O Que é THE NEED TO UNDERSTAND HOW em Português

• a necessidade de compreender como
• a necessidade de entender como

Exemplos de uso de The need to understand how em Inglês e suas traduções para o Português

There is also the need to understand how different dogs behave and understand things.
Há também a necessidade de compreender como cães diferentes comportar e entender as coisas.

This investigation is justified by reason of changes occurring in the contexts of teaching and learning, which implied the need to understand how the characteristics of today's students require revitalization of these contexts.
Justifica-se essa investigação em razão das transformações ocorridas nos contextos de ensino-aprendizagem, o que implicou a necessidade de compreender como as características dos discentes atuais demandam revitalização desses contextos.

In addition, it focuses on the need to understand how those boys and girls build their cognitive structures and develop morally.
E ainda, considerar a necessidade de se conhecer como esses meninos e meninas constroem suas estruturas cognitivas e se desenvolvem moralmente.

However, as in ppps the remuneration of the private partner has a greater dependency of the public entity, it is highlighted the need to understand how the realization of ppps is influenced by the fiscal situation of public administrations.
No entanto, como as ppps possuem uma estrutura de remuneração do parceiro privado com maior dependência do ente público, evidencia-se a necessidade de entender como a realização de ppps é influenciada pela situação fiscal das administrações públicas.

Gonçalves 2014 emphasizes the need to understand how the theoretical knowledge produced by the universities has been received within the feminist movements.
Gonçalves 2014 aponta a necessidade de se entender a recepção da produção de conhecimento teórico das universidades nos movimentos feministas.

Such research is justified because of transformations that have occurred in systems administration career that showed self-management career as a trend, which, in turn, led to the need to understand how the specific characteristics of these young people are associated with the context in which it is inserted.
Justifica-se essa investigação em razão das transformações ocorridas nos sistemas de administração de carreira que apontaram o autogerenciamento de carreira como tendência, o que, por sua vez, implicou a necessidade de compreender como as características específicas desses jovens se associam ao contexto em que estão inseridos.

Thus, there was the need to understand how the math teachers of paraíba realize the error having as parameter absolutism and fallibilism.
Assim, verificou-se a necessidade de compreender de que forma os professores de matemática da paraíba percebem o erro tendo como parâmetro o absolutismo e o falibilismo.

Is a recurring phenomenon, far-reaching in the region in the state of paraiba, it becomes a challenge both political and academic finding solutions to mitigate the damage and increase the ability to leverage the opportunities that arise, revealing the need to understand how social subjects exposed to this phenomenon are adapted to live as best as possible within the constraints in terms of available resources.
Sendo um fenômeno recorrente, de grande abrangência na região no estado da paraíba, torna se um desafio tanto político quanto acadêmico encontrar alternativas que mitiguem os danos causados e aumentem a capacidade de aproveitamento das oportunidades que surgem, revelando a necessidade de entender a forma como os sujeitos sociais expostos a esse fenômeno se adaptam para conviver da melhor forma possível dentro das limitações em termos de recursos disponíveis.

What motivated this search was the need to understand how the relation between teacher and student is established when mediated by this didactic material, to know: teacher-handout-student.
O que motivou esta pesquisa foi a necessidade de compreender como se torna a relação estabelecida entre professor e aluno quando mediada por esse material didático, a saber: professor-apostila-aluno.

At this juncture, current discussions within the urban space highlight the need to understand how socio-environmental characteristics can make this space more or less vulnerable to thermal discomfort, given the growing local climate change.
Nessa conjuntura, as discussões atuais no âmbito do espaço urbano evidencia a necessidade de entender como as características socioambientais podem tornar este espaço mais ou menos vulnerável ao desconforto térmico, tendo em vista as crescentes mudanças climáticas locais.

Our motivation was the need to understand how they are portrayed. we therefore delved into the investigation of their daily experiences, and from that we were able to identify some of their characteristics and attitudes.
Motivou-nos o interesse de entender como estão representadas e, por isso, tratamos de investigar suas experiências cotidianas, a partir do que pudemos identificar algumas de suas características e atitudes.

