O Que é THE MOST FREQUENT OF em Português

• o mais frequente dos
• a mais freqüente das

Exemplos de uso de The most frequent of em Inglês e suas traduções para o Português

Headache was the most frequent of the flu-like symptoms.
A cefaleia foi o mais frequente dos sintomas pseudogripais.

The festive feast often comes to an end with easy problems with digestion, and heartburn- the most frequent of them.
A festa festiva muitas vezes termina com problemas fáceis com digestão e azia- o mais frequente deles.

EXANTHEMATIC REACTIONS are the most frequent of all cutaneous reactions to drugs.
REAÇÕES EXANTEMÁTICAS são as mais freqüentes de todas as reações cutâneas por drogas.

The most frequent of these factors is trochlear dysplasia, present in more than 90% of cases.
Dentre os fatores, o mais frequente é a displasia troclear, presente em mais de 90% dos casos.

Nowadays, AH is considered the most frequent of the chronic cardiovascular diseases.
Considera-se, hoje, a HAS como a mais frequente das doenças cardiovasculares crônicas.

The most frequent of them was Getúlio Vargas, whose stays, during Estado Novo, lasted up to three months.
O mais assíduo dentre eles foi Getúlio Vargas, cujas estadias, durante o Estado Novo, duravam até três meses.

In fact, they cause a series of severe side effects the most frequent of which is setting off new cancers.
De facto, causam uma série de efeitos colaterais severos, sendo o mais frequente o aparecimento de novos cancros.

Noise is the most frequent of occupational exposure, may develop extra-auditory effects and audio.
O ruído é o mais frequente dos agentes de exposição ocupacional, podendo desenvolver efeitos auditivos e extra-auditivos.

Chromosomal abnormalities were observed in 50 subjects 16.8% and the full trisomy of chromosome 21 was the most frequent of them n 40.
Anormalidades cromossômicas foram observadas em 50 indivíduos 16,8%, sendo a trissomia livre do cromossomo 21 a mais frequente delas n 40.

Side effects: The most frequent of them: nausea, vomiting, drowsiness, dizziness, fatigue, abdominal discomfort, dry mouth, anxiety.
Efeitos de lado: O mais frequente eles: náusea, vômito, sonolência, vertigem, fadiga, desconforto abdominal, boca seca, inquietude.

All these factors were used for establishing the ND Risk for falls in the patients studied, but the most frequent of them was Neurological alteration Table 2.
Todos esses fatores foram utilizados para o estabelecimento do DE Risco de quedas nos pacientes estudados, porém, o mais frequente deles foi alteração neurológica Tabela 2.

The most frequent of these is inadequacy of healthcare equipment, which goes from choosing implant materials to the state of hospitals.
O mais frequente é a inadequação dos equipamen tos de saúde, que vão desde a escolha de materiais de implante até o estado dos hospitais.

There were 99 samples 2.05% of associated activities performed by the nursing team. The most frequent of these activities was telephone calls to other professionals or services.
Havia 99 amostras 2,05% de atividades associadas realizadas pela equipe de enfermagem. A mais frequente delas foi telefonemas para outros profissionais ou serviços.

The Crouzon's Syndrome is the most frequent of the craniofacial diseases and is characterized for being a rare genetic disorder that can be diagnosed upon the birth or during the childhood.
A síndrome de Crouzon é a mais freqüente das disostoses craniofaciais caracterizando-se por ser uma desordem genética rara que pode ser evidenciada ao nascimento ou durante a infância.

In this work, the primary focus will be the colorectal cancer, malignant tumor that affects the colon and the rectum, considered the most frequent of the digestive tube.
Neste trabalho, o enfoque principal será o câncer colorretal, tumor maligno que acomete o cólon e o reto, considerado o mais frequente do tubo digestivo.

Among the 223 elderly interviewed, 79% reported some kind of illness, the most frequent of which were arterial hypertension 70% in G1 and 57% in G2 and Diabetes Mellitus 16% in G1 and 22% in G2.
Dentre os 223 idosos entrevistados, 79% relatam ter algum tipo de morbidade sendo as de maior ocorrência a hipertensão arterial 70% no G1 e 57% no G2 e Diabetes Mellitus 16% no G1 e 22% no G2.

That is why the tender, thin skin of an infant needs timely, thorough protection and special care, otherwise various serious problems are inevitable, the most frequent of which is diaper rash.
É por isso que a pele fina e delicada de uma criança precisa de proteção oportuna e cuidados especiais, caso contrário, vários problemas sérios são inevitáveis, sendo o mais freqüente a assadura da fralda.

