na grande parte pela intransigência de Ali Bhutto.
That separation was caused in large part by the intransigence of Ali Bhutto.

O Parlamento Europeu tolera a intransigência e a agressão da Turquia contra a República de Chipre.
The European Parliament tolerates Turkey's intransigence and aggression against the Republic of Cyprus.

Em 13 de maio de 1958, em Argel, milhares de colonos exigem mais intransigência de Paris.
On May 13, 1958, in Algiers, thousands of settlers demand more intransigence from Paris.

Todo mariano é igualmente chamado à intransigência na luta com o pecado a na busca da santidade.
Each Marian is also called to an uncompromising attitude in his fi ght with sin and search for sanctity.

É conveniente que o Conselho o ouça, visto ser dessa instituição que há mais intransigência.
The Council should be hearing this because it is the Council which is most intransigent.

A paz não pode ser alcançada pelo caminho da intransigência nem do egocentrismo.
Peace cannot be reached by the way of intransigency nor being egocentric.

Em sua intransigência Ali Bhutto destruiu os laços frágeis entre as asas do leste e ocidentais de Paquistão.
In his intransigence Ali Bhutto destroyed the fragile ties between the East and West Wings of Pakistan.

O preto representa também autoridade, força, intransigência e aspectos indesejados.
Black color also represents authority, strength, intransigence and unwanted aspects.

Apesar de sua intransigência, o conflito entre gnosticismo e conservadorismo sempre(ou quase sempre) ocorre dentro dos ensinamentos religiosos.
Despite its intransigence, the conflict between Gnosticism and conservatism always(or almost always) takes place within religious teachings.

Compreendemos a dificuldade do problema e estamos chocados com a intransigência da posição de Marrocos.
I understand the complexity of the problem and I am shocked at the intransigence of Morocco' s position.

Peço-lhes que me perdoem pela minha intransigência, mas tínhamos uma hora pela frente e cinquenta oradores inscritos.
You must forgive me for being strict, but we had an hour ahead of us and 50 speakers on the list.

A luta dos trabalhadores ao pacote do Sartori infelizmente não alcançou uma resistência à altura da intransigência desse governo.
The struggle of the workers to the Sartori package unfortunately did not reach a resistance to the intransigence of this government.

Ficamos muito preocupados quando, por intransigência e inércia da burocracia, não se promovem projetos de colaboração importantes;
We are very concerned when, through intransigence and the inertia of the bureaucracy, projects of important collaboration are not encouraged;

Como usar "intransigência" em uma frase

A Igreja desenvolveu um apertado controlo da vida social, e o principal momento dessa postura de intransigência católica foi, sem dúvida, o Concílio de Trento.

Se Geithner foi o designer ativo do plano de resgate de Wall Street, Obama foi o facilitador passivo da intransigência do Partido Republicano.

Fez isso enfrentando a intransigência dos patrões e também a total deserção do sindicato.

Ele nunca discute a natureza do governo da ilha, mas afirma que o rompimento de Cuba com os EUA se deu pela intransigência estadunidense, e não o contrário.

Apesar de toda intransigência do sistema educacional, essa teoria pode, sim, ser implementada dentro da sala de aula.

Cada comandante faz suas regras - e em algumas comunidades, acusam os produtores, a intransigência bloqueia qualquer ação.

O governo Welligton Dias tem que parar de intransigência e negociar de forma séria com os educadores.

Tire a palavra “criança” e coloque no lugar “negro”, “cadeirante”, “judeu”, “muçulmano”, “evangélico”, “mulher”, “gay” e por aí vai, o céu é o limite quando o assunto é intransigência.

Não seria difícil indicar que os seus precursores são os anarquistas do século XIX que denunciam com intransigência quase todas as formas de poder: patronal.

Ele culpa a intransigência e a intolerância do governo Lula pela polarização entre os partidos e no próprio país, o que impediria um debate mais construtivo sobre o futuro do Brasil.