Due to those facts and new challenges determined by the occurrence of pregnancy in the context of HIV/Aids, the need to understand how the couple experiences the completion of VT prophylaxis treatment is projected, which includes clinical and laboratory routine, in addition to recommendations on the gravid-puerperal period.
Diante desses fatos e dos novos desafios determinados pela ocorrência de gestação no contexto do HIV/Aids, projeta-se a necessidade de compreender como o casal vivencia a realização do tratamento para profilaxia da TV, a qual inclui a rotina de atendimento clínico e laboratorial, além de recomendações no período gravídico-puerperal.

This study arose from the need to understand how the ideals of modernity, circulating in the late 19th and early 20th century, were expressed in small towns, like diamantinamg, guiding speeches and promoting development strategies and local improvements.
A proposta deste estudo surgiu a partir da necessidade de perceber como os ideais da modernidade, circulantes na virada do século xix para o xx, manifestaram-se em cidades do interior, como em diamantina-mg, orientando discursos e promovendo estratégias de desenvolvimento e melhoramentos locais.

Thus, taking into account the impact of hearing loss on the quality of life of the elderly, the need to understand how presbycusis affects the auditory system, and the fact that a review of literature did not identify studies simultaneously evaluating the overall auditory pathways of the elderly, the present study aimed to characterize the peripheral and central hearing of the elderly, as well as evaluating auditory handicap.
Assim, levando se em consideração o impacto da perda auditiva na qualidade de vida dos idosos, bem como a necessidade de compreender de que forma a presbiacusia afeta o sistema auditivo e, visto que na literatura revisada não foram encontrados estudos avaliando a via auditiva do idoso na sua totalidade simultaneamente, este estudo teve como objetivo caracterizar a audição periférica e central de idosos, bem como avaliar o handicap auditivo.

So, it arises the need to understand how the practices of professionals involved in care are complying with the rules established to provide comprehensive care to premature, as public policy, so that make it possible to meet the needs of the dyad mother-baby need..
Surge então a necessidade de compreender como as práticas dos profissionais envolvidos na assistência vêm cumprindo com as normas estabelecidas para a atenção integral ao prematuro, conforme política pública, para que assim, torne-se possível suprir as necessidades que a díade, mãe-bebê necessitam.

Therefore, it is worth emphasizing the need to understand how the Brazilian health services and their professionals have been meeting the healthcare demands in the contexts of migration flows, notably referring to Chagas disease.
Assim sendo, faz-se necessário apreender como os serviços de saúde e os seus profissionais têm respondido às demandas assistenciais trazidas nos contextos dos fluxos migratórios, particularmente, em relação à doença de Chagas.

This research was carried out from the need to understand how the political groups are organized in the territory and which strategies are used to carry on the political power in a such territory as the municipality of ivaiporã/pr.
A presente pesquisa foi realizado a partir da necessidade de se compreender como se organizam os grupos políticos sobre o território e quais estratégias são usadas para exercer poder político em determinado território.

Considering this scenario, this thesis emerges from the need to understand how the youth in rural settlements is constituted as social beings in the condition of children of settlers of the agrarian reform in the contexts of the capitalist society undergoing expansion in the countryside.
Diante de tal contexto, esta tese emerge da necessidade de se compreender como os/as jovens de assentamentos rurais se constituem como seres sociais na condição de filhos/as de assentados/as da reforma agrária no contexto da sociedade capitalista em processo de expansão no campo.

This research is justified by the need to understand how to configure the technology within this public policy by virtue of the literature review to identify gaps as studies showing the program rationality from the perspective of the student body, which is the target audience and the end user of the whole training process.
Esta pesquisa se justifica pela necessidade de compreender como se configura a tecnologia, no interior desta política pública, em virtude da revisão bibliográfica apontar lacunas quanto a estudos que apresentem a racionalidade do programa sob a ótica do corpo discente, que é o público-alvo e o usuário final de todo o processo formativo.

