O Que é THE REVISED REGULATIONS em Português

• a regulamentação revista
• regulamentos revistos
• nova regulamentação

Exemplos de uso de The revised regulations em Inglês e suas traduções para o Português

The revised Regulations do not amend the definition of Objectives 1 and 2.
A regulamentação revista não altera a definição dos Objectivos 1 e 2.

Nonetheless, the changes contained in the revised Regulations should not be underestimated.
Todavia, as alterações introduzidas na regulamentação revista não devem ser subestimadas.

In the revised regulations the IAEA proposes two types of packaging containers for air transport.
Nos regulamentos revistos, a Agência Internacional da Energia Atómica propõe dois tipos de contentores para os transportes aéreos.

New provisions on additionality were agreeed in the revised Regulations which entered into force on 3 August 1993.
Foram acordadas novas propostas relativas à adicionalidade nos Regulamentos revistos, os quais entraram em vigor a 3 de Agosto de 1993.

The revised Regulations provide for a series of new elements to be incorporated in the development plans, inter alia.
A regulamentação revista prevê uma série de novos elementos integrados nos planos de desenvolvimento, nomeadamente.

Since 1989 the work of the Structural Funds has been based on four principles, which were strengthened by the revised regulations adopted in July 1993.
Desde 1989, a acção dos fundos estruturais tem-se fundamentado em quatro princípios, reforçados pela nova regulamentação de Julho de 1993.

In July 1993 the revised regulations for the Structural Funds were approved by the Council of Ministers.
Em Julho de 1993, os regulamentos revistos dos fundos estruturais foram aprovados pelo Conselho de Ministros.

In view of the difficulties encountered in implementing the additionality principle, the revised Regulations specify the criterion for respecting it.
Face às dificuldades de execução deste princípio, a regulamentação revista especifica o critério de observação do princípio da adicionalidade.

The revised regulations made two changes concerning the establishment of the list of areas eligible under Objective 2.
A regulamentação revista introduziu duas alterações no que respeita à elaboração da lista das zonas elegíveis a título do objectivo 2.

The Commission is now fully engaged in the process of implementing the revised Regulations and we are keen to see the new Funds flowing quickly.
A Comissão está agora plenamente envolvida no processo de implementação dos regulamentos revistos e é com entusiasmo que esperamos ver os novos fundos serem rapidamente utilizados.

The revised Regulations lay down a new sixyear programming period: 1994-99, so that the end of the period coincides with that of the financial perspectives decided at Edinburgh.
A regulamentação revista prevê uma nova programação com uma duração de seis anos: 1994-1999, que faz coincidir o fim do período de programação com o das perspectivas financeiras decididas em Edimburgo.

Compared with the fundamental reform of 1988, the changes introduced by the revised regulations appear less deep-seated; the main principles adopted in 1988 were maintained or consolidated.
Relativamente à reforma fundamental de 1988, as alterações introduzidas pelos regulamentos revistos parecem menos profundas; os grandes princípios adoptados em 1988 mantêm-se ou são consolidados.

The revised Regulations provide for greater flexibility in the use of the Social Fund and within that flexibility for greater concentration on the most effective actions and where the needs are greatest.
A regulamentação revista permite maior flexibilidade na utilização do Fundo Social e, dentro dessa flexibilidade, uma maior concentração nas acções mais efectivas e nas necessidades mais prementes.

Improved assessment and monitoring of assistance is one of the main requirements of the revised regulations since it will increase the effectiveness and efficiency of assistance and make the best use of resoruces, which is in the interests of all the partners.
O reforço da avaliação e do acompanhamento das intervenções constituía uma das exigências principais da nova regulamentação, visto que permitirá melhorar a eficácia e a eficiência das intervenções e tirar o melhor partido dos recursos, no interesse de todos os parceiros.

The revised regulations will allow exceptional market measures to be taken at the request of Member States, to take account of serious market disturbances directly attributed to a loss in consumer confidence due to public health, or animal health risks.
A revisão dos regulamentos permitirá a adopção de medidas excepcionais de apoio ao mercado a pedido dos Estados-Membros, a fim de ter em conta"graves perturbações do mercado atribuíveis à perda de confiança dos consumidores por motivo de riscos de saúde pública ou animal.

In each case, a general presentation covers the priorities selected and the way in which the revised regulations have been implemented and is followed by a country-by-country review summarizing the strategies adopted, the financial contributions and the work on implementation begun in 1994.
De cada vez, uma apresentação geral, que salienta as prioridades adoptadas e o modo como foram aplicados os novos regulamentos, precede uma apresentação por país, em que se sintetizam as estratégias adoptadas, as contribuições financeiras e o início das realizações em 1994.

It is divided into two sections: a comparative synopsis which highlights the main amendments to the Structural Fund Regulations and which refers to the relevant Articles in the revised Regulations(2); the full text of the six revised Regulations governing the Structural Funds.
É composto por duas partes: uma síntese comparativa que salienta as principais alterações introduzidas na regulamentação dos fundos estruturais e remete para os artigos em causa dos regulamentos revistos(2), o texto integral dos seis regulamentos revistos que regem os fundos estruturais.

The support for energy efficiency included in the revised regulations for the European Regional Development Fund also makes a significant contribution to energy security.
O apoio à eficiência energética incluído nos regulamentos revistos para o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional também constitui um contributo significativo para a segurança energética.

