O Que é THE INVOLVEMENT AND PARTICIPATION em Português

• o envolvimento e a participação

Exemplos de uso de The involvement and participation em Inglês e suas traduções para o Português

The involvement and participation of families in such care….
O envolvimento e participação dos familiares nesse cuidado….

Another strategy for achieving governance is the management of conflicts, through the involvement and participation of all the staff.
Outra estratégia para o alcance da governança é o gerenciamento dos conflitos, por meio da articulação, envolvimento e participação da equipe.

The involvement and participation of the oecd are seen in the light of the concept of epistemic community of peter haas.
O envolvimento e a dinâmica de participação da organização são observados à luz do conceito de comunidade epistêmica de peter haas.

The challenge of hypertensive treatment adherence requires the involvement and participation of the patient and the healthcare team, especially the nurses and their staff.
O desafio da adesão ao tratamento é tarefa que exige o envolvimento e a participação dos hipertensos e da equipe de saúde, em especial do enfermeiro e sua equipe.

The involvement and participation of parents in the programs is associated with better results because they determine the activities and the availability of food for the child.
O envolvimento e participação dos pais nos programas está associado a melhores resultados, uma vez que são eles que determinam as atividades realizadas e a disponibilidade dos alimentos para a criança.

At EU level, European water policy is also based on the principle of good governance, encouraging the involvement and participation of citizens, local communities, NGOs and stakeholders.
A nível da UE, a política europeia para a água baseia-se igualmente no princípio da boa governação, encorajando o envolvimento e participação dos cidadãos, comunidades locais, ONG e entidades interessadas.

In these circumstances, the involvement and participation of professionals from the Family Health Team are considered more and more as key aspect to a better effectiveness of the service.
Nessa circunstância, o envolvimento e a participação dos profissionais das ESF são apontados, cada vez mais, como fundamentais para melhor resolubilidade do serviço.

In order to ensure the right to the environment within an overall framework of sustainable development, the state, acting via appropriate bodies and with the involvement and participation of citizens, is charged with.
Para assegurar o direito ao ambiente, no quadro de um desenvolvimento sustentável, incumbe ao Estado, por meio de organismos próprios e com o envolvimento e a participação dos cidadãos.

The university encourages the involvement and participation of its students in volunteer activities and service to the community, which is why it has been awarded from different institutions.
A universidade incentiva o envolvimento ea participação dos alunos em atividades voluntárias e serviço comunitário, razão pela qual ele foi concedido a partir de várias instituições.

In order to guarantee the right to such an environment, within the context of sustainable development, it is the duty of the State, acting through appropriate bodies and with the involvement and participation of the citizens.
Para assegurar o direito ao ambiente, no quadro de um desenvolvimento sustentável, incumbe ao Estado, por meio de organismos próprios e com o envolvimento e a participação dos cidadãos.

The meeting demonstrates the involvement and participation of organised civil society in the run up to the negotiation of an Association Agreement between the EU and Mercosur.
O organizaçâo desta reuniâo demonstra o empenho e a participaçâo activa da sociedade civil organizada no âmbito das negociaçôes de um acordo de associaçâo entre a Uniâo europeia e o Mercosur.

We concluded that, both in the academic field and in the scope of healthcare services, it is necessary to strengthen the involvement and participation of all the subjects in the construction and implementation of policies for suitable management of HCW.
Conclui-se que, tanto no campo acadêmico quanto no âmbito dos serviços de saúde, faz-se necessário potencializar o envolvimento e a participação de todos os sujeitos na construção e implantação de políticas para uma gestão adequada dos RSS.

The involvement and participation of citizens and stakeholders in the SUMP-process is necessary to address their actual needs and to obtain public legitimacy.
No processo de Planeamento da Mobilidade Urbana Sustentável(SUMP) é necessário um envolvimento e participação dos cidadãos e atores/ stakeholders para garantir um enfoque nas suas necessidades reais e para a obtenção de legitimação pública das propostas.

Faced with the complex issues presented, it is considered of fundamental importance the involvement and participation of nurses in discussions involving cancer patients in searching for more knowledge on the thematic.
Diante da complexa problemática apresentada, considera-se de fundamental importância o envolvimento e participação do enfermeiro nos debates que envolvam pacientes com câncer, na busca de maiores conhecimentos sobre a temática.