Such studies have shown the need to understand how this concept was taken from the scientific field to the classrooms, leading us to investigate how did the disciplining process of this concept and how it has been proposed in some national curriculum documents.
Tais estudos evidenciaram a necessidade de compreender como esse conceito foi levado do campo científico para as salas de aulas, levando-nos a investigar como se deu o processo de disciplinarização de tal conceito e como o mesmo foi proposto em alguns documentos curriculares nacionais.

The study is motivated by the need to understand how adhd is evaluated by teachers to help teachers and other educational professionals by enlarging their knowledge on the disorder and to stimulate research so that they could publish on the theme and thus develop a critique on occurrences in the classroom.
O estudo justifica se pela necessidade de se compreender como o tdah é concebido pelos professores, no intuito de contribuir com os docentes e demais profissionais da educação, ampliando seus conhecimentos sobre o transtorno em discussão e os estimular à pesquisa, a fim de que escrevam sobre o tema, desenvolvendo um olhar crítico sobre o que se passa na sala de aula.

This research is justified by the need to understand how the american filmmaker brian de palma, constantly accused of misogyny for movies such as dressed to kill(1980), blow out(1981), body double(1984), envisioned the female protagonist during the immersion years of the second-wave feminism and the foundation of the feminist film theory 1975.
Esta investigação se justifica pela necessidade de compreender como o cineasta estadunidense brian de palma, constantemente acusado de misoginia por filmes como vestida para matar(dressed to kill, 1980), blow out(1981), dublê de corpo(body double, 1984), idealizou a protagonista feminina no período de imersão da segunda onda feminista e da fundação da teoria feminista do cinema 1975.

Another aspect to note in these institutions is the need to understand how the organizational environment and its management processes work, and provide it with instruments that point, for every moment, which way the institution is treading and also give ways for each responsible in a certain activity within the body can correct any eventual errors with speed, effectiveness and efficiency.
Outro ponto a ser observado nessas instituições é a necessidade de se entender como funciona o ambiente organizacional, os seus processos de gestão, e dotá as de instrumentos que indiquem, a cada momento, qual caminho a instituição está trilhando e dê meios para que cada responsável em determinada atividade no órgão possa corrigir os eventuais erros com agilidade, eficácia e eficiência.

Aware of the importance of communication in nursing work and the need to understand how professionals perceive their way of communicating with their clients, mainly when mastectomized women, in this research, the researchers attempted to understand the nurse/patient communication process, as it is believed that effective communication significantly contributes to elaborate, plan and put in practice higher quality care for these women.
Consciente da importância da comunicação no trabalho de enfermagem e a necessidade de compreender como os profissionais percebem a forma como se comunicam com seus clientes, principalmente na condição de mastectomizadas, optou se, aqui, por compreender o processo de comunicação enfermeira/ paciente, pois acredita se que a efetividade da comunicação contribui de forma significativa para a elaboração, planejamento e implementação da assistência de melhor qualidade para a mulher.

As a result, the need emerged to understand how the extension of maternity leave helped to promote childcare.
Em razão disso, surgiu a necessidade de entender como a ampliação da licença-maternidade contribuiu para promover o cuidado infantil.

Many people who don't know about the church need to understand how the church can help children.
Muitas pessoas que não são membros da igreja precisam entender como a igreja pode ajudar as crianças.

That means you need to understand how the human brain processes visual information.
Isso significa que você precisa entender como o cérebro humano processa informação visual.

Before we dive into the long list of arguments of the grid gadget we need to understand how it works.
Antes de mergulharmos na longa lista de argumentos do objeto de grade, precisamos entender como ele funciona.

For the array participate in our life with all the power we need to understand how it works and what language it recognizes.
Para que a matriz participe da nossa vida com toda a potência, precisamos compreender como ela funciona e qual linguagem ela reconhece.

Mastering Ansible provides you with the knowledge you need to understand how Ansible works at a fundamental level and leverage its advanced capabilities.
A Mastering Ansible fornece o conhecimento necessário para entender como a Ansible trabalha em um nível fundamental e alavanca seus recursos avançados.