O Que é THE PAY GAP em Português

• o fosso salarial
• as disparidades salariais
• a diferença de remuneração
• a diferença salarial
• do fosso remuneratório
• a disparidade salarial
• a diferença de remunerações
• desigualdade de remuneração
• pay gap

Exemplos de uso de The pay gap em Inglês e suas traduções para o Português

The reasons for the pay gap are varied.
As razões do fosso remuneratório são variadas.

The pay gap also has individual dimensions.
O fosso remuneratório também tem dimensões individuais.

I would like to say a word about the pay gap.
Gostaria de dizer uma palavra sobre a diferença de remunerações.

As for the pay gap, Mrs Bauer put it well.
Quanto ao fosso salarial, a senhora deputada Bauer falou bem.

Letters: Emma Thompson'I do not want to die before closing the pay gap.
Emma Thompson: I do not want to die before closing the pay gap| Letters».

Indeed, the pay gap has remained at 15% since 2003.
Na realidade, a disparidade entre salários mantém-se, desde 2003, nos 15.

Improve the supply and quality of statistics on the pay gap.
Melhorar o disponibilidade e qualidade das estatísticas sobre as disparidades salariais.

The pay gap is still large and it is not budging.
As disparidades salariais são ainda significativas e permanecem inalteradas.

My second recommendation refers to a specific subject for investigation: the pay gap.
A minha segunda recomendação refere-se a um tema específico de investigação: o fosso salarial pay gap.

The pay gap is a complex issue with multiple causes.
Este diferencial de remuneração é uma questão complexa com causas múltiplas.

We can provide educational opportunities and employment, but the pay gap still remains.
Podemos proporcionar oportunidades em termos de educação e de emprego, mas o fosso salarial persiste.

At the heart of the pay gap is pervasive gender discrimination.
No centro da disparidade salarial está uma generalizada discriminação de gênero.

I call on Europe to take practical measures to reduce the pay gap between men and women.
Apelo a uma acção concreta da Europa para reduzir as disparidades salariais entre homens e mulheres.

Then there is the pay gap that remains unchanged and which we have been unable to bridge.
Há também um fosso salarial que permanece inalterado e que até agora não conseguimos colmatar.

The Commission has proposed some practical actions to overcome the pay gap between men and women.
A Comissão propôs algumas acções práticas tendentes a eliminar o fosso salarial que separa homens e mulheres.

The pay gap between men and women is a complex phenomenon and discrimination is not its only cause.
A diferença de remunerações entre homens e mulheres é um fenómeno complexo, cuja causa não é unicamente a discriminação.

Even though the EU's policy has been pioneering, the pay gap has remained stubbornly wide since 2000.
Embora a política da UE tenha sido inovadora, o fosso salarial tem-se mantido obstinadamente acentuado desde 2000.

The pay gap is unacceptable: we are now in 2010, and it is time that action was taken to close that gap..
As disparidades salariais são inaceitáveis: estamos em 2010 e já é altura de agir no sentido de colmatar essas diferenças.

The Conservative Party wants to help to stamp out the pay gap once and for all.
O Partido Conservador quer ajudar a eliminar, de uma vez por todas, a diferença de remuneração entre homens e mulheres.

But the pay gap goes far beyond this, reflecting ongoing inequality in the overall job market.
Mas as disparidades salariais vão mais longe e refletem as desigualdades existentes no mercado de trabalho no seu conjunto.

When you control for literally everything, single versus married, whether or not they have kids, the pay gap doesn't go away.
Quando tu controlas literalmente tudo, solteiros vs casados, quer eles tenham ou não filhos, o fosso salarial não desaparece.

You know, the pay gap problem would probably go away if it weren't for punch two of the one-two punch.
Sabes, o problema do fosso salarial iria provavelmente desaparecer se não passassem para o soco dois, do soco"um-dois.

Today's Communication aims to analyse the causes of the pay gap and identify courses of action at EU level.
A comunicação hoje publicada tem por objectivo analisar as causas das disparidades salariais entre homens e mulheres e identificar vias de acção a nível da UE.

But the pay gap goes far beyond this: it reflects ongoing discrimination and inequality in the overall job market.
Mas as disparidades salariais vão mais longe: reflectem discriminações e desigualdades persistentes no mercado de trabalho mundial.

I wholeheartedly endorse calls for a narrowing of the pay gap between men and women and for European legislation to be implemented.
Apoio plenamente as exigências de uma redução do fosso salarial entre homens e mulheres e de implementação da legislação europeia.

The pay gap also reduces women's lifetime earnings and pensions causing poverty in later life.
Além disso, as disparidades salariais reduzem os rendimentos das mulheres ao longo da vida e, consequentemente, as pensões, uma razão da pobreza das mulheres idosas.

This is a highly relevant report given that the pay gap in the European Union is a reality that should be eliminated.
Trata-se de um relatório particularmente relevante, dado que o fosso salarial na União Europeia é uma realidade que tem de ser erradicada.

This can be done by strengthening legislative instruments and measures so as to be able to reduce the pay gap between men and women.
Isso pode ser feito através do reforço de instrumentos legislativos e de medidas passíveis de reduzir as disparidades salariais entre homens e mulheres.

The pay gap ranges from 6 to 30% for the same work, despite equal treatment having been a fundamental principle of Community law since 1957.
Para um mesmo trabalho, as diferenças salariais variam de 6 a 30%, não obstante a igualdade de tratamento ser um princípio fundamental do direito comunitário desde 1957.

I would like to emphasise the particular attention we intend paying to reducing the pay gap in the employment strategy.
Queria salientar a particular atenção que tencionamos dedicar à redução da diferença de remunerações no âmbito da estratégia para o emprego.