O Que é THE RESOLUTIONS ADOPTED em Português

• as resoluções adoptadas
• as resoluções aprovadas
• as resoluções adotadas

Exemplos de uso de The resolutions adopted em Inglês e suas traduções para o Português

Among the resolutions adopted by the conference was the Transitional Programme.
Entre as resoluções adotadas pela conferência estava o"Programa Transitório.

Available for member companies to Syndarma bring the texts of the resolutions adopted.
Disponíveis para as empresas associadas ao Syndarma, trazem os textos das Resoluções aprovadas.

The resolutions adopted by this Assembly sometimes even launch debates that go beyond that forum.
Por vezes, as resoluções adoptadas por esta Assembleia lançam até debates que a ultrapassam.

This initiative is largely due to the resolutions adopted by Parliament on 10 October 198533.
Esta iniciativa deve-se em grande parte às resoluções adoptadas pelo Parlamento Europeu em 10 de Outubro de.

One of the resolutions adopted concerned the dialogue between the two sides of industry at European level.
Uma das resoluções aprovadas diz respeito ao diálogo entre parceiros sociais a nível comunitário.

Both these follow-up reports relate to the resolutions adopted by the European Parliament on 12 April 2005.
Ambos os relatórios de seguimento dizem respeito às resoluções adoptadas pelo Parlamento Europeu em 12 de Abril de 2005.

The resolutions adopted by the four United Nations Regional Cartography Conferences for the Americas.
As resoluções adotadas pelas quatro Conferências Cartográficas Regionais das Nações Unidas para a América.

Annual report on human rights 2000 of its Member States it was behind nearly one third of the resolutions adopted.
A UE esteve na ori gem, directamente ou através de um dos seus Estados Membros, de cerca de um terço das reso luções aprovadas.

Commissioner, in your position regarding the resolutions adopted by Parliament, you will need to remember this.
Senhor Comissário, será necessário, através da sua posição relativamente às resoluções aprovadas pelo Parlamento, lembrar se disto.

The resolutions adopted by the Joint Assembly at these two meetings(1) were submitted to the Council of Ministers.
As resoluções adoptadas pela Assembleia Paritária no decurso dessas duas sessões foram comunicadas ao Conselho de Ministros.

Work undertaken by the IMO in particular the resolutions adopted by that organisation on the"places of refuge" issue.
Trabalhos da OMI em especial as resoluções adoptadas por esta organização sobre a questão dos locais de refúgio.

Naturally, we are aware of the debates which have taken place in the European Parliament and the resolutions adopted by this House.
Estamos naturalmente cientes dos debates que tiveram lugar no Parlamento Europeu e das resoluções adoptadas por esta Assembleia.

The resolutions adopted by the shareholders consolidate the good practices already in force within Nexans in term of corporate governance.
As resoluções aprovadas pelos acionistas consolidam as boas práticas já em vigor na Nexans em termos de governança corporativa.

All of our deliberations on this issue must be guided primarily by the resolutions adopted by Parliament and the interparliamentary delegation since 1999.
As nossas deliberações sobre esta questão devem ser todas orientadas sobretudo pelas resoluções adoptadas pelo Parlamento e pela delegação inter-parlamentar desde 1999.

Recalling the resolutions adopted at its meeting from 25 February to 1 March 1991 in Kampala on the increase in poverty and famine in Africa.
Recordando as suas resoluções aprovadas por ocasião da reunião de Kampala de 25 de Fevereiro a 1 de Março de 1991 sobre o agravamento da pobreza e da fome em África.

We have recognised that it is in progress, namely that for the first time, the Council's report systematically refers to the resolutions adopted by the European Parliament.
Reconhecemos que está em curso e que pela primeira vez o relatório do Conselho se refere sistematicamente às resoluções adoptadas pelo Parlamento Europeu.

If there are no objections, the resolutions adopted at today's sitting will be handed over to the recipients and bodies named in them immediately.
Se não houver objecções, as resoluções aprovadas na sessão de hoje serão imediatamente entregues às entidades e beneficiários nelas referidos.

At this seminar, representatives of national broadcasting companies worked specifically on the implementation of the resolutions adopted at the TV Conference in Copenhagen, Denmark in 1990.
Neste seminário, os representantes das empresas de radiodifusão nacional trabalharam especialmente na implementação das resoluções adoptadas na Conferência TV em Copenhaga, Dinamarca, em 1990.

