O Que é THE MINIMALLY INVASIVE TECHNIQUE em Português

• a técnica minimamente invasiva

Exemplos de uso de The minimally invasive technique em Inglês e suas traduções para o Português

The surgical time with the minimally invasive technique is of 45 minutes.
Com uma técnica minimamente invasiva, o tempo cirúrgico é de, aproximadamente, 45 minutos.

The minimally invasive technique is effective and safe, with clinical and functional improvements at all observation times of the study.
A técnica minimamente invasiva é eficaz e segura, com melhoria clinica e funcional em todos os momentos do estudo.

Root block is a good option among the minimally invasive techniques for treating lumbar disk hernia.
O bloqueio de raiz consiste em uma boa opção entre as técnicas minimamente invasivas no tratamento da hérnia de disco lombar.

The minimally invasive technique uses the camera to determine where to make small incisions to complete the process of removal of the appendix.
A técnica mìnima invasora usa a câmera para determinar onde fazer incisão pequenas para terminar o processo de remoção do apÃandice.

In cases of more complex fistulous tracts, the minimally invasive technique will probably not offer the same results.
Em casos de trajetos fistulosos mais complexos, a técnica minimamente invasiva possivelmente não ofereça os mesmos resultados.

The minimally invasive techniques such as PiCCO, LiDCO, and Vigileo still require an arterial line and other procedures that will always be a limiting factor in obstetrics.
As técnicas minimamente invasivas, como PiCCO, LiDCO e Vigileo, exigem uma linha arterial e outros procedimentos que serão sempre um fator limitante em obstetrícia.

In countries where the access to robotic surgery is limited, laparoscopic surgery may represent a good option among the minimally invasive techniques.
Nos países onde o acesso à cirurgia robótica é limitado, a cirurgia laparoscópica pode representar uma boa opção dentre as técnicas minimamente invasivas.

Incorporating the minimally invasive techniques, even in recent years, endovascular procedures took popularity.
Incorporando as técnicas minimamente invasivas, também nos últimos anos, os procedimentos endovasculares tomaram popularidade.

However, the present study did not demonstrate a statistical superiority of the minimally invasive technique with percutaneous fixation over the other techniques..
Porém, nosso estudo não demonstrou superioridade estatística da técnica minimamente invasiva com fixação percutânea sobre as demais técnicas..

Regarding the minimally invasive technique with external fixation monoplanar adjustable fixator, the questionnaire results appointed 20% good results; 60%, fair; and 20%, poor.
Com relação à técnica minimamente invasiva e fixação externa fixador monoplanar regulável, o questionário apresentou 20% de resultados bons, 60% de regulares e 20% de ruins.

Out of a sample of 800 cases operated by means of the Sectioning of the Filum terminale with the minimally invasive technique at our Institut, 5.71% are children of less than 12 years.
Numa mostra de 800 casos operados de secção de filum terminale com a técnica minimamente invasiva no nosso Instituto, o 5,71% são crianças de menos de 12 anos da idade.

The minimally invasive technique also called"bridge plate" presents biological advantages as less aggression to soft tissues, shorter surgical time and faster functional recovery.
A técnica minimamente invasiva também chamada"em ponte" apresenta vantagens biológicas como menor agressão às partes moles, menor tempo cirúrgico e recuperação funcional mais rápida.

And also, that the way to eliminate this cause is by the surgical section of the filum terminale, and thanks to the minimally invasive techniques, it can be performed with a minimum risk and almost as ambulatory surgery.
E também, como eliminar essa causa é pela seção cirúrgica do filum terminale, e graças a técnicas minimamente invasivas podem ser executadas com risco mínimo e quase duma maneira ambulatória.

In this study, the group undergoing the minimally invasive technique also demonstrated a lack of pituitary response to the levels of T3 and T4, corroborating that hypothesis.
No presente estudo, grupo submetido à técnica minimamente invasiva também mostrou ausência de resposta hipófisária aos baixos níveis de T3 e T4, o que corrobora essa hipótese.

The surgical steps included: CPB, aortic clamping and use of operating room are largest in video-assisted surgery than with conventional sternotomy, even so, the results have been more favorable to the minimally invasive technique.
Os tempos cirúrgicos incluindo: CEC, pinçamento aórtico e uso da sala cirúrgica são maiores na cirurgia videoassistida do que com a esternotomia convencional, mesmo assim, os resultados têm sido mais favoráveis à técnica minimamente invasiva.

The present study demonstrated that, with the minimally invasive technique and percutaneous fixation, all patients returned to their work activities.
Este estudo demonstrou que com a técnica minimamente invasiva e fixação percutânea todos os pacientes retornaram às suas atividades laborais.

Comparison of the weight in both groups showed a significant result p 0.029, probably reflecting the strict criteria for myocardial revascularization by the minimally invasive technique, due to its greater difficulty.
A comparação do peso corpóreo dos grupos teve resultado significativo p 0,029, refletindo provavelmente os critérios de indicação mais restritos para a revascularização miocárdica pela técnica minimamente invasiva, dada a maior dificuldade técnica de execução.

The minimally invasive technique for treating unstable extra-articular fractures of the proximal phalanx using the Acutrak screw was effective and safe, and it presented a low complication rate.
A técnica minimamente invasiva no tratamento das fraturas instáveis e extra-articulares da falange proximal com parafuso Acutrak foi eficaz e segura e apresentou baixo índice de complicações.

In a retrospective cohort developed in the United States, there was an increase of 12% in direct costs in the Nuss group, but the total hospitalization costs were lower, with a saving of 27% in patients undergoing the minimally invasive technique.
Em uma coorte retrospectiva desenvolvida nos Estados Unidos, constatou-se um aumento de 12% nos custos diretos para o grupo de Nuss, mas os custos totais de hospitalização foram menores, com uma economia de 27% nos pacientes submetidos à técnica minimamente invasiva.

