O Que é FOSSO SALARIAL em Inglês

• pay gap
• wage gap

Exemplos de uso de Fosso salarial em Português e suas traduções para o Inglês

Em 10 anos, o fosso salarial cinco vezes.
In 10 years, the salary gap increased by 5.

O fosso salarial entre os géneros continua a ser inaceitavelmente alto em toda a Europa, situando-se nos 16.
The gender pay gap remains unacceptably high across Europe at 16.

A seu tempo saberemos quanto se aprofundou o fosso salarial em resultado da crise.
We will hear in good time how much the pay gap has widened as a result of the crisis.

Quanto ao fosso salarial, a senhora deputada Bauer falou bem.
As for the pay gap, Mrs Bauer put it well.

Uma das formas mais óbvias de discriminação das mulheres é o fosso salarial entre géneros.
One of the most obvious forms of discrimination against women is the gender pay gap.

Não é apenas ao nível do fosso salarial entre mulheres e homens que esta desigualdade se manifesta.
This is revealed not only by the earnings gap between men and women.

Podemos proporcionar oportunidades em termos de educação e de emprego, mas o fosso salarial persiste.
We can provide educational opportunities and employment, but the pay gap still remains.

Há também um fosso salarial que permanece inalterado e que até agora não conseguimos colmatar.
Then there is the pay gap that remains unchanged and which we have been unable to bridge.

A Comissão propôs algumas acções práticas tendentes a eliminar o fosso salarial que separa homens e mulheres.
The Commission has proposed some practical actions to overcome the pay gap between men and women.

O fosso salarial tem uma influência significativa na vida económica e social da mulher, durante e depois da sua vida profissional activa.
The wage disparity significantly influences women's position in economic and social life, both during and after their active working lives.

Embora a política da UE tenha sido inovadora, o fosso salarial tem-se mantido obstinadamente acentuado desde 2000.
Even though the EU's policy has been pioneering, the pay gap has remained stubbornly wide since 2000.

RO Caros colegas, este relatório talvez seja o documento mais sério que elaborámos relativamente ao fosso salarial.
RO Fellow Members, this report is perhaps the most serious document we have drafted concerning the pay gap.

Trata-se de um relatório particularmente relevante, dado que o fosso salarial na União Europeia é uma realidade que tem de ser erradicada.
This is a highly relevant report given that the pay gap in the European Union is a reality that should be eliminated.

Congratulo-me em especial com o compromisso de apresentar, no próximo ano, uma comunicação sobre o fosso salarial entre géneros.
I welcome in particular the commitment to produce a communication on the gender pay gap next year.

Apoio plenamente as exigências de uma redução do fosso salarial entre homens e mulheres e de implementação da legislação europeia.
I wholeheartedly endorse calls for a narrowing of the pay gap between men and women and for European legislation to be implemented.

Quando tu controlas literalmente tudo, solteiros vs casados, quer eles tenham ou não filhos, o fosso salarial não desaparece.
When you control for literally everything, single versus married, whether or not they have kids, the pay gap doesn't go away.

As mulheres não devem sofrer desvantagens por razões que elas não podem controlar: o fosso salarial, já aqui mencionado pelo meu colega, a assistência a familiares, o trabalho sem condições dignas.
Women should not be disadvantaged for reasons beyond their power: the pay gap, as my colleague mentioned, taking care of relatives and non-decent work.

O facto de adiarem a sua entrada no mercado de trabalho implica um atraso ao nível das suas carreiras, salários mais baixos e um fosso salarial face às outras gerações.
If they put off entering the labour market, it will mean delayed careers, lower wages and a pay gap compared with the other generations.

Este fosso salarial é difícil de combater, uma vez que resulta de uma discriminação indirecta: o trabalho mais precário e a maioria dos postos de trabalho a tempo parcial são preenchidos por mulheres.
This pay gap is difficult to fight as it stems from indirect discrimination: the most precarious work and the majority of part-time jobs are carried out by women.

Um das coisas a que este relatório se propõe, sendo ela extremamente importante, é estreitar o fosso salarial entre géneros e criar regimes de pensões que não discriminem as mulheres.
A very important pledge of this report is to close the gender pay gap and to create pension schemes which are not discriminatory against women.

Se não assumirmos esta batalha como uma prioridade, corremos o risco de assistirmos a múltiplos tipos de discriminação contra as mulheres no mercado de trabalho, o que gerará um cada vez maior fosso salarial entre géneros.
Unless we make this a priority, we risk many types of discrimination against women on the labour market which will lead to an ever widening Gender Pay Gap.

Não lhe ouvi uma palavra sequer sobre o que devemos fazer para acabar com o fosso salarial, que na realidade é uma questão que nos preocupa, sem falar do dia a dedicar à eliminação da violência contra as mulheres.
I heard nothing from you about how we are meant to do away with the wage gap, which really is a cause for concern to us, not to mention the day for the elimination of violence against women.