According to the author, the obligation of results should help foster the achievement of better outcomes at school. It should not be an imperative in which decisions are made without the involvement and participation of local actors in the process.
Segundo a autora, a obrigação de resultados deveria ser incitativa para favorecer o alcance de melhor resultado escolar, e não um imperativo em que as decisões são tomadas sem a participação e o envolvimento dos atores locais no processo.

Thus, they can promote the involvement and participation in their children's care, improving the communication process with the professionals, and also preserving their ability to observe and offer protection and support to the children.
Assim, elas podem cultivar o envolvimento e a participação nos cuidados com o filho, facilitando o processo de comunicação com os profissionais, bem como mantendo a capacidade de observar, oferecer proteção e amparo à criança.

Whereas the research takes place in a festive atmosphere, competitive and wrapped in assessment costs for enjoyment of the show, the researchers' position aimed to ensure the involvement and participation of respondents without disturbing the event.
Considerando que a pesquisa ocorre em um ambiente festivo, competitivo e envolto em custos de entrada para apreciação do espetáculo, o posicionamento dos pesquisadores objetivou garantir o envolvimento e participação dos entrevistados sem prejuízos para o evento.

The involvement and participation of the sector in decision-making should not be forgotten given that these decisions affect the viability of fishing, jobs, living conditions and the very survival of families which live in European regions highly dependent on fisheries policy.
O envolvimento e a participação do sector na tomada de decisões não deveria ser esquecida quando estas decisões afectam a viabilidade da actividade da pesca, os postos de trabalho, as condições de vida e a própria subsistência das famílias que vivem em regiões europeias fortemente dependentes da política das pescas.

Even in a context where levels of enrollment in primary education are already substantial in many parts of sub-Saharan Africa, it is important that the involvement and participation of parents and community education be promoted so as to promote an increase in the quality and effectiveness of teaching.
Mesmo num contexto em que os níveis de inscrição no ensino primário já são substanciais em muitas partes da África subsaariana, é importante que o envolvimento e a participação dos pais e educação comunitária sejam promovidos de forma a promover um aumento na qualidade e eficácia de ensino.

It has had, since its creation, the involvement and participation of nurses from diverse regions of Brazil, who have enriched the discussions intended to clarify its objectives and develop its work plan, always in agreement with the RIENSP and the World Alliance for Patient Safety's objectives.
Desde a sua criação, contou com o envolvimento e a participação de enfermeiros de diversas partes do Brasil, que muito enriqueceram as discussões para clareza dos objetivos e elaboração do plano de trabalho, sempre em consonância com os objetivos da RIENSP e da Aliança Mundial para Segurança do Paciente.

During this period, the city department of education, considering the structural principles of his educational policy, developed a specific process of ongoing training for physical education teachers, emphasizing the involvement and participation of teachers in the organization of training activities.
Nesse período, a secretaria municipal de educação, considerando os princípios estruturantes de sua política educacional, desenvolveu um processo de formação permanente específico para os professores de educação física, priorizando o envolvimento e a participação dos professores na organização das ações formativas.

Responsible downsizing, the paper argues, means to seek the involvement and participation of those affected through open information and consultation and should include a plan to safeguard employees' rights and enable them to undergo vocational retraining where necessary.
Proceder a uma redução de efectivos responsável, sustenta o Livro Verde, significa procurar o envolvimento e a participação dos interessados através de procedimentos abertos de informação e de consulta, devendo também comportar um plano de protecção dos direitos dos empregados e, se necessário, a proposta a estes últimos de uma requalificação profissional.

Regarding the perception about the positioning of the management, in relation to the Nursing Process, nursing reports, who work in the context in which the Nursing Process is implemented, point to effective strategies to its implementation as a compulsory institutional routine and the involvement and participation of nursing leadership.
Quanto à percepção acerca do posicionamento da gestão, em relação ao Processo de Enfermagem, relatos de enfermeiras, que atuam no contexto em que o Processo de Enfermagem é implementado, apontam como estratégias efetivas a sua implantação como rotina institucional obrigatória e o envolvimento e participação das chefias de enfermagem.