The Council noted the Resolutions adopted by the Joint Assembly at its last two meetings, in Dakar and in Brussels.
O Conselho tomou conhecimento das resoluções adoptadas pela Assembleia Paritária por ocasião das duas últimas sessões que se realizaram em Dakar e em Bruxelas.

In any case, I regret that, the day after Likud announced its position, the Council did not reiterate the resolutions adopted by the United Nations and call for them their application.
Lamento, em todo o caso, que nas vésperas da decisão do Likud, o Conselho não tenha recordado as resoluções aprovadas pelas Nações Unidas e solicitado a sua aplicação.

The Resolutions adopted at that meeting of the Joint Assembly, and a declaration on the economic, social and political situation in some.
As resoluções adoptadas nesta reunião da Assembleia Paritária, bem como uma declaração sobre a situação económica, social e política em determinados Estados ACP cf.

Having regard to the Political Declaration on Drugs and the resolutions adopted at the UN General Assembly Special Session(UNGASS) of 8 and 10 June 1998.
Tendo em conta a Declaração política sobre a droga e as Resoluções adoptadas durante a sessão extraordinária da Assembleia-Geral das Nações Unidas(UNGASS) de 8 e 10 de Junho de 1998.

As I see it, the resolutions adopted at Cologne, Helsinki and Feira have been turned on their heads, and, if I were a schoolteacher, I would give you nought out of ten for missing the point.
Na minha maneira de ver, as resoluções adoptadas em Colónia, Helsínquia e na Feira foram viradas de cabeça para baixo, e, se eu fosse professora, ter-lhe ia dado um zero por fugir ao tema.

Unfortunately, in spite of numerous debates in the European Parliament and the resolutions adopted, the involvement of the European Institutions seems to have had no positive impact.
Infelizmente, não obstante os numerosos debates realizados no Parlamento Europeu e as resoluções aprovadas, o envolvimento das Instituições Europeias parece não ter tido um impacto positivo.

The texts of the resolutions adopted by Parliament appear in OJ C 167, 27.6.1988, and the report of the proceedings is published in OJ Annex 2-365.
O texto original dos pareceres e resoluções adopta dos pelo Parlamento Europeu consta da JO C 167 de 27.6.1988 e a acta por extenso das sessões do JO anexo n? 364.

Article 22.- The/ The Chairperson of the Federation has the legal representation of the same, and implement the resolutions adopted by the Board and General Assembly, which he presides respectively.
Artigo 22.- O/ O Presidente/ Federação de assumir a representação legal dos mesmos, e executar as resoluções adoptadas pelo Conselho e Assembleia Geral, que ele preside, respectivamente.

The complete texts of the resolutions adopted by Parliament are reproduced in OJ C 277, 17.10.1983 and the report of the proceedings is contained in OJ Annex 1 300.
O texto integral das resoluções adoptadas pelo Parlamento Europeu vem no JO C 277 de 17.10.1983 e a acta in extenso das sessões no JO Anexo n" 300.

This position is based on earlier declarations by the Twelve, on the relevant UN resolutions(especially Resolution 550/84) and on the resolutions adopted by the European Parliament.
Esta posição baseia-se nas precedentes declarações dos Doze referentes às resoluções das Nações Unidas sobre este assunto, em particular à Resolução 550/84, como também às resoluções aprovadas pelo Parlamento Europeu.

Such are the main lines of the resolutions adopted by the Fourteenth Conference of our Party on the question of our Party's policy in the countryside.
Tais são as linhas fundamentais das resoluções aprovadas pela XIV conferencia de nosso Partido quanto a questão da política de nosso Partido no campo.

Mr President, Mr Poettering properly reminds us that when Parliament reacted to previous reforms of the Treaties, the resolutions adopted were peppered with regrets, criticisms and things that we deplore, plus demands for further reform.
Senhor Presidente, o senhor deputado Poettering lembrou-nos, e bem, que, nas alturas em que o Parlamento reagia a anteriores reformas dos Tratados, as resoluções adoptadas eram eivadas de críticas, pesares e coisas que lamentamos, além de pedidos de futuras reformas.