O Que é THEIR EXISTING em Português

• seus actuais
• sua atual
• seu já existente
• suas actuais

Exemplos de uso de Their existing em Inglês e suas traduções para o Português

Fuller use of their existing rights to do so.
Utilizar de formamais ampla os seus actuais direitos.

This means big foreign companies squeezing our SMEs out of their existing markets.
Isto significa que as grandes empresas estrangeiras irão empurrar as PME para fora dos seus actuais mercados.

Member States have until 1 January 2000 to bring their existing regional aid schemes in line with this new provision.
Os Estados-Membros terão de harmonizar os seus actuais regimes de ajuda regional com esta nova disposição até 1 de Janeiro de 2000.

The programs we offer prepare our students to start new careers or help them improve on their existing ones.
Os programas que oferecemos preparam os nossos alunos para iniciar novas carreiras ou ajudá-los a melhorar as suas já existentes.

Teacher's unions intend to strike to defend their existing secular system, widely considered the best in the Arab world.
Os sindicatos de professores estão pensando em convocar uma greve para defender seu atual sistema secular, considerado o melhor do mundo árabe.

ANR and FAPESP shall then proceed to fund the ANR and the FAPESP components of successful applications respectively, in accordance with their existing financial rules.
ANR e FAPESP deverão então proceder para financiar as propostas concedidas, de acordo com as suas atuais regras financeiras de cada uma das signatárias.

It helps local humanitarian and development agencies make their existing projects stronger against climate and environmental change.
O processo ajuda as agências humanitárias e de desenvolvimento locais a fortalecer seus atuais projetos contra a mudança climática e ambiental.

Without such investments the contestability of the market will remain constrained and incumbent companies will retain a large part of their existing advantages.
Sem este investimento, continuará a estar limitada a contestabilidade do mercado e as companhias estabelecidas conservarão uma grande parte das suas actuais vantagens.

SNECMA and TI will transfer their existing activities in the aircraft landing gear sector to the joint venture, to be called Messier-Dowty International Ltd.
A SNECMA e a TI transferirão as suas actuais actividades no domínio dos trens de aterragem para aviões para a empresa comum MESSIER-DOWTY International LTD MD.

In 2010 Peikko decided to add an inventory/warehouse management component to their existing enterprise resource management(ERP) system.
Em 2010 a Peikko decidiu incorporar um sistema de gerenciamento de estoque/armazém ao seu já existente sistema de gestão de recursos de empresa ERP.

Both companies will consider expanding their existing partnership in the near future and working to increase the benefits to their customers.
Ambas as companhias irão analisar a possibilidade de expandir a sua atual parceria num futuro próximo e trabalhar para fortalecer os benefícios dos seus clientes.

If the use of the issuer 's Internet sites were not addressed under this initiative, Member States might be tempted to stick to their existing national systems.
Se a utilização dos sítios Internet do emitente não fosse objecto da presente iniciativa, os Estados-Membros poderiam ser tentados a cingir-se aos seus actuais sistemas nacionais.

Developed countries intend to continue their existing collective goal to mobilise USD 100 billion per year until 2025 when a new collective goal will be set.
Os países desenvolvidos irão continuar a prosseguir o seu atual objetivo coletivo de mobilizar 100 mil milhões de dólares por ano até 2025, quando será fixado um novo objetivo coletivo.

BSR suggests that its comparative could"serve as a reference for companies seeking to create their own governance guidelines or to assess or perhaps strengthen their existing guidelines.
BSR sugere que o guia comparativo pode" servir como referência para empresas que pretendem criar suas próprias normas de governança corporativa, ou para avaliar, ou até reforçar sua atuais normas.

The Council urged the negotiators to work within their existing mandate for an overall GATT agreement, comprehensive and balanced, by the end of the year.
O Conselho instou com os negociadores para que agissem no âmbito do seu actual mandato com o objectivo de se alcançar um acordo global, abrangente e equilibrado no GATT, no final deste ano.

I am therefore of the opinion that a way should be found in which these countries- or at any rate Kosovo- can gain independence whilst still maintaining their existing historical and ethnic links.
Portanto, sou de opinião que deve ser encontrada uma forma esses países, nomeadamente o Kosovo, se poderem tornar independentes, mantendo simultaneamente as ligações históricas e étnicas que entre eles existem.

As part of the subprogramme on wood, the laboratories working on material strength included wood in their existing programmes and are endeavouring to prove the structural value of both solid and glued laminated timber.
No que diz respeito ao subprograma Madeira, os laboratórios de resistência dos materiais integraram a madeira nos seus actuais programas e procuram demonstrar o valor estrutural da madeira maciça e do lamelado colado.

This new partnership combines the prestigious manroland brand with the power of Nanography, enabling manroland's extensive customer base to go digital by converting their existing manroland presses to Nanography.
Esta nova parceria combina a prestigiosa marca manroland com o poder da Nanografia, permitindo que a ampla base de clientes da manroland vá para a impressão digital ao converter suas existentes impressoras manroland em Nanográfica.

This may be yet another good opportunity for our partners and IBs to inform their existing and prospective clients about the upcoming seminar due to be held by professional instructor Sompop Jittrakul on the topic of technical analysis in forex swing trading.
Esta pode ser outra oportunidades para os os nossos parceiros e MNs para informar os seus existentes e potenciais clientes sobre o futuro seminário que será apresentado pelo instrutor profissional Sompop Jittrakul sobre o tópico de análise técnica em forex swing trading.

Resources for system administrators looking to adopt Google Cloud Print in their organization to complement or replace their existing printing infrastructure, or as part of a Chromebook installation.
Recursos para administradores de sistemas que desejem adotar o Google Cloud Print em suas organizações para complementar ou substituir sua atual infraestrutura de impressão, ou como parte da instalação do Chromebooks.

Whereas such hindrances to the establishment and proper functioning of the common market can be reduced and even eliminated if all Member States adopt the same requirements, either in addition to or in place of their existing laws;
Considerando que esses obstáculos ao estabelecimento e funcionamento do mercado comum podem ser reduzidos e mesmo eliminados se as mesmas prescrições forem adoptadas por todos os Estados-membros, quer em complemento quer em substituição das suas actuais legislações;

The Commission also proposes that no later than l January 2000 customers should be able to keep their existing telephone number, even after switching to another company: OJ C 330.
A Comissão também propõe que, até l de Janeiro de 2000, os clientes possam manter os seus actuais números de telefone, mesmo depois de mudarem para outra companhia, JO C.

Credit Cards As with other financial services, euro-denominated credit cards will be available from 1 January 1999 and consumers will be able to make payments in euro with their existing credit cards.
Cartões de Crédito Tal como acontece com outros serviços financeiros, os cartões de crédito em euros estarão disponíveis a partir de 1 de Janeiro de 1999 e os consumidores poderão efectuar pagamentos em euros com os seus actuais cartões de crédito.

Unlike most other solutions in the market, this hyper-converged solution from Citrix will also allow customers to use their existing storage, networking and compute infrastructure, whether on premise or in the cloud.
Diferente de outras soluções disponíveis no mercado, essa solução hiperconvergida da Citrix também permite que o cliente continue usando sua atual infraestrutura de armazenamento, rede e computação, seja local ou em nuvem.

TO INVITE the Council formations responsible for education, health, consumer affairs, tourism, research, employment and social policies to develop strategies to promote sustainable development by integrating environmental considerations into their existing policies and actions;
CONVIDE as formações do Conselho responsáveis pela Educação, a Saúde, os Consumidores, o Turismo, a Investigação, o Emprego e a Política Social a desenvolver estratégias que promovam o desenvolvimento sustentável através da integração das considerações ambientais nas suas actuais políticas;

Structural reforms cannot be implemented without introducing new enterprises, as people are not able to leave their existing jobs for new work places, which could create grounds for social discontent.
As reformas estruturais não podem ser aplicadas sem a introdução de novas empresas, já que, de outro modo, as pessoas não podem deixar os seus actuais postos de trabalho por outros novos, o que poderia ser motivo de descontentamento social.

Finally, the market players from all three areas, telecommunica tions, IT and the media, are positioning themselves to enter each other's market as well as protect their existing market positions.
Por último, os operadores no mercado destas três áreas- telecomunicações, tecnologias da informação e meios de comunicação- estão a posicionar-se de forma a entrarem nos mercados uns dos outros, esforçando-se simultaneamente por proteger as suas actuais posições no mercado.

They indicate that the talent pipeline is being spearheaded by young people who cite their existing enjoyment of technology in general(66%) and believing a career in AI would be exciting and motivating(37%) or wanting to work at the cutting edge of technology 31.
Indicam que a cadeia de talentos está a ser liderada por jovens que salientam o seu já existente prazer com a tecnologia em geral(66 %) e a crença de que uma carreira em IA seria entusiasmante e motivadora(37 %) ou a vontade de trabalhar na vanguarda da tecnologia 31.

Support the company Transtejo in selecting the most effective and ecological alternatives of anticorrosive protection, not only to the inherent maintenance of their existing vessels, but also to better specification of new construction;
Apoiar a Transtejo na selecção de alternativas mais eficazes e ecológicas de intervenção anticorrosiva, inerentes não só à manutenção das suas actuais embarcações, como também à melhor especificação das novas construções;

This is important to disability groups in Member States who fought hard for recognition of their existing cards, and also to local authorities and other bodies that might incur costs in the first case if this had to be altered too quickly.
Isto é importante para grupos de deficientes de Estados-Membros que lutaram arduamente pelo reconhecimento dos seus actuais cartões, e também para as autoridades locais e outros órgãos, que poderiam incorrer em despesas no primeiro caso se isto tivesse de ser alterado demasiadamente depressa.