The ability to evaluate and compare the quality of life for active workers and workers who are out of the labor market allows to demonstrate how the involvement and participation in laboring activities can have a positive influence on the perception of health and quality of life of the adult population.
A possibilidade de avaliar e comparar a qualidade de vida de trabalhadores ativos e trabalhadores que estão fora do mercado de trabalho permite demonstrar o quanto o envolvimento e a participação em atividades laborais pode ter uma influência positiva na percepção de saúde e na qualidade de vida da população em idade adulta.

In writing.-(PT) While welcoming the involvement and participation of national parliaments and parliamentarians in the negotiations on the EU's Economic Partnership Agreements(EPAs) with the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries, we consider that the political position adopted with regard to these EPAs must not be restricted to the'process', with no mention being made of their contents.
Por escrito.- Valorizando o acompanhamento e a participação dos parlamentos e parlamentares nacionais nas negociações relativas aos Acordos de Parceria Económica( APE) da UE com os países" ACP"( África, Caraíbas e Pacífico), consideramos que a tomada de posição política quanto aos" APE" não deverá ser restringida ao" processo", sem denunciar o seu conteúdo.

It is essential that health care professionals appropriate these changes and new knowledge and incorporate them into their strategic practices in order to encourage the involvement and participation of parents in care delivery, according to the needs of each child and family, sharing knowledge, promoting health, and contributing to humanized and quality healthcare.
É de fundamental importância que os profissionais de saúde se apropriem dessas mudanças e de novos conhecimentos para incorporarem nas suas práticas estratégias promotoras do envolvimento e da participação dos pais nos cuidados de saúde, de acordo com as necessidades de cada criança e família, compartilhando saberes, promovendo saúde e contribuindo para cuidados humanizados e de qualidade.

Other recommendations should be observed, such as: to promote the involvement and participation of the health institution managers in the compliance with the actions of preventing the spread of microorganisms, foreseeing the establishment of the monitoring of the compliance with this measure; and to promote guidance regarding the cleaning of clothes and the adequation of the models, to facilitate hand washing.
Outras recomendações devem ser observadas, como: promover o envolvimento e a participação dos administradores das instituições de saúde quanto ao cumprimento das ações de prevenção da disseminação de microrganismos, prevendo se o estabelecimento de auditoria para acompanhar o cumprimento desta medida; e promover orientações sobre a higienização dos vestuários e a adequação dos modelos, para facilitar a lavagem das mãos.

We intend to observe the development of these activities, the involvement and participation of students in the proposed classes, we still want to experience and evaluate the methodology at each step of the ccmg and then answering the main question of this action research: how the activities of reading and linguistic an.
Com essas atividades, observamos o desenvolvimento, o envolvimento e a participação dos alunos nas aulas propostas. experimentamos e avaliamos a metodologia de ensino orientada pelo ccmg em cada etapa do circuito, respondendo, assim, a pergunta principal da pesquisa-ação: como as atividades de leitura e de análise.

The key principles in the integrated approach to living and working conditions, and the involvement and participation of the people concerned, are particularly pertinent here, and the same is true, in relation to the need for economic efficiency, of the importance of preventive actions and the consideration of regional, urban and rural disparities.
Os princípios-chave da abordagem integrada das condições de vida e de trabalho e do envolvimento e participação das partes interessadas, assumem, neste contexto, especial relevância, do mesmo modo que, tendo a eficácia económica como meta, o papel das acções preventivas e a tomada em consideração das disparidades regionais, urbanas e rurais.

These binding deadlines can only be respected if the Union is able to respond to a growing imperative: the involvement and participation of citizens in the European project, and its image must not be artificial, legalistic and institutional, it must become capable of providing adequate and visible responses to the concerns of societies as increasingly complex, interconnected and riven with stress and anxiety as ours.
Estes importantes compromissos só poderão ser respeitados se a União souber responder a um imperativo de crescente prioridade: o envolvimento e a participação dos cidadãos no projecto europeu, que não deve apresentar se como uma artificial construção institucional legislativa, mas antes como um projecto capaz de dar respostas adequadas e compreensíveis às preocupações de sociedades como as nossas, cada vez mais complexas, articuladas, e dominadas por factores de inquietação e de ansiedade.