O Que é NÃO PERTENCENTES em Inglês

• not belonging
• are not part
• non-euro
• not owned
• noneuro
• were not part
• are not members
• the non-eu

Exemplos de uso de Não pertencentes em Português e suas traduções para o Inglês

Alunos não pertencentes à EEA: 9000 € por ano letivo.
Non-EEA students: €9000 per academic year.

Designam-se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE.
Third countries are those not belonging to the EEA.

Contudo, surtos envolvendo stec não pertencentes ao sorogrupo o157(stec não-o157) têm sido descritos.
However, outbreaks involving stec that don't belong to serogroup o157(stec non-o157) have been described.

Promover a cooperação entre o Eurosistema e os BCN não pertencentes à área doeuro;
To foster cooperation between the Eurosystem and the non-euro area NCBs;

Suplementação de aminoácidos não pertencentes à rota metabólica, vitaminas, sais minerais e carnitina;
Supplementation with amino acids that are not part of the metabolic pathway, vitamins, mineral salts and carnitine;

Levantamentos de ameaças/riscos realizados por agência externa e não pertencentes à comunidade.
Hazard/risk assessments carried out by external agencies and not owned by the community.

Dos 49 medicamentos não pertencentes às listas oficiais, 46 puderam ser classificados até o 5.º nível da ATC.
Of the 49 medicines that do not belong to official lists, 46 could be classified up to the 5 level of the ATC.

Quadro 6 Crescimento do PIB real nos Estados-Membros da UE não pertencentes à área do euro e na área do euro.
Table 6 Real GDP growth in the noneuro area EU Member States and the euro area.

As outras marcas não pertencentes à Four Seasons e citadas neste site pertencem aos seus respectivos proprietários.
Other trademarks not owned by Four Seasons and referenced on this Web site are the property of their respective owners.

Quadro 9 Balança de pagamentos dos Estados-Membros da UE não pertencentes à área do euro e da área do euro.
Table 9 Balance of payments of the noneuro area EU Member States and the euro area.

Pacientes não pertencentes ao partido político do gestor municipal tinham negado o transporte do seu município para Fortaleza.
Patients who did not belong to the city manager's political party had their transportation to Fortaleza denied.

Actualmente, as contribuições efectuadas pelos BCN não pertencentes à área do euro totalizam Euros 111 050 988.
Currently, the contributions made by the non-euro area NCBs amount to a total of Euros 111,050,988.

Os municípios não pertencentes à região metropolitana são classificados em"auto-representativos" e"não auto-representativos.
Cities that do not belong to the metropolitan area are classified as"self-representative" and"not self-representative.

Uma revisão final do texto foi realizada por dois profissionais da especialidade, não pertencentes ao grupo.
A final review of the text was carried out by two specialists in the field who were not part of the group.

Coletividades humanas não pertencentes ao mundo ocidental criaram formas de poder diversas da democracia parlamentar.
Human collectivities not belonging to the Occidental world have created forms of power other than parliamentary democracy.

Além de cookies colocados por domínios que controlamos, algumas propriedades GameHouse têm cookies colocados por domínios não pertencentes a nós.
In addition to cookies placed by domains that we control, some GameHouse properties host cookies placed by domains not owned by us.

Devemos assegurar que a Tunísia e outros Estados não pertencentes à UE cumpram as normas da UE na esfera económica, social ou política.
Let us ensure that Tunisia and other non-EU states conform to EU standards in the economic, social or political sphere.

Os programas de estabilidade são apresentados pelos Estados-Membros da área do euro; os programas de convergência pelos Estados-Membros não pertencentes a essa área.
Stability programmes are submitted by euro area Member States, convergence programmes by non-euro area Member States.

Todos os clientes de países não pertencentes à União Económica Europeia estão autorizados a pedir isenção de impostos a partir deste site.
All customers from countries not belonging to Economic European Union are allowed to order tax free from this website.

Como consequência, ferramentas para a identificação e classificação dos sRNAs não pertencentes à família miRNA são actualmente não existe.
As a consequence, tools for the identification and classification of the sRNAs not belonging to miRNA family are currently lacking.

Material de preço não pertencentes à categoria de produtos de baixo preço, justificou rapidamente na operação de uma boa casa de poupança de energia.
Price material not belonging to the category of low-priced products, quickly justified in the operation of a good energy-saving house.

Emitidos por entidades estabelecidas nos países do G10 não pertencentes ao EEE(actualmente Estados Unidos, Canadá, Japão e Suíça);
Issued by entities established in the G10 countries that are not part of the EEA(currently the United States, Canada, Japan and Switzerland);

Em 1959, essa atividade de reexecução foi concluída com a distribuição de programas, com a ABC Films vendendo programas para redes não pertencentes à ABC.
In 1959, this rerun activity was completed with program syndication, with ABC Films selling programs to networks not owned by ABC.

Centopéias, kitsyas e centopéias, embora não pertencentes à classe dos insetos, mas, no entanto, podem ser chamados de invertebrados domésticos.
Centipedes, kitsyas and centipedes, although not belonging to the class of insects, but, nevertheless, may be called domestic invertebrates.

Verifica-se, em geral, nenhuma razão para considerar que qualquer parte importante do livro seja grande ou pequeno como não pertencentes ao texto original.
There is in general no reason whatever for considering any important part of the book either large or small as not belonging to the original text.

Produtor individual", os produtores não pertencentes a uma organização de produtores a título da respectiva produção de uvas destinadas à produção de uvas passas;
Individual producers" means producers who are not members of a producer organisation for the purpose of cultivating grapes for the production of dried grapes;

A presença de castas provenientes de cruzamentos interespecíficos(híbridos produtores directos) ou de variedades não pertencentes à espécie Vitis vinifera.
The presence of varieties obtained from interspecific crossings direct producer hybrids or other varieties not belonging to the Vitis vinifera species.

C Especificidade ou conegatividade E: proporção de idosos não pertencentes ao grupo G5 e que corretamente foram identificados pelo teste para pontuação QVG< valor crítico d/[b+d];
C Specificity or conegativity E: proportion of older adults not belonging to group G5 and whom the test correctly identified by the OQoL score< critical value d/[b+d];

A informação recolhida por estes cookies não o identifica pessoalmente e não pode controlar a sua atividade de navegação em sites não pertencentes à TECHNAL.
The information collected by these cookies does not personally identify you and cannot track your browsing activity on sites not owned by Technal.

Tem sido proposto que genes não pertencentes ao complexo principal de histocompatibilidade humano influenciam a gênese destas doenças especialmente nos pacientes hla-b*27 negativos.
It has been proposed that genes not belonging to the major histocompatibility complex human influence the genesis of these diseases especially in patients hla-b*27 negative.

Como usar "não pertencentes" em uma frase

Já a previsão de crescimento da capacidade instalada para os países não pertencentes à OCDE é de 4,2% ao ano e 1,2% para os países da OCDE.

Em um segundo momento, os senadores não pertencentes a essa comissão poderão também sabatinar o indicado.

Além desses, 1.656 de assessoramento, não pertencentes à estrutura básica ou à complementar, igualmente deixarão de existir.

A maioria das vítimas notificadas de países não pertencentes à UE é da Nigéria, Vietnã, Ucrânia, Rússia e China.

Usamos plataformas de anúncios para exibir anúncios da Adobe em páginas da Web e aplicativos não pertencentes à Adobe.

O crescimento maior do consumo de carvão ocorrerá principalmente nos países não pertencentes OCDE, especialmente a China e a Índia.

O Site poderá conter links para outros sites não pertencentes à Rishon.

No entanto, os estudantes não pertencentes à UE serão obrigados a pagar taxas.

Os bens particulares de definem porexclusão, ou seja, são aqueles não pertencentes ao domínio público.

Todas as partes metálicas expostas e as partes também metálicas mas não pertencentes à instalação são ligadas ao condutor neutro. 42.