Sixty patients underwent valve surgery, 40 of them by the minimally invasive technique and preferably with access the via right anterolateral thoracotomy Group 1/G1 and 20 by median sternotomy Group 2/G2.
Sessenta pacientes foram submetidos à cirurgia valvar, destes 40 com a técnica minimamente invasiva e acesso preferencialmente por toracotomia ânterolateral direita Grupo 1/G1 e 20 por esternotomia mediana Grupo 2/G2.

The choice of the study groups was based on the idea that CPB could not be the only cause responsible for the development of the euthyroid syndrome, but also the surgical stress of the group undergoing the minimally invasive technique.
A escolha dos grupos de estudo foi baseada na premissa de que a CEC pode não ser a única responsável pelo aparecimento da síndrome eutireóidea, mas também o estresse cirúrgico do grupo submetido à técnica minimamente invasiva.

In this sample we could demonstrated that the minimally invasive technique can be used safely and effectively in cases of aortic valve surgery without changing the results already found for the median sternotomy.
Nesta amostra pudemos demonstrar que a técnica minimamente invasiva pode ser utilizada com segurança e eficácia nos casos de cirurgia para tratamento valva aórtica, sem modificar os resultados já encontrados com a esternotomia mediana.

At the same time we would like to share with you that, coinciding with this emblematic anniversary, our neurosurgical team has reached the1000 case mark of patients operatedon the filum terminale with the minimally invasive technique as established in theFilum System®method on 16 June 2015!
Ao mesmo tempo, gostaríamos de compartilhar com vocês a noticia que a nossa equipe cirúrgica, no dia 16 de junho de 2015, operou, com a técnica minimamente invasiva conforme o método Filum System® o 1000 paciente!

A shorter surgical time associated to the minimally invasive technique has also contributed to the low rates of post-operative complications DVT within global standards, for a minimal hemorrhage during surgical procedure, as well as for a short hospitalization time.
Um menor tempo cirúrgico associado à técnica minimamente invasiva contribuiu, também, para os índices baixos de complicações pós-operatórias TVP dentro dos padrões mundiais, para uma mínima hemorragia no ato cirúrgico, bem como para um curto período de internação.

From vertical analysis, i.e. making comparisons between the data obtained within each group, our study showed statistically significant functional clinical results, irrespective of the implant, at all assessment times of the study, which showed that the minimally invasive technique was effective.
Analisado verticalmente, ou seja, na comparação dos dados obtidos dentro de cada grupo, nosso estudo mostrou resultados clínicos funcionais estatísticos significantes, independentemente do implante, em todos os momentos da pesquisa, o que evidencia que a técnica minimamente invasiva é eficaz.

As for the AOFAS questionnaire, it was observed that regarding the minimally invasive technique with percutaneous fixation, 7.4% of the patients presented excellent results; 51.8%, good; 29.6%, fair; and only 11.1% of the results were considered poor.
Quanto ao questionário Aofas, verificou-se que em relação à técnica minimamente invasiva com fixação percutânea 7,4% dos pacientes apresentaram resultados excelentes, 51,8% resultados bons, 29,6% foram regulares e apenas 11,1% foram considerados resultados ruins.

Kobayashi et al presented a contrary opinion, in stating that using three distal screws provided an early return to use of the limb. However, if using three screws was not possible, they recommended returning to the traditional fixation method, thereby abandoning the minimally invasive technique.
Kobayashi et al apresentam uma opinião contrária, descrevendo que a utilização de três parafusos distais proporciona o retorno precoce do uso do membro; porém, se o uso de três parafusos não for possível, recomenda-se o retorno ao método tradicional de fixação, abandonando-se a técnica minimamente invasiva.

The discrepancy found in the literature between the results obtained with the conventional technique of L-shaped access and the minimally invasive techniques may be explained by the fact that the latter causes less morbidity, since they are less aggressive causing less soft tissues damage.
Podemos explicar a discrepância encontrada na literatura entre os resultados obtidos com a técnica convencional de acesso em"L" e o uso de técnicas minimamente invasivas por essas causarem menor morbidade ao paciente, uma vez que são menos agressivas e a lesão às partes moles é menor.

The major advantages of the minimally invasive technique were observed due to a minimal surgical trauma, in less postoperative pain and reduced blood loss; as a result we had less use of hemoderivatives and shorter periods of postoperative recovery, statistically lower when compared to those found for the conventional technique..
As maiores vantagens da técnica minimamente invasiva foram observadas no mínimo trauma cirúrgico, na menor dor pós-operatória e na reduzida perda sanguínea, em consequência verificou-se menor uso de hemoderivados e curtos períodos de recuperação pós-operatória, estatisticamente menor quando comparados aos encontrados com a técnica convencional.

In a systematic review which included more than 1,100 patients in which the open approach was compared with the minimally invasive technique, it was confirmed that in the latter, a lower morbimortality and a shorter hospital stay was associated even in patients who were previously subjected to chemoradiation for advanced tumors, without an increase in operative morbimortality, and the survival rate does not seem to have been compromised due to the minimally invasive approach.
Em uma revisão sistemática que incluiu mais de 1.100 pacientes em que foi comparada a abordagem aberta com a técnica minimamente invasiva, confirmou se que morbimortalidade de ela era mais baixa e com menor tempo de internação, mesmo em pacientes que foram previamente submetidos à quimioradioterapia para tumores avançados, sem aumento da morbimortalidade operatória; a sobrevida não parece ter sido comprometida com abordagem minimamente invasiva..