Users are principally the national, regional and local authorities and bodies or individuals and corporate bodies which are preparing or involved in the implementation of assistance and the Commission, which has available amounts outside the CSFs and SPDs and which may, and this is an innovation introduced by the revised regulations, use a limited portion of the appropriations within the CSFs and SPDs subject to the agreement of the Member State concerned.
Os utilizadores são, por um lado, as autoridades nacionais, regionais e locais, bem como os organismos ou pessoas físicas ou morais que preparam ou estão envolvidos na execução das intervenções, e, por outro lado, a Comissão, que dispõe de montantes à margem dos QCA e dos DOCUP e que pode- elemento novo introduzido pela regulamentação revista-, de acordo com o Estado-membro responsável, dispor de uma parte limitada das dotações no âmbito dos QCA e dos DOCUP.

When the revised regulations governing the Structural Funds were adopted in July last year it was agreed that Community action under Objectives 3 and 4 would be mainly concentrated on Objective 3.
Aquando da adopção, em Julho do ano passado, dos regulamentos revistos dos fundos estruturais, foi acordado que a acção comunitária ao abrigo dos objectivos 3 e 4 se concentraria fundamentalmente no objectivo 3.

The revised Regulations provide as follows"the Commission shall, using transparent procedures, make indicative allocations by Member State for each of the Objectives 1 to 4 and 5b of the Structural Fund commitment appropriations taking full account, as previously, of the following objective criteria: national prosperity, regional prosperity, population of the regions, and the relative severity of structural problems, including the level of unemployment and, for the appropriate Objectives, the needs of rural development.
A regulamentação revista prevê que:" A Comissão estabelecerá, segundo processos transparentes, repartições indicativas por Estado-membro, para cada um dos objectivos n° 1 a n° 4 e 5b, das dotações de autorização dos fundos estruturais, tendo plenamente em conta, tal como anteriormente, os seguintes critérios objectivos: a prosperidade nacional, a prosperidade regional, a população das regiões e a gravidade relativa dos problemas estruturais, incluindo o nível de desemprego e, em relação aos objectivos adequados, as necessidades de desenvolvimento nas zonas rurais.

The revised Regulation also proposes reviewing the minimum amount of compensation air carriers must pay to the passenger if he/she is denied boarding because of overbooking.
O regulamento revisto prevê, além disso, uma revisão do montante mínimo de compensação que o transportador aéreo deve pagar ao passageiro em caso de recusa de embarque devido a sobrereserva.

Once adopted, the revised regulation will also be applicable to Denmark in the context of the existing agreement between the EU and Denmark on the matter.
Uma vez adotado, o regulamento revisto será também aplicável na Dinamarca, no âmbito do acordo existente entre a UE e a Dinamarca nesta matéria.

The revised regulation will act as a safety valve against the excessive and uncontrolled charges imposed to date by mobile telephone companies, as the commissioner said.
O regulamento revisto irá funcionar como uma válvula de segurança contra as tarifas excessivas e incontroladas cobradas até este momento pelas empresas de telefonia móvel, como referiu também a Senhora Comissária.

Finally, when does the Commission plan to transmit to Parliament the revised regulation for the next phase of GSP?
Por último, quando prevê a Comissão enviar ao Parlamento o regulamento revisto sobre a próxima fase do SPG?

In accordance with the provisions of Article 13 of the revised Regulation(CE) n°1164/94 of 16 May 1994, the Commission and Member States have to ensure effectiveness of Community aid when implementing projects co-financed under the Cohesion Fund.
Em conformidade com o disposto no artigo 13º do revisto Regulamento(CE) nº 1164/94, de 16 de Maio de 1994, a Comissão e os Estados-Membros devem assegurar a eficácia do apoio comunitário na execução de projectos co-financiados pelo Fundo de Coesão.

With regard to cross-border direct debits, the revised Regulation requires all banks that currently offer direct debits in euro at the national level also to be able to receive and process cross-border direct debit instructions in euro by November 2010.
No que respeita aos débitos directos transfronteiras, o Regulamento revisto estabelece que todos os bancos que actualmente oferecem débitos directos em euros a nível nacional também possam receber e processar instruções de débito directo transfronteiras em euros até Novembro de 2010.

The Parliament should therefore be able to endorse it at its second reading of this legislative proposal, expected to take place in the autumn, thereby completing the adoption of the revised regulation.
Assim sendo, o Parlamento deverá estar em condições de a aprovar a proposta legislativa na sua segunda leitura, que se prevê será levada a efeito no outono, concluindo assim a adoção da versão revista do regulamento.

We are really looking forward to the revised regulation that will be presented by the Commission next year, but I would like to hear whether you feel that the Commission should evaluate the negative consequences of the free movement of workers, as well as the positive consequences.
Aguardamos com grande expectativa a proposta de revisão do regulamento que a Comissão irá apresentar no próximo ano, mas gostaria de saber se concorda que a Comissão deveria avaliar não só os efeitos positivos, mas também os efeitos negativos da livre de circulação dos trabalhadores.

The Commission's suggested approach therefore refines, in the on-line context, the distinction, between sales made as a result of active marketing and sales made as a result of the consumer taking the initiative(i.e. between active and passive sales), and explains how the revised Regulation would deal with conditions imposed in relation to internet sales, such as a requirement imposed by a supplier that the distributor should have a"brick and mortar" shop before engaging in online sales.
A abordagem que a Comissão sugere especifica, por conseguinte, no que diz respeito às vendas em linha, que é conveniente distinguir entre as vendas resultantes de uma iniciativa comercial activa das resultantes da própria iniciativa do consumidor( isto é, entre vendas activas e passivas) e expõe a forma como o regulamento alterado abordará as restrições impostas às vendas pela Internet, tal como a obrigação imposta por um fornecedor do distribuidor dispor de uma loja de« pedra e cal» antes de se lançar na venda em linha.