O Que é THE TIMEPIECE em Português

• o relógio

Exemplos de uso de The timepiece em Inglês e suas traduções para o Português

KIF Parechoc: protector of the timepiece.
KIF Parechoc: o anjo da guarda dos relógios.

Today, the timepiece has made a triumphant return.
Hoje, o relógio faz um regresso triunfante.

Color of the band as case of the timepiece.
Cor da banda como o caso do relógio.

The timepiece is presented on a grey leather strap with platinum stitching.
O relógio é apresentado numa pulseira em pele cinzenta com costura em platina.

Before-and-after photos of the timepiece.
Fotografias do relógio antes e depois do restauro.

The timepiece comes in a 40mm rose gold case and is also available in platinum.
O relógio vem em uma caixa de ouro rosa 40 milímetros e também está disponível em platina.

COM 15TH ANNIVERSARY is engraved on the back of the timepiece.
Com 15TH ANNIVERSARY é gravado na parte de trás do relógio.

The limited edition number of the timepiece is engraved on the caseback X/88.
O número da edição limitada do relógio encontra-se gravado no fundo de caixa X/88.

One of our in-house apprentices is actually wearing the timepiece.
Um dos nossos aprendizes internos é que está a usar a peça.

A physical examination of the timepiece by the experts of the Heritage department is also compulsory.
O exame físico da peça pelos especialistas do Patrimônio também é obrigatório.

This document does not certify the authenticity of the timepiece.
Este documento não é um certificado de autenticidade do relógio.

The engine of the timepiece is as fast as 350 km/h speed during the legendary Le Mans race.
O motor do relógio é tão rápido quanto a velocidade 350 kmh durante a lendária corrida de Le Mans.

The more stable this frequency,  the greater the precision  of the timepiece.
Quanto mais estável for esta frequência, maior será a precisão do relógio.

Featuring a multi-piece stainless steel case, the timepiece has a tachymeter as top ring coated in black DLC.
Com uma caixa de aço multipeças, o relógio tem um taquímetro como anel superior revestido de DLC preto.

The timepiece is finished with a brown leather strap and an exhibition case featuring Labrinth's signature.
O relógio é acabado com uma pulseira em couro marrom e uma caixa com a assinatura de Labrinth.

Two integrated platinum sub-dials distinguish the timepiece from its legendary predecessor, OMEGA's Moonwatch.
Dois submostradores integrados distinguem o relógio do seu lendário antecessor, o OMEGA Moonwatch.

The timepiece became known as The Moonwatch, the first watch worn on the Moon.
O relógio tornou-se conhecido como o"Moonwatch", o primeiro relógio a ser usado na Lua.

We will make sure to compensate any possible defect of the timepiece, in case it is the manufacturer's fault.
Nós vamos ter certeza de compensar qualquer possível defeito do relógio, no caso, é o fabricante's falta.

He accepted the timepiece, ma'am… and raised another subject you and I ought pursue at some different moment.
Ele aceitou o relógio, minha senhora, e abordou um assunto que nós as duas devíamos discutir noutra altura.

Borrowing from the styling of its predecessor, the timepiece features a thin case with a height of just 10.6 mm.”.
Com um estilo inspirado no do seu antecessor, este relógio apresenta uma caixa fina com uma altura de apenas 10,6 mm.”.

To complete the timepiece, the bi-directional rotating bezel is also black, this time made from polished ceramic.
Para completar o relógio, a escala giratória bidirecional também é preta, desta vez em cerâmica polida.

A second scratch-resistant sapphire crystal on the caseback allows an unobstructed view of the anti-magnetic OMEGA Co-Axial calibre 8508 powering the timepiece.
Um segundo vidro de safira resistente a riscos no fundo da caixa permite visualizar livremente o OMEGA calibre Co-Axial 8508 antimagnético que alimenta o relógio.

Otherwise, we will not be able to accept the timepiece back in order to exchange it or make the refund.
Caso contrário, não seremos capazes de aceitar o relógio para trás, a fim de trocá-lo ou fazer o reembolso.

The timepiece boasts 100-meter water resistance and is animated by an independently designed movement by Rolex.
O relógio possui a resistência à água de 100 metros e é animado por um movimento projetado de forma independente pela Rolex.

With restraint, elegance and precision, the timepiece evokes a sense of admiration for the entertainer's illustrious career.
Com moderação, elegância e precisão, o relógio desperta um sentimento de admiração pela célebre carreia do artista.

The timepiece is equipped with a tachymeter, the instrument of choice for connoisseurs of both motorsports and precision.
O relógio está equipado com um taquímetro, o instrumento preferido dos conhecedores do automobilismo e precisão.

In case you need a refund, the timepiece must be returned in the same condition you received it from us- with no defects or damages.
No caso de você precisar de uma restituição, o relógio deve ser devolvido na mesma condição que você o recebeu de nós- sem defeitos ou danos.

However, if the timepiece has been damaged intentionally or accidentally during delivering or wearing, this kind of damage will not be covered.
No entanto, caso o relógio tenha sido danificado intencionalmente ou acidentalmente, durante a entrega ou uso, este tipo de danos não serão cobertos.

On closer inspection, the timepiece delivers a striking black dial along with a rare“lollipop” central seconds hand.
Numa análise mais detalhada, o relógio apresenta um surpreendente mostrador preto juntamente com um invulgar ponteiro central dos segundos"lollipop.

When the timepiece you acquired was lost during the delivery, it is required to wait for 30 days- we will try to track down the package way.
Quando o relógio que você adquiriu foi perdido durante o parto, é obrigada a esperar por 30 dias- vamos tentar rastrear o caminho do pacote.