O Que é THERE COMES A TIME em Português

• chega um momento
• chega uma hora
• chega uma altura
• chega um tempo

Exemplos de uso de There comes a time em Inglês e suas traduções para o Português

There comes a time to act.
Chegou a hora de agir.

Because at any moment, gradually, there comes a time you die.
Porque em algum momento, gradualmente, chega um momento em que você morre.

There comes a time you have to ask"why?
Chega uma altura que tens de perguntar"porquê?

All societies serve to develop the productive forces, but there comes a time when these forces rebel against the constraints imposed upon them by the out-dated superstructure of society.
Todas sociedades desenvolvem as forças produtivas, mas chega um tempo em que estas forças se rebelam contra as coerções impostas pelas superestruturas da sociedade.

There comes a time'when every man must fight.
Chega uma altura quando cada homem tem que lutar.

But there comes a time… Not yet, of course.
Mas há de chegar a altura, não que seja para já.

There comes a time when have to leave your kids.
Chega uma hora em que se deve deixar os filhos.

I guess there comes a time we ought to let them go.
Acho que chega uma hora em que temos que deixá-los ir.

There comes a time when the foundation is laid.
Chegará um tempo quando o fundamento foi lançado.

Mr. Armin, there comes a time in life when a man just has to have a drink.
Sr. Armin, chega um momento na vida de um homem em que ele tem de beber.

There comes a time when you have to put the sword down.
Chega um tempo, em que você tem que largar a espada.

Gentlemen, there comes a time in every man's life when he needs to grow up and settle down.
Cavalheiros, chega uma altura em que a vida de um homem precisa de amadurecer e estabelecer-se.

There comes a time when you got to choose which side you're on.
Chegou a hora em que decide de que lado fica.

But there comes a time when we say, so what?
Mas chega uma hora em que dizemos, e daí?

But, there comes a time we realize that is was insignificant.
Mas chega um momento em que fazer por fazer.

But there comes a time when its people no longer believe in it!
Mas chega uma hora em que o seu povo já não acredita nele!

There comes a time in life when we have to strike out on our own.
Chega um momento na vida em que temos de agir por nós mesmos.

There comes a time when the crumb already sits well and tries to walk.
Chega uma hora em que a migalha já está bem e tenta andar.

Son, there comes a time in every father's life when he must.
Filho, chega uma altura na vida de um pai em que ele tem de.

There comes a time when you can feel the party winding down around you.
E chega uma hora em que sente a festa diminuindo ao seu redor.

There comes a time, brothers, When history is forged like… Melted cheese.
Chega uma hora, irmãos, em que a história é feita como… queijo derretido.

But there comes a time… We are never quite prepared for so many to die.
Mas quando chega o momento… nunca estamos preparados para ver tantos morrerem.

There comes a time for everyone to choose where to put their names.
Chega a altura para todos de escolher onde queremos pôr os nossos nomes.

There comes a time in a soldier's life, when one must confront.
Chega um momento na vida de um soldado em que ele tem de confrontar.

There comes a time that power which begins to generate needs to express themselves.
Chega um momento de poder que começa a gerar necessidades de se expressar.

There comes a time in the life of every nation when there remains two choices.
Chega uma hora, na vida de todas as nações, onde restam duas escolhas.

There comes a time in life when everything seems narrow choices have been made.
Chega um momento na vida onde tudo parece insignificante. Escolhas foram feitas.

There Comes a time, Tim… when a man has just got to do something.
Chega um momento, Tim, em que um homem tem de tomar uma atitude.

There comes a time in poker when you will start to get your own style of play.
Chega um momento no poker quando você vai começar a ter o seu próprio estilo de jogo.

There comes a time when you gotta take a hand in things, and that time is now.
Chega um momento quando deve tomar as coisas em suas mãos. Agora.