O Que é THEIR SURPLUS em Português

• seus excedentes
• o seu excesso
• seu excedente

Exemplos de uso de Their surplus em Inglês e suas traduções para o Português

They have all contributed from their surplus.
Eles têm contribuído de seus excedentes.

People left their surplus clothing, toilet requisites and food there until they were sold at a fixed price in cigarettes.
As pessoas deixam seus excedentes de roupas, material de higiene e comida lá até que eles fossem vendidos a um preço fixo em cigarros.

The lack of mineral substances is also dangerous, as well as their surplus.
A falta de substâncias minerais também é perigosa, bem como o seu excesso.

How to compete with China and India, with their surplus currently invading the Brazilian market?
Como concorrer com a China e a Índia, com seus excedentes mundiais que atualmente invadem o mercado brasileiro?

Today it is not so easy to find a good book, andThis is due not to the deficit of printed publications, but to their surplus.
Hoje não é tão fácil encontrar um bom livro, eIsso não se deve ao déficit de publicações impressas, mas ao seu excedente.

Now able to sell their surpluses on the open market, peasant spending gave a boost to the manufacturing sectors in the urban areas.
Agora a possibilidade de vender os seus excedentes no mercado aberto, os gastos dos agricultores deram um impulso para os setores industriais em áreas urbanas.

Social security funds have recently been allowed to invest their surpluses partly in shares.
Foi recentemente permitido aos fundos de segurança social o investimento parcial dos seus excedentes em acções.

And therefore their surplus which can turn out because of the wrong dosage of mineral substances, can perniciously make impact on growth of cucumbers.
E por isso o seu excesso que pode resultar por causa da dosagem incorreta de substâncias minerais pode fazer perniciosamente o impacto no crescimento de pepinos.

The company started as an initiative on the part of local potato farmers who wanted their surplus production put to good use.
A empresa começou como uma iniciativa por parte dos produtores de batata locais, que queriam dar uma boa utilização a seu excedente de produção.

Still, every coarse aggregate production company has a wide range of choices of what to do with their surplus fines- dump in huge stock piles, try to get rid of it at a very low or no price, or try to turn it into business through the different available options of crushed sand production.
Ainda assim, toda empresa de produção de agregados grossos possui várias opções do que fazer com seu excedente de finos- despejá-los em pilhas enormes, tentar livrar-se deles a um preço muito baixo ou de graça, ou tentar transformá-los em um negócio através das diferentes opções disponíveis para a produção de areia manufaturada.

It is quite immoral that the international coffee giants can be allowed to exploit the crisis in order further to increase their surpluses, which are already too high.
É absolutamente imoral que os gigantes internacionais do café possam explorar a crise, com vista a aumentar ainda mais os seus lucros que já são excessivos.

However, he also advocated that individuals give to each other their surplus property on the occasion that others have a need for it, without involving trade e.g.
Contudo, ele também advogou as indivíduos darem seu excedente de propriedade a outros na ocasião que estes necessitam, mas sem envolver comércio ver"economia do dom.

Most hunter-gatherers could not easily store food for long due to their migratory lifestyle, whereas those with a sedentary dwelling could store their surplus grain.
A maioria dos caçadores-coletores não conseguia armazenar comida facilmente por muito tempo devido ao seu estilo de vida migratório, enquanto aqueles com uma moradia sedentária podiam armazenar seus excedentes de grãos.

It is important to highlight that all productive groups invest their surplus in the network itself, aiming for its growth and generating more jobs in the community.
É importante destacar que todos os grupos produtivos investem seus excedentes na própria rede, objetivando o crescimento dessa, gerando mais postos de trabalho na comunidade.

Rather than simply requisitioning agricultural surpluses in order to feed the urban population(the hallmark of War Communism), the NEP allowed peasants to sell their surplus yields on the open market.
Ao invés de simplesmente requisitar os excedentes agrícolas para alimentar a população urbana(a marca do comunismo de guerra), a NEP permitiu que os camponeses a vendessem os seus excedentes no mercado aberto.

In a market economy, it is primarily the task of individual firms to identify themoment at which their surplus capacities become financially untenable and to take thenecessary steps to reduce them.
Numa economia de mercado, cabe essencialmente às empresas identificarem o momento em que os seus excessos de capacidade se tornam financeiramente insustentáveis e empreenderem as acções necessárias para proceder à sua redução.

Extension workers are imparting knowledge to the farmers about how to take advantage of a bumper year by investing in proper storage, so that when drought hits, the farmers have food and also the possibility of selling their surplus at higher prices.
Extensionistas agrícolas estão mostrando aos agricultores como aproveitar um ano abundante investindo no armazenamento adequado, para que, quando a seca chegar, os agricultores tenham alimento e também a possibilidade de vender seu excedente a preços mais altos.

Some writers see a conflict between Godwin's advocacy of"private judgement" and utilitarianism as he says that ethics requires that individuals give their surplus property to each other resulting in an egalitarian society, but at the same time he insists that all things be left to individual choice.
Ele disse que a ética requer que os indivíduos forneçam seus excedentes de propriedade a outros, resultando em uma sociedade igualitária, mas, ao mesmo tempo, insiste que todas as coisas são deixadas à escolha individual.

Down with the liars who are talking of freedom and equality for all,  while there is an oppressed sex, while there are oppressor classes, while there is private ownership of capital, of shares, while there are the well-fed with their surplus of bread who keep the hungry in bondage.
Abaixo essa mentira! Abaixo os mentirosos que falam de liberdade e de igualdade para todos, quando existe um sexo oprimido e classes de opressores, quando existe a propriedade privada do capital e das ações, quando existem indivíduos que engordam com seus excedentes de trigo e subjugam os esfaimados.

As long as the American economy keeps growing and absorbing foreign exports, the Asian economies have the possibility of exporting their surplus of unsold commodities, a process greatly assisted by the devaluation of their currencies which makes their exports cheaper than before.
Enquanto a economia americana continuar crescendo e absorvendo exportaçÃμes, as economias asiáticas terão a possibilidade de dar saída a seus excedentes de mercadorias, processo que se vÃa favorecido em grande medida porque a desvalorização de suas moedas barateia as exportaçÃμes.

Soviet, or socialist, democracy sweeps aside the pompous, bullying, words, declares ruthless war on the hypocrisy of the"democrats", the landlords, capitalists or well-fed peasants who are making money by selling their surplus bread to hungry workers at profiteering prices.
A democracia soviética ou socialista repele o verbalismo pomposo e falso, declara guerra impiedosa à hipocrisia dos«democratas», dos latifundiários, dos capitalistas ou dos camponeses bem alimentados que se enriquecem vendendo a preços exorbitantes seus excedentes de trigo aos operários famintos.

A second effect of the scheme will be an increasing willingness of manure producers to deliver their surplus manure to the SLM rather than to dispose of it through direct contacts with owners of land else where, given that they will in any case have to finance part of the cost of the SLM, whether they use that manure bank or not.
Um segundo efeito do regime será o de estimular os produtores de estrume a entre garem os seus excedentes ao SLM, em vez de procederem à sua eliminação através de contactos directos com os proprietários de outras terras, uma vez que devem em qualquer caso financiar parte dos custos do SLM, quer o utilizem quer não.

These crops were grown by commercial farmers, primarily Portuguese, and by peasant farmers, who sold some of their surplus to local Portuguese traders in exchange for supplies.
Estas culturas foram cultivadas por agricultores comerciais, principalmente portugueses, e por camponeses, que venderam parte do seu excedente a comerciantes locais portugueses em troca de suprimentos.

Is the Commission also aware that in January 1990 the British Government gave the Hong Kong dealers six months to sell off their surplus ivory stocks and that this decision has led to further poaching of elephants in Kenya and Tanzania because the poachers now believe there is a market for ivory in Hong Kong?
Está a Comissão igualmente informada de que em Janeiro de 1990 o Governo britânico deu aos traficantes de Hong Kong um prazo de seis meses para venderem os seus excedentes de marfim e de que tal decisão levou a que fosse prosseguida a captura ilícita de elefantes no Quénia e na Tanzânia pois os caçadores furtivos estão agora convencidos de que existe um mercado para o marfim em Hong Kong?

If caused by changes in demand, consumers gain with stabilization, but if price variability is caused by random changes in supply, the producers increase their surplus with public intervention in the market.
Se for provocada por mudanças na demanda, os consumidores ganham com a estabilização, se a variabilidade dos preços for provocada por mudanças aleatórias na oferta, os produtores aumentam seu excedente com a intervenção pública no mercado.

Some writers see a conflict between Godwin's advocacy of"private judgement" and utilitarianism, as he says that ethics requires that individuals give their surplus property to each other resulting in an egalitarian society, but, at the same time, he insists that all things be left to individual choice.
Alguns escritos demonstram um conflito de sua defesa ao"julgamento pessoal" e o utilitarismo, como disse que a ética requere que os indivíduos forneçam seus excedentes de propriedade a outros resultando em uma sociedade igualitária, mas, ao mesmo tempo, insiste que todas as coisas são deixadas à escolha individual.

According to the Chinese calendar 2018, some days of the Earth Horse Month during the Year of the Earth Dog are noticeable for their surplus of the Earth element and a total deficiency of Wood and Water.
De acordo com o calendário chinês de 2018, alguns dias do Mês do Cavalo de Terra durante o Ano do Cão de Terra são perceptíveis pelo seu excedente do elemento Terra e uma deficiência total de Madeira e Água.

In Europe, the reduction in supply to keep prices at a decent level is being undermined by the actions of large-scale wine manufacturers who are offloading their surplus products at low prices and thus grabbing the spare market.
Na Europa, a redução da oferta com vista a manter os preços num nível aceitável não consegue resistir à acção dos grandes produtores de vinho que estão a escoar os seus excedentes a preços baixos, invadindo os mercados que ficam por abastecer.

Yes, of course, Kautsky the Marxist and socialist must sigh and shed tears over the subject of peace and security for the exploiters and grain profiteers who hoard their surplus stocks, sabotage the grain monopoly law, and reduce the urban population to famine.
Sim, sim, a tranquilidade e a segurança para os exploradores e os especuladores de cereais, que escondem os seus excedentes, sabotam a lei do monopólio dos cereais, reduzem à fome a população das cidades, deve, naturalmente, arrancar suspiros e lágrimas ao marxista e socialista Kautsky.

Considering these factors, analyzed the share of surplus process from the largest credit unions in the state of São Paulo and noticed that the largest cooperatives distribute a considerable part of their surpluses in current accounts i.e. on deposit with the possibility of immediate use.
Considerando esses fatores, Barroso e Bialoskorski Neto 2010 analisaram a participação no processo de distribuição de sobras das maiores cooperativas de crédito do Estado de São Paulo e notaram que as maiores cooperativas distribuem uma parte considerável de seu excedente em contas-correntes ou seja, em depósito, com a possibilidade de uso imediato.