Por outro lado, é evidente que também saúdo e apoio plenamente o facto de, uma vez mais, se chamar a atenção neste relatório para o enorme fosso salarial que persiste entre homens e mulheres.
At the same time, of course, I welcome and fully support the fact that attention is drawn here again to the persistently large pay gap between women and men.

As constatações acertadas sobre o fosso salarial entre homens e mulheres não são tratadas e muito menos eliminadas; em vez disso, fazem-se meras exortações à instituição de um Dia Internacional da Igualdade Salarial..
The valid findings on the pay gap between men and women are not being addressed, let alone eliminated; instead, there are mere exhortations or the instituting of an International Equal Pay Day.

Apesar da execução do Ato pela Igualdade Salarial e outras leis de direitos civis terem ajudado a reduzirem o fosso salarial, disparidades significativas ainda devem ser abordadas.
Although enforcement of the Equal Pay Act and other civil rights laws has helped to narrow the wage gap, significant disparities still must be addressed.

De facto, o fosso salarial entre os géneros é maior no trabalho a tempo parcial do que no trabalho a tempo inteiro: o salário médio de uma mulher para um trabalho a tempo parcial é cerca de 60 % o de um homem, comparado a 82 % para o trabalho a tempo inteiro.
In fact, the part-time gender wage gap is greater than the full-time one: the female part-time average hourly wage is close to 60% of the male full-time wage compared with the 82% for the female full-time hourly wage..

Entretanto, apelamos tanto aos Estados Membros como aos parceiros sociais para que participem activamente no desenvolvimento do género de medidas de que necessitamos com urgência para eliminar o fosso salarial entre géneros.
In the meantime, we call on both the Member States and the social partners to involve themselves actively in developing measures of the kind urgently needed to eliminate the gender pay gap.

Neste sentido, por exemplo, a ausência de dados convenientes para estabelecer comparações consistentes do fosso salarial entre mulheres e homens no sector dos serviços(que emprega mais de 70% de mulheres) necessita de ser examinada.
In this respect, for example, the absence of suitable data to make meaning ful comparisons of the pay gap between women and men in the service sector(which employs over 70% of women) needs to be tackled.

Há o problema do fosso salarial, com as mulheres ainda a ganharem em média menos 17% do que os homens- e é provável que tenham visto que a 5 de Março tivemos o Dia do Desnível salarial entre Géneros, tendo-se feito pesquisas para se ver quanto mais é que as mulheres têm de trabalhar do que os homens para poderem auferir o mesmo pagamento.
There is the problem of the pay gap where women still earn 17% less on average than men- and you might have seen that on 5 March, we had the European Gender Pay Gap Day, with measurements to see how much more women have to work than men in order to reach the same level of pay..

Em conjunto com o Grupo PPE-DE e as organizações sociais, esperamos que, para além deste pacote social, haja no mínimo uma legislação social mais robusta em matéria de destacamento que proteja os direitos sociais, uma melhor legislação destinada a eliminar o fosso salarial entre homens e mulheres, uma lei-quadro para proteger os serviços sociais e compromissos vinculativos na luta contra a pobreza.
Together with the EPP and the social organisations, we expect, on top of this social package, at least stronger legislation in regard to posting that protects social rights, better legislation to eliminate the wage gap between men and women, a framework law to protect social services and binding commitments in the fight against poverty.

Como usar "fosso salarial" em uma frase

Os Auditores-Fiscais sorocabanos defendem a paridade entre ativos e aposentados e o fim do fosso salarial.

Os dados são da European Trade Union (Confederação Europeia de Sindicatos) e dizem respeito ao fosso salarial entre os estados-membros da União Europeia.

Em função disso, o fosso salarial vai se agravar.

Nos países da OCDE, o fosso salarial aumentou progressivamente, com nações tradicionalmente equitativas, como Suécia e Dinamarca, liderando os indicadores, segundo uma análise da organização.

E as conquistas obtidas, como o subsídio, o piso salarial elevado, o teto condizente, a resolução do fosso salarial e a paridade são fundamentais para promover o fortalecimento do Fisco federal.

Até o momento, obteve a adoção do subsídio como forma de remuneração, e vem intensificando as discussões para, finalmente, diminuir o fosso salarial entre as carreiras típicas de Estado.

Além da paridade, a solução para o fosso salarial é mais um excelente ganho dos Auditores (ver detalhes em matéria abaixo).

Um menor crescimento poderia tornar mais lenta a redução do fosso salarial”, diz Silva.

Corrige também o fosso salarial, por trazer uma tabela de transposição que diminui a distância que separa os AFRFs mais novos no cargo do conjunto da categoria.

Continua a existir o fosso salarial entre géneros.