O Que é THE NON-EU em Português

• terceiros
• não comunitários
• não pertencentes à UE
• da UE
• terceiro
• UE
• extra-comunitários
• países

Exemplos de uso de The non-eu em Inglês e suas traduções para o Português

In general, the partner countries are the non-EU countries.
Em geral, os países parceiros são os países não pertencentes à UE.

The non-EU members of the EEA have no representation in Institutions of the European Union such as the European Parliament or European Commission.
º pilarEsses três membros não têm representação nas Instituições da UE tais como o Parlamento Europeu ou a Comissão Europeia.

In particular, I refer to the British-American Tobacco plant in Southampton, which produces all its cigarettes for the non-EU market.
Refiro-me, em particular, à fábrica de tabaco britânico-americana em Southhampton, BAT, que produz todos os seus cigarros para mercados fora da UE.

ESMA shall register the non-EU firms allowed to provide investment services or activities in the Union in accordance with Article 36.
A AEVMM registará as empresas não comunitárias às quais é permitido fornecer serviços de investimento ou exercer actividades de investimento na União, nos termos do artigo 36.o.

It will also be possible to enter an alert when the decision is based on the fact that the non-EU national has been subject to a measure involving expulsion.
Também será possível inserir uma indicação quando a decisão se fundamentar no facto de esse nacional de uma medida de afastamento.

The importer has to verify that the non-EU manufacturer has taken all the necessary steps and that the documentation is available upon request.
L' importador extra-comunitários verificará que o fabricante tenha tomado todas as medidas necessárias e que sua documentação está disponível mediante pedido.

The European Council has agreed the modalities to implement the Nice provisions(see Annex II) on the involvement of the non-EU European members of NATO.
O Conselho Europeu chegou a acordo sobre as modalidades de implementação das disposições do Tratado de Nice(ver Anexo II) relativas à participação dos membros europeus da NATO não membros da UE.

It would also help to mop up skills and potential in the non-EU countries themselves, encouraging that very brain drain that we are currently seeking to combat in Europe.
Contribuiria ainda para reduzir as capacidades e o potencial dos próprios países terceiros, incentivando aquela"fuga de cérebros" que nos debatemos hoje por combater na Europa.

Eligible Member states under Teaming include all those that joined the EU after 2004 plus Portugal and Luxembourg, as well as eight of the non-EU countries associated to Horizon 2020.
São elegíveis para efeitos do«Teaming» os Estados-Membros que aderiram à UE após 2004 e ainda Portugal e o Luxemburgo, bem como oito dos países terceiros associados ao Programa-Quadro Horizonte 2020.

When such a product is identified, RASFF informs the non-EU country in question asking them to take corrective action and to prevent the problem from happening again.
Sempre que se identifica um produto deste tipo, o RASFF informa o país terceiro em questão, solicitando a tomada de medidas corretivas e de providências para que tal não torne a acontecer.

The modalities and procedures referred to in Article 14(4) will include an appropriate financial contribution to the Galileo programme by the non-EU country deciding to apply to participate in the Supervisory Authority.
As modalidades e os procedimentos referidos no n.o 4 do artigo 14.o devem incluir a contribuição financeira adequada para o programa GALILEO pelo país terceiro que decida candidatar-se à participação na Autoridade Supervisora.

There is also a proposal that the non-EU rate be decreased from 31p to 30p which effectively classes the EU alongside all other foreign post.
Existe igualmente uma proposta no sentido de baixar a tarifa não comunitária de 31p para 30p, o que, efectivamente, significa equiparar a correspondência para a União Europeia a qualquer outra correspondência estrangeira.

The new rules mean that across the EU, in any such dispute, the consumer will have access to the courts in the country where he or she is residing- the consumer will not need to go to the courts of the non-EU country.
Graças às novas regras, em qualquer litígio deste tipo e independentemente do país da UE em que resida, o consumidor tem acesso aos tribunais do seu país de residência, não sendo obrigado a recorrer aos tribunais do país terceiro.

The list shall contain information on the services or activities for which the non-EU firm is authorised and it shall be updated on a regular basis.
Essa lista deve conter informações sobre os serviços ou actividades que a empresa de um país terceiro está autorizada a prestar e exercer, devendo ser actualizada regularmente.

The basic rule is that the non-EU country receiving the data should ensure an adequate level of protection, although a practical system of exemptions and special conditions also applies.
A regra de base estabelece que o país terceiro que recebe os dados deve garantir um nível de protecção adequado, embora exista igualmente um sistema prático de derrogações e condições especiais.

The European Commission financed the participation of a further 150 short-term observers from the non-EU OSCE(Organization for Security and Co-operation in Europe) Member States, as well as voter education activities.
A Comissão Europeia, por sua vez, financiou a participação de outros 150 observadores de curto prazo de países membros da OSCE não pertencentes à UE, bem como acções de formação junto do eleitorado.

So the non-EU companies that today employ an authorized representative(or agent) for placing their products in the European market, will relocate this function to another of EU countries.
Assim, as empresas não pertencentes à UE que hoje empregam um representante autorizado(ou agente) para colocar seus produtos no mercado europeu, vai mudar essa função para outro dos países da UE..