HPV infection is the most frequent of anogenital verrucous lesions; however, infections caused by the Varicella-Zoster Virus, CMV, Molluscum Contagiosum and HSV should be considered in the differential diagnosis.
A infecção por VPH é a causa mais frequente de lesões verrucosas anogenitais, no entanto, as infecções causadas pelo Vírus Varicela-Zoster, CMV, Molusco Contagioso e HSV devem ser consideradas, no diagnóstico diferencial.

Unlike other researches, that identified the diagnosis‘constipation' as the most prevalent in domain III- Elimination and Exchange, this study found‘risk for constipation' 32.1% as the most frequent of this class.
Diferentemente de outras pesquisas, que identificaram o diagnóstico“Constipação” como o mais prevalente no domínio III- Eliminação e Troca, o presente estudo encontrou o“Risco de constipação” 32,1% como o mais frequente dessa classe.

Extra-articular manifestations were found in 80 patients 40%, the most frequent of which was acute anterior uveitis n 74; 37%, followed by circinate balanitis n 3; 1.5%, nonspecific colitis n 2; 1% and sterile urethritis n 1; 0.5.
Manifestações extra-articulares foram encontradas em 80 pacientes 40%, a mais frequente das quais foi a uveíte anterior aguda n 74; 37%, seguida pela balanite circinada n 3; 1,5%, colite não específica n 2; 1% e uretrite estéril n 1; 0,5.

The voiced vs. voiceless phoneme coding error served as basis for the investigation into predicting an error's occurring on the heels of another, as this error is the most frequent of the three chosen for this analysis.
O tipo de erro de codificação de fonemas surdos e sonoros baseou a investigação da predição de aparecimento de um erro sobre o outro, uma vez que é o mais frequente dentre os três escolhidos para análise.

LITERATURE REVIEWOverview and etiopathogenesis The Crouzon's Syndrome is the most frequent of the craniofacial diseases and is characterized for being a rare genetic disorder that can be diagnosed upon the birth or during the childhood.
REVISÃO DE LITERATURAAspectos gerais e etiopatogenia A síndrome de Crouzon é a mais freqüente das disostoses craniofaciais caracterizando-se por ser uma desordem genética rara que pode ser evidenciada ao nascimento ou durante a infância.

Considering this restriction, and also that of research samples with different characteristics, the included studies showed that the frequency of fatigue in heart failure patients is high ranging from 69 to 88%, that fatigue figured among the most frequent symptoms, that it was the most frequent of all physical symptoms and that fatigue was more intense in heart failure patients than in control groups.
Com essa restrição e também aquela em que as amostras dos estudos têm características diferentes, os estudos mostraram que a frequência de fadiga nos pacientes com insuficiência cardíaca é alta variou de 69 a 88 %, que a fadiga esteve entre os sintomas mais frequentes, que foi o mais frequente dos sintomas físicos e que a fadiga é mais intensa em pacientes com insuficiência cardíaca do que em grupos controle.

Hypertension is the most frequent of non-communicable chronic diseases NCCD and the main risk factor for cardiovascular complications such as cerebrovascular accident and acute myocardial infarction, in addition to end-stage chronic renal disease.
A hipertensão é a mais freqüente das doenças crônicas não transmissíveis DCNT e o principal fator de risco para complicações cardiovasculares como acidente vascular cerebral e infarto agudo do miocárdio, além da doença renal crônica terminal.

Approximately 10% of cases of curve progression require surgical intervention, whereas Adolescent Idiopathic Scoliosis AIS is the most frequent of all scoliosis types, mainly affecting female patients aged between 10 and 16 years, with a prevalence of about 2 to 4% of the population.
Aproximadamente 10% das curvas em progressão requerem intervenção cirúrgica, sendo a Escoliose Idiopática do Adolescente EIA a mais frequente dentre todas as escolioses, acometendo principalmente pacientes entre 10 e 16 anos, do sexo feminino, numa prevalência de cerca de 2 a 4 % da população.

Perioperative dental injuries, as well as all iatrogenic injuries, raise the problem of forensic liability, in this case with the utmost importance, since these are the most frequent of all forensic claims related to anesthesia and the event also includes the largest number of complaints against anaesthesiologists for medical malpractice.
As lesões dentárias perioperatórias, assim como todas as lesões iatrogênicas, levantam o problema da responsabilidade médico-legal. Nesse caso com especial importância, uma vez que são a mais frequente de todas as queixas médico-legais relacionadas com a anestesia e também o evento responsável pelo maior número de queixas contra os anestesiologistas por má prática médica.

Since then, numerous civil engineering projects have transformed this piece of the quay into one of the most frequented of the region, where visitors can enjoy a unique view on the“Baie des Anges”.
Desde então, foram realizados inúmeros trabalhos e este pedaço de cais é hoje um dos mais frequentados de Nice, graças à vista única que oferece sobre a Baie des Anges.