O Que é NÃO PERTENCENTES em Espanhol

• no pertenecientes
• no pertenecen
• no forman parte
• no miembros
• no pertenezcan
• no pertenecían
• no adscritas a

Exemplos de uso de Não pertencentes em Português e suas traduções para o Espanhol

Subtotal para os BCN não pertencentes à área do euro1.
Subtotal de los BCN no pertenecientes a la zona del euro1.

Fraude associada a transações de cartão de crédito e outros meios de constituição de saldo não pertencentes ao Cliente;
Fraude asociado con transacciones con tarjetas de crédito u otras formas de completar el saldo que no pertenezcan al Cliente;

Clientes não pertencentes à União Europeia não têm cobrança de IVA.
A los clientes que no pertenezcan a la UE no se les cobra el IVA.

Transferência de dados para países não pertencentes ao EEE.
Transferencia de datos a países no pertenecientes al EEE.

Todas as outras despesas não pertencentes a estas categorias seriam submetidas às disposições normais do direito à dedução.
Todos los demás gastos, no incluidos en los tipos mencionados, estarían sujetos a las disposiciones normales en materia de deducción.

Designam-se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE.
Terceros países son aquellos que no pertenecen al EEE.

Como não são ainda abrangidos vários países não pertencentes à União Europeia, espera-se que o número de parcelas venha a aumentar.
Se espera que su número se incremente, ya que varios países que no forman parte de la Unión Europea todavía no las han establecido.

Evolução económica e monetária nos estados-membros da ue não pertencentes à área do euro.
EVOLUCIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA EN LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UE NO PERTENECIENTES A LA ZONA DEL EURO.

O Secretariado-Geral presta aos membros não pertencentes a um Grupo aassistência material e técnica necessária ao exercício do mandato.
La Secretaría General prestará a los miembros que no formen parte deningún Grupo la asistencia material y técnica necesaria para el ejercicio de sumandato.

Essas análises vêm habitualmente de países não pertencentes à zona euro.
Tales análisis suelen proceder de países no pertenecientes a la zona del euro.

Outros países, não pertencentes à União Europeia, como os Estados Unidos da América, o Canadá, a Austrália e a Noruega, co-subscreveram estes requisitos.
Otros países que no forman parte de la Unión Europea, como Estados Unidos, Canadá, Australia y Noruega, también han suscrito estas exigencias.

Nós podemos fornecer mais informações sobre os países não pertencentes ao EEE a que transferem o seu pessoal.
Podemos proporcionar más información sobre los países no pertenecientes al EEE a la que transferir su personal.

Essas actividades podem incluir sessões de informação, acções de formação ou a participação de decisores políticos não pertencentes ao consórcio.
Acciones podrían incluir sesiones informativas, actividades de formación o la implica ción de responsables políticos que no pertenezcan a un consorcio.

Naquele tempo eles eram apenas um pequeno grupo de pessoas, não pertencentes a nenhuma denominação religiosa.
En aquel momento ellos eran simplemente un grupo pequeño de personas, no pertenecían a alguna denominación religiosa.

Material de preço não pertencentes à categoria de produtos de baixo preço, justificou rapidamente na operação de uma boa casa de poupança de energia.
Material de precio no perteneciente a la categoría de productos de bajo precio, de forma rápida justifica en el funcionamiento de una buena casa de ahorro de energía.

Os Canais de Comunicação podem providenciar links para outras plataformas não pertencentes ao universo Eurosol.
Los canales de comunicación pueden proporcionar enlaces a otras plataformas que no pertenezcan al universo Eurosol.

Ao alugar dentro da UE, os clientes de países não pertencentes à UE também devem apresentar uma Permissão de condução internacional junto com a sua licença doméstica.
Los clientes de los países que no forman parte de la UE también deben presentar un permiso internacional de conducción junto con su licencia nacional.

Tratava-se de instituições nascidas para hospedar jovens versados nos estudos e não pertencentes a famílias facultosas.
Se trataba de instituciones surgidas para hospedar a jóvenes versados en los estudios y que no pertenecían a familias ricas.

A procura por parte da maioria dos países não pertencentes à OCDE, em particular a China, permaneceu forte, reflectindo um desempenho económico robusto.
En la mayoría de los países no pertenecientes a la OCDE, especialmente en China, la demanda siguió siendo vigorosa, como consecuencia del buen comportamiento de la economía.

Os instrumentos de dívida também podem ser emitidos por entidades estabelecidas nos países do G10 não pertencentes ao EEE( 45).
Los instrumentos de renta fija también pueden ser emitidos por entidades establecidas en los países del G-10 no pertenecientes al EEE( 45).