Please note that participation of institutions and persons from the non-EU countries is subject to the conditions as set out in Section 6.1(eligibility criteria) below.
Observe se que a participação de pessoas e instituições dos países que não pertencem à União Europeia está sujeita às condições referidas mais adiante, no capítulo 6.1 critérios de elegibilidade.

Following the inclusion of both Regulation(EEC) No 3820/85 and Directive 88/599/EEC in the EEA Agreement(OJ L 1, 3 January 1994, p. 433), these regulations therefore also apply to the non-EU Contracting Parties to the European Economic Area.
Na sequência da inclusão do Regulamento(CEE) n.º 3820/85 e da Directiva 88/599/CEE no Acordo EEE(JO L 1, de 3 de Janeiro de 1994, p. 433), esta regulamentação passou igualmente a ser aplicável às Partes Contratantes no Espaço Económico Europeu não pertencentes à UE.

The new Convention will create a common legal framework between EU and the non-EU countries which ratify it to facilitate the international recovery of family maintenance claims.
A nova Convenção criará um quadro jurídico comum entre a UE e os países terceiros que a ratifiquem para facilitar a cobrança internacional dos pedidos de alimentos em benefício dos filhos e de outros membros da família.

Participants from the non-EU European NATO members and the candidate countries for accession to the EU at the meetings held on 14 May 2002 with EU Defence Ministers on military capabilities.
Participantes dos países europeus da NATO que não são membros da UE e dos países candidatos à adesão à UE nas reuniões realizadas em 14 de Maio de 2002 com os Ministros da Defesa da UE sobre capacidades militares.

If the product is being imported from a third country, the importer It has to verify the non-EU manufacturer has taken the necessary measures and that documentation is available in the case of be requested.
Se o produto é importado de um país terceiro, o importador Tem que verificar se o fabricante de terceiros tem tomado as medidas necessárias e que a documentação está disponível no caso de ser solicitado.

Participants from the non-EU European NATO members and the other candidate countries for accession to the EU at the meetings held on 19 November with EU Foreign Ministers in the margins of the Council.
Participantes dos países europeus da NATO que não são membros da UE e de outros países candidatos à adesão da UE nas sessões realizadas em 19 de Novembro com os Ministros dos Negócios Estrangeiros da UE à margem do Conselho.

Arrangements to be concluded on modalities of consultation and/or participation that will allow the non-EU European NATO Members and other countries which are candidates for accession to the EU to contribute to EU military crisis management.
Acordos a celebrar sobre as modalidades de consulta e/ou participação que permitirão que os membros europeus da NATO não pertencentes à UE e a outros países candidatos à adesão à UE contribuam para a gestão militar de crises da UE..

Out of the 33 selected programmes, 20 target the internal market and 13 target third countries and regions: China, Middle East, North America, South-East Asia, Japan, South Korea, Africa, Russia, Belarus, Kazakhstan, Australia, Norway, and the non-EU Balkan countries.
Dos 33 programas selecionados, 20 têm como objetivo o mercado interno e 13 têm em vista regiões e países terceiros: China, Médio Oriente, América do Norte, Sudeste Asiático, Japão, Coreia do Sul, África, Rússia, Bielorrússia, Cazaquistão, Austrália, Noruega e países dos Balcãs não pertencentes à UE.

In practice, users of genetic resources inthe EU should respect the law of the non-EU country providing genetic resources tothem, and share the benefits(e.g. profits and research findings) with that country.
Na prática, os utilizadores de recursos genéticos na UE devem respeitar a legislação dos países não comunitários que lhes fornecem recursos genéticos e partilhar os benefícios(por exemplo, lucrose descobertas de investigações) com esses países.

The mechanism for the exchange of information between ESMA and the competent authorities of third countries concerned, including access to all information regarding the non-EU firms authorised in third countries that is requested by ESMA;
O mecanismo de intercâmbio de informações entre a AEVMM e as autoridades competentes dos países terceiros em questão, incluindo o acesso a todas as informações relativas a empresas não estabelecidas na UE autorizadas nesses países terceiros que sejam solicitadas pela AEVMM;

Upon a decision by the Council to launch an operation, the non-EU European NATO members will participate if they so wish, in the event of an operation requiring recourse to NATO assets and capabilities.
Caso seja tomada pelo Conselho uma decisão de lançar uma operação, os membros europeus da NATO que não são membros da UE participarão, se o desejarem, na eventualidade de a operação exigir o recurso aos meios e capacidades da NATO.

During the Brussels European Council of 24 and25 October(7), the modalities were agreed for the implementation of the Nice provisions on the involvement of the non-EU European members of NATO inpeacetime ESDP consultations.
Aquando do Conselho Europeu de Bruxelas, de 24 e25 de Outubro(11), foram definidas modalidades com vista a aplicar as disposições do Tratado de Nice relativas à participação da participação dos membros da NATOnão membros da União Europeia em determinados processos de consulta a título da PESD em tempo de paz.

As with CFSP, these consultations will enable the non-EU European Allies to contribute to European Security and Defence Policy and to associate themselves with EU decisions, actions and declarations on ESDP.
À semelhança do que sucede com a PESC, as consultas darão aos aliados europeus não pertencentes à UE a possibilidade de contribuírem para a Política Europeia de Segurança e Defesa e de subscreverem as decisões, acções e declarações da UE no domínio da PESD.