O Que é THEN PROCEEDED em Português

• então prosseguiu
• então continuou
• em seguida procedeu
• procederam então
• então avançou
• depois prosseguiu
• então seguiu
• em seguida procederam-se

Exemplos de uso de Then proceeded em Inglês e suas traduções para o Português

He then proceeded to invade Arzanene again.
Ele então começou a invadir Arzanena novamente.

Inside the warehouse, and then proceeded on their way.
Dentro do armazém, e depois continava pelo seu caminho.

He then proceeded to cure them by the same method of stroking.
Ele então passou a curá-los pelo mesmo método.

Sayf al-Dawla immediately marched south, took Damascus, and then proceeded to Palestine.
Ceife Aldaulá imediatamente marchou para sul, tomou Damasco e então avançou à Palestina.

She then proceeded to record Wages of Sin with Arch Enemy.
Ela então começou a gravar Wages of Sin com o grupo.

He too was defeated by Alexios Komnenos, who then proceeded to expel the Pechenegs from Thrace.
Ele também foi derrotado por Aleixo Comneno, que então prosseguiu na expulsão dos pechenegues da Trácia.

He then proceeded to defeat a number of Burmese forays.
Ele então passou a derrotar uma série de incursões birmanesas.

Thus, he attacked and drove out the Hindu Shahis from Gandhara, and then proceeded from Gandhara to take Multan.
Assim, atacou e expulsou os Hindu Shahis de Gandhara, e depois prosseguiu para a conquista de Multan.

The Byzantines then proceeded to sack Homs in October.
Os bizantinos então avançaram para saquear Homs em outubro.

And then the killer used the knife to dig out the bullets, and then proceeded to stab him ten more times.
E o assassino utilizou a faca, para retirar as balas e, depois, prosseguiu e esfaqueou-o mais de dez vezes.

He then proceeded to harass ships off the Italian coast.
Ele continuou então a atacar navios ao longo da costa italiana.

Tom bought an expensive toy for his cat, who then proceeded to spend hours playing with the box it came in.
Tom comprou um presente caro para seu gato, o qual então continuou a passar horas brincando com a caixa em que veio.

He then proceeded to Greece, to study eloquence and philosophy.
Ele então começou a Grécia, para estudar eloqüência e filosofia.

Now having replyed, that I was a Brother of the Red-Rosie Cross, he both wondred, and seemed to rejoyce at it, and then proceeded thus.
Tendo agora respondido que eu era um Irmão da Rubra Rosa-Cruz, ele tanto se admirou quanto pareceu se alegrar com isso, e então prosseguiu desta maneira.

The Germans then proceeded to eliminate the remaining prisoners.
Posterioramente os alemães liquidaram o resto dos prisioneiros.

He taught that the Father, in the beginning, created(or begot) the Son, and that the Son, in conjunction with the Father, then proceeded to create the world.
Ele ensinou que o Pai, no início, criou(ou begot) do Filho, e do Filho que, em conjugação com o Pai e, em seguida, procedeu à criação do mundo.

His Italian career then proceeded on a highly successful course.
A sua carreira italiana então continuou num curso de muito êxito.

Then proceeded to the analysis of the following biochemical parameters.
Em seguida, procederam-se as análises dos seguintes indicadores bioquímicos.

Negotiations between the Duke's mother, Isabella, and the King of England's in-laws, Lords Scales and Rivers, then proceeded between December 1467 and June 1468.
As negociações entre a mãe do duque, Isabel, eo rei da Inglaterra irmãos-de-lei, Lords Escalas e Rivers, em seguida, procedeu entre dezembro 1467 e junho de 1468.

The ship then proceeded to Cape Town, arriving on 6 May.
O navio prosseguiu, então, para a cidade do Cabo onde chegou no dia 6 de Maio.

Today, the villages of Kozarvar and Kozard in Transylvania bear testimony to the penetration of the Khazars who, with the Magyars, then proceeded into present-day Hungary.
Hoje, as vilas de Kozarvar e Kozard na Transilvânia dão testemunho da penetração dos khazares que, junto com os magiares, então prosseguiram até a atual Hungria.

The traffickers then proceeded to make the landing in clandestine ports.
Os traficantes passaram então a fazer o desembarque em portos clandestinos.

After granting farmers FMD compensation the Member States applied the derogating Regulation and then proceeded to pay any animal premiums that were still due.
Após a atribuição das compensações pela febre aftosa, os Estados-Membros, em aplicação do regulamento derrogatório, procederam então ao pagamento dos prémios animais ainda devidos.

Agent[REDACTED] then proceeded to call a recovery team to his location.
Agente[REMOVIDO] então procedeu a chamar uma equipe de recuperação para sua localização.

As guards protected against Bahá'ís entering'Akka, Badí dressed as a water-carrier and slipped by the guards, and then proceeded to a mosque, where he recognized'Abdu'l-Bahá and gave him a note.
Como os guardas da prisão protegiam contra a entrada dos bahá'ís em'Akka, Badí vestiu-se como um água-portador e com isso ele conseguiu entrar, depois prosseguiu até uma mesquita onde ele pode reconhecer'Abdu'l-Bahá que lhe deu um recado.

He then proceeded to conquer first the Nejd(1922) and then the Hejaz 1925.
Ele então começou a conquistar o primeiro Négede(1922) e depois o Hejaz 1925.

The Chinese then proceeded to lay siege to the Burmese garrison at Kaungton.
Os chineses, em seguida, passaram a sitiar a guarnição birmanesa em Kaungton.

It then proceeded along the Via Sacra and passed through the Vicus Tuscus to arrive at the Circus Maximus.
Ela então prosseguiu ao longo da Via Sacra e passou através do Vico Toscano até chegar ao Circo Máximo.

Noyi and an associate, Matshaya, then proceeded to the court of Ngubengcuka, king of the Thembu, to preach the word, while Brownlee returned to Gwali.
O Noyi e um colega, o Matshaya, então procederam ao corte do Ngubengcuka, rei do povo Thembu, para pregar a Palavra enquanto o Brownlee regressou à Gwali.

Then proceeded to the exploration of the material, performing the coding, classification and categorization by themes.
Em seguida, procederam-se à exploração do material, realizando-se a codificação, classificação e categorização por temas.