Emitidos por entidades estabelecidas nos países do G10 não pertencentes ao EEE(actualmente Estados Unidos, Canadá, Japão e Suíça);
Haber sido emitidos por entidades establecidas en países del G-10 no pertenecientes al EEE(actualmente, Estados Unidos, Canadá, Japón y Suiza);

Deveríamos também reduzir o período do mecanismo das taxas de câmbio para um ano para outros países não pertencentes à zona euro.
También deberíamos reducir el período del mecanismo del tipo de cambio a un año para otros países que no pertenezcan a la zona del euro.

Zonas elegíveis, as dos novos Länder alemães e as regiões não pertencentes ao objectivo 1, mas seriamente afectadas pelas actividades de defesa.
Zonas elegibles eran los nuevos Estados alemanes y las regiones no incluidas en el objetivo 1 pero seriamente afectadas por las actividades de defensa.

A Verizon Media apresenta publicidade tanto nos Serviços proprietários como nos Serviços por si explorados, e em sites, apps e serviços não pertencentes à Verizon Media.
Verizon Media muestra anuncios en los Servicios de nuestra propiedad y en los que operamos, y en sitios, aplicaciones y servicios que no pertenecen a Verizon Media.

Em particular, podemos transferir suas Informações Pessoais para países não pertencentes ao EEE, inclusive para os Estados Unidos onde estamos sediados.
En particular, podemos transferir su Información personal a países que no pertenecen al EEE, incluso a los Estados Unidos, donde tenemos nuestra sede.

(A União Democrática Europeia foi constituída em 1978 e integra partidos conservadores e democratas-cristãos, inclusivamente de países europeus não pertencentes à Comunidade).
(La Unión Demócrata Europea, creada en 1978, es una unión de partidos conservadores y demócrata-cristianos también de países europeos no miembros de la Comunidad.).

Neste sector existe uma exportação tradicional da UE para países não pertencentes à OCDE, exportações que dificilmente podem originar quaisquer problemas ambientais.
En este ámbito existe una exportación tradicional de la UE a países que no pertenecen a la OCDE, que a duras penas puede originar problemas medioambientales.

Além disso, os Estados-Membros da UE não podem conferir mandato ao Observatório Europeu do Audiovisual, sem o acordo dos países não pertencentes à UE.
Además, los Estados miembros no pueden conceder un mandato al Observatorio Europeo del Sector Audiovisual sin el acuerdo de los miembros no pertenecientes a la UE.

Acrescentaria, aliás, que não foi ainda concluído nenhum acordo com países não pertencentes ao Espaço Económico Europeu.
Por lo demás, quisiera añadir que aún no se ha concluido ningún acuerdo con un país que no forme parte del espacio económico europeo.

A informação recolhida por estes cookies não o identifica pessoalmente e não pode controlar a sua atividade de navegação em sites não pertencentes à TECHNAL.
La información recogida por estas cookies no le identifica personalmente y no puede realizar un seguimiento de su actividad de navegación en los sitios web que no pertenezcan a TECHNAL.

Como usar o "não pertencentes" em uma frase Português

Tal informação não é partilhada com terceiros não pertencentes às sociedades filiadas.

Macroscópicos, como animais e plantas não pertencentes ao habitat natural em sobre-exploração efeitos dos poluentes nos meios aquáticos a introdução de.

A disciplina extrema, que é serem considerados como não pertencentes à igreja, encontra apoio bíblico.

Geral – Demais atletas inscritos não pertencentes às categorias anteriores, especificados no item acima.

O acesso à informação está igualmente previsto para indivíduos não pertencentes à comunidade da FEUP, mediante autorização escrita passada pelo Presidente do Conselho Diretivo da faculdade.

Atualmente, cidadãos de 62 países não pertencentes ao espaço Schengen, inclusive do Brasil, podem entrar na UE sem visto por até 90 dias.

Poligonal definição: poligonal é um conjunto de segmentos de reta consecutivos e não pertencentes a mesma reta classificação: aberta, fechada ou entrelaçada.

O maior cresci- mento provavelmente ocorrerá nos países não pertencentes à OCDE, em particular em face ao elevado crescimento do carvão para produção de energia.

Disciplinas oferecidas pela Newton Paiva e não pertencentes, nem equivalentes ao currículo do aluno.

Cada corretora disponibiliza diferentes tipos de ordens de venda idênticas de outros países não pertencentes a ela aumenta muito o poder de barganha.

Como usar o "no pertenecen, no forman parte, no pertenecientes" em uma frase Espanhol

Las grandes ideas no pertenecen a las ideologías.

Estos temas ya no forman parte del libro.

Conceptos que, por otra parte, no pertenecen a AD&D.

Muchas, muchísimas, pero no forman parte de la estadística.?

De solteros deciden que no forman parte emocionante.

Como otros afirman ser ateos y no pertenecientes a ninguna religión.

Sin embargo, las enseñanzas son 100% no pertenecientes a religión alguna.

000 ciudadanos de países no pertenecientes a la Unión Europea.

000 han sido en establecimientos no pertenecientes a las cooperativas.

¿Las pérdidas no forman